Какво е " ARAŞTIRMAK " на Български - превод на Български

• да изследвам
• да проуча
• да проверя
• изучаване
• разследва
• разследването
• да търсим
• изследване
• търсене
• проучване

Примери за използване на Araştırmak на Турски и техните преводи на Български

Araştırmak istiyorum.
Искам да проуча.

Bir kadın… araştırmak için.
Жена… за изучаване.

Araştırmak için tabii.
За разследването.

Korkarım ki, araştırmak zorunda kalacağım.
Боя се, че ще трябва да проверя.

Araştırmak yerine, hep bilseydik?
Ами ако вместо да търсим, винаги знаем?

Ve işte beni büyüleyen şey bu alanı araştırmak.
И ме очарова, да изследвам тази територия.

Düşmanlarımı araştırmak için 191 yılım vardı da ondan.
Имах само 191 години да проуча враговете си.

Sonuca atlamadan önce biraz daha araştırmak isterim.
Бих искал да проуча още малко, преди да правим изводи.

Ancak deneyimimi araştırmak için başka bir yol düşünemiyorum.
Но знам, че няма друг начин да проуча преживяването си.

Ve şimdi ölmeden önce o toprakları araştırmak istiyorum.
И сега бих искал да изследвам тази земя, преди да умра.

Bir ipucu var ve onu araştırmak istiyorum. Söylemiştim.
Имам една улика, която искам да проверя, казах ти.

Ama araştırmak için Bay Palmerdan hepsini belgelemesini istedim.
Но накарах г-н Палмър да ги документира за разследването.

Şimdi doğal değişkenliği araştırmak için birçok yolumuz var.
Имаме много начини за изучаване на естествената вариабилност.

Bu grubu araştırmak sizi anında potansiyel bir tehdit yapacaktır.
Разследването на тази група веднага ще ви превърне в заплаха за тях.

Resmi hikaye olduğunu biliyorum, ama araştırmak için beni istersen.
Знам, че това е официалната версия, но ако искаш да проуча.

Michael Westenı araştırmak için tutulmuş olduğumu bildiğinizi biliyorum.
Както знаеш, предполагам, бях нает да проверя Майкъл Уестън.

Buna rağmen Rebekah, fazlasıyla istekliydi araştırmak için, değil mi?
Ребека обаче беше повече от готова да… разследва, не е ли така?

Aslında suçu araştırmak gerçekten insanı araştırmaktır.
Разследването на престъпленията, всъщност е разследване на самите хора.

Hizmetle bağlantılı olası yanlışları önlemek veya araştırmak.
Да се предотврати или разследва възможни нарушения във връзка с Услугата.

Yeni fikirleri ve olasılıkları araştırmak için asgari bir özgürlük mevcuttur.
Съществувала свобода за изследване на нови пътища и нови възможности.

Hizmet ile bağlantılı olası yanlışları önlemek veya araştırmak.
Да се предотврати или разследва възможни нарушения във връзка с Услугата.

Avukat yerine toplumbilimci olsaydım araştırmak istediğim bir şey olurdu.
Ако бях обществен учен вместо адвокат, има едно нещо, което бих искал да изследвам.

Toplumsal yapısıyla birlikte, duygusal ve ruhsal öğelerini araştırmak.
Да изследвам емоционалните и писихически елементи отнесени към обществото му.

Bu şehir araştırmak için şahane ve burayı araştırmadan gitmeye istekli değilim.
Този град е великолепен за изучаване и няма да тръгна оттук преди да съм го изследвал напълно.

Kurbanların ne kadar sürede öldüğünü araştırmak benim hobim değil.
Да изследвам колко дълго умира жертвата- това не е любимото ми занимание.

Yine de oğlunuzun açıklamasını araştırmak zorundayım ama. Hele ki Barrynin intiharı ışığında.
Все пак трябва да проверя показанията на сина ви, особено след самоубийството на Бари.

Dünya Savaşı sırasında gizli Nazi ilgisini araştırmak için kurulmuştu.
Бил е създаден през Втората Световна Война, за да разследва интереса на нацистите към окултните науки.

Bu hassas bir konu, ama benim Alzheimerım sebebiyle, en azından seçenekleri araştırmak istiyorum.
Темата е деликатна, но заради състоянието ми бих искал да изследвам вариантите.

Vali Rockefeller Eyalet İçki Otoritesi skandalını araştırmak için görevlendirildi.
Губернатор Рокфелер ще назначи специален прокурор, за да разследва скандала в агенцията за алкохола.