Примери за използване на Başkasına aşık на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir başkasına aşık.
Той е влюбен в друга.Denedim, denedim… Ama başkasına aşık.
Опитвах многократно, но тя обича друга.Ama o başkasına aşık oldu.
Но той обичаше друг.Görünüşe göre başkasına aşık olmuş.
Изглежда е обичала друг.- Много съжалявам.Senden başkasına aşık olamam. Bunu yapamam.
Не мога да обичам друг освен теб.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
başka bir yere
başka neler
başka zaman
başka bir şeyler
başka bir iş
başka yere
başka bir adam
başka bir gezegenden
başka hiç kimse
başka bir kadına
Повече
Onu terketti çünkü onun başkasına aşık olduğunu biliyordu.
Защото е знаела, че е влюбен в друга.Biz 2 yıl önce tanıştığımızda, ben başkasına aşıktım.
Когато се срещнахме преди две години, бях влюбен в друга.Dolayısıyla başkasına aşık olabiliyoruz.
Защото може да се влюби в друга.Chuck, alışılmadık şehir balı öncüsü olarak gelecek hayatını düşünürken Olive Snook,aşık olduğu adamın nasıl da başkasına aşık göründüğünü düşünüyordu.
Докато Чък обмисляше бъдещето си на градска пчеларка… Олив Снук мислеше,че мъжът, когото обичаше, бе влюбен в друга.İnsan asla başkasına aşık olmuyor.
Винаги Sırf başkasına aşık diye onun için endişelenmekten vazgeçeceğim anlamına gelmiyor.
Че е влюбена в някой друг, не означава, че ще престана да се интересувам от нея.Dinle, yoluna devam ettiğini biliyorum, başkasına aşık olduğunu biliyorum ama.
Виж, знам, че Ama Lucia, başkasına aşık olduğu için bu evliliği gerçekleştirmeyi reddediyor.
Но Лучия отказва, защото е влюбена в друг.İşte bu yüzden, hâlâ başkasına aşık olan biriyle yeni bir hayata başlamaktan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
Затова мисля, че заслужаваш повече от това да се обвържеш с някой, който все още е влюбен в друг.Onlar başkasına aşık olmuş olabilir ve bu suya düştü ya da sizin için yerleşmiş bu yüzden onlar hakkında aynı şekilde gelmiyordu ve bu ilişki için iyi bir temel asla.
Те може да са били в любов с някой друг и тя падна през или че не се чувстват по същия начин за тях, така че те се заселили за вас и че никога не е добра основа за една връзка.Tatlım Heck başkasına aşık olduğunu söylerken ne demek istedi?
Скъпа… Какво искаше да каже Хек с това, че си влюбена в друг?Emilia başkasına aşık olmasına rağmen, zengin biriyle evlendiriliyor.
Емилия е взета от богат мъж въпреки че тя обича друг.Ya da Davidenin başkasına aşık olmasını istiyor ve karşısına bu Paoloyu çıkarıyor.
Може би той е влюбен в някой друг или може би иска Давид.Ama hâlâ başkasına aşık olduğunu anlamam için testler yapmama gerek yok.
Но не ми трябва да те анализирам за да видя, че още си влюбен в друг.Seni umursamayan, başkasına aşık olan, senden nefret eden bir erkeğin peşinden koşmak işkence olmalı!
Сигурно е непоносимо да тичаш след мъж, който не те Ben başkasına aşığım.
Аз съм… влюбена в друг.Fark etmez artık, nasılsa başkasına âşık.
Няма значение. Той е влюбен в друга.Başkasına âşık olduğunu söyledi.
Казала му, че обича друг.Ama ben seni sevemem, çünkü bir başkasına aşığım!
Но, не те обичам, защото съм влюбена в друг!Nandini bir başkasına âşık, o hiç benim olmadı.
Нандини обича друг. Тя не ми принадлежи.Ben zaten başkasına aşığım.
Вече съм влюбен в някой друг.Çünkü başkasına âşığım.
Защото съм влюбен в друга.Ama başkasına aşığım.
Влюбена съм в друг.Başkasına âşığım.
Обичам друг.Başkasına aşığım.
Обичам другиго.
