Какво е " AYIRT " на Български - превод на Български

• да различи
• да различава
• да разпознават
• да разгранича
• разлика
• неразличими
• да различиш
• да различим
• да различа
• да различават

Примери за използване на Ayırt на Турски и техните преводи на Български

Artık ayırt edemiyordum.
Не можех повече да различа.

Ayırt edilmemiz neredeyse olanaksız.
Ние сме почти неразличими.

Bunlar arasında ayırt edebiliriz.
Сред тях можем да различим.

Görme kaybı yaşayan bir birey, sadece ışığı ayırt edebilir.
Зрението вече е загубено, човек може да различава само светлина.

Söylüyorum sana, ayırt edilemezler.
И ти казвам, че са неразличими.

Bir insansız hava aracı bir El Kaide teröristi ile bir keçi çobanını ayırt edebiliyor mu?
Може ли един дрон да различи Ал Кайда от обикновен овчар?

Sahtesinden gerçeğini ayırt edemeyeceğimi nasıl düşünürsün?
Наистина ли мислиш че няма да различа истинския от фалшивия?

İnsan gözü, 10 milyon faklı rengi ayırt edebilir.
Човешкото око може да различи около 10 милиона цвята.

Kızla erkeği ayırt edemeyecek… kadar da kör değildir.
Не е чак толкова сляпа та да не можеш да различиш момче от момиче.

Bir kızla, bir gorili ayırt edebilirim!
Мога да различа горила от момиче!

Fizyolojisi alışılmamış, bu yüzden tarayıcı, ayakları veya başını ayırt edemiyor.
Физиологията му е толкова необичайна, че трикодера не може да различи главата от опашката му.

Bir budala bile merlot ile zinfandeli ayırt edebilir. Olabilir.
Всеки кретен може да различи мерло от зинфендел.

Böylece yetişkinler yavruları, yavrular da yetişkinleri ayırt edebilir.
Възрастните могат да разпознават малките, малките могат да разпознават възрастните.

Gerçek dünyayla, hayal dünyanı ayırt edemeyecek hale geleceksin.
Няма да можеш да различиш реалността от виртуалния свят.

Fakat doğmadan önceki hayatındaki anılarınla doğduktan sonrakileri nasıl ayırt edebilirsin ki?
Но как можеш да различиш спомените отпреди да се родиш и тези след това?

Kusura bakma ama ben cinsiyet ayırt etmiyorum,'' bayım.''.
Да ме прощаваш, но за мен няма разлика между половете, сър.

İnsan gözü 10 milyon farklı rengi ayırt edebilir.
Човешкото око може да различи 10 милиона различни цветове.

Yani, farklı tür marihuanaları ayırt edebilecek biri lâzım.
Затова ми трябва някой, който може да различи различните видове марихуана.

Sırp, Hırvat, Müslüman üniformalarını ayırt edebiliyor mu?
Може ли да различи униформите на сърби, хървати и мюсюлмани?

Bunlar arasında şunları ayırt edebiliriz.
Сред тях можем да различим тези аспекти.

Koyunlar insanların yüzünü fotoğraftan bile ayırt edebilirler.
Овцете могат да разпознават лицата на хората дори на снимка.

Aynı anda, 150den fazla kompozisyonu ayırt edebiliyorum.
Мога да разгранича над 150 композиции, слушани едновременно.

İçgüdü… söylediği şeyler… sahte kimlikleri ayırt edebilmek gibi.
Интуиция… това, че каза,… че може да различи фалшиви документи.

Şizofreni: Kişinin neyin gerçek neyin hayal olduğunu ayırt edemediği bir zihinsel hastalıktır.
Шизофренията е заболяване, при което болният не може да различава действителността от въображаемото.

Artık daha fazla iyiyi şeytanilikten ayırt edemiyorlar.
Те вече не могат да различават доброто от злото.

Daha önce ve şu an yaşananları ayırt edemiyorum.
Не мога да разгранича случилото се между нас и това сега.

Gerçek olanları sahte olanlardan nasıl ayırt edebiliriz?
Как можем да различим истинските от фалшивите качества?

İnsan gözü, 10 milyon tane farklı rengi ayırt edebilmektedir.
Човешкото око може да различи 10 милиона различни цветове.

Siz lanet bir avuç polis bir domuzun kalbini insanınkinden ayırt edemiyorsunuz.
Ти си шибан детектив, ако не може да различиш свинско от човешко сърце.

Oyun iyi grafik yapılır, kolayca şehrin durum ayırt edebilirsiniz.
Играта е направена в добри графики, можете лесно да се прави разлика между положението на града.