Какво е " BAŞVURUYU " на Български - превод на Български

• молбата
• заявлението
• молба
• на заявката
• формуляра

Примери за използване на Başvuruyu на Турски и техните преводи на Български

Başvuruyu yaktım.
Изгорих молбата.

Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.
ФИФА отклони тази молба.

Başvuruyu görebilir miyiz?
Да видим молбата.

Bakanlığa başvuruyu gönderdim.
Изпратил съм молба до правителството.

Başvuruyu yeni yolladım.
Просто ще изпратя молба.

Ve birdenbire bu başvuruyu aldık.
И изведнъж получихме тази кандидатура.

Başvuruyu nereye göndereyim?
Къде да ви изпратя молбата?

Bu yüzden bu başvuruyu bulmalıyız.
Ето защо трябва да намерим това заявление.

Başvuruyu hangi dilde yapmak gerekiyor?
На какъв език се подава заявката?

Sekerinska: Muhalefet başvuruyu onaylıyor.
Шекеринска: Опозицията е съгласна със заявката.

Şube başvuruyu aldıktan sonra.
След като получил молбата на св.

Onaylandığında tanıklar başvuruyu imzalar.
При одобрение свидетелите подписват заявлението.

Her başvuruyu doldurmak için dursam var ya-.
Започна ли да попълвам всяка молба.

Madem bu kadar gülünç, neden başvuruyu saklıyorsun?
Ако мислиш, че е толкова глупаво, защо запази формуляра?

Başvuruyu Miles Thomas isimli bir mahkumdan aldım.
Получих обжалване от един осъден- Томас Майлс.

Fakat söylemem gerek, şimdiden 6 başvuruyu reddetti.
Трябва да ви предупредя, че вече отряза други шест кандидати.

Şimdiden 17 başvuruyu geri çevirdin. Nadir yetişiyorlar.
Но ти вече отхвърли 17 кандидата, което е впечатляващо.

Hapishaneler Dairesi sekreteri olarak bu başvuruyu onaylamayacağım.
Като секретар на службата по затворите, няма да одобря това искане.

En azından başvuruyu doldurmadan önce bu konu hakkında konuşurdum.
Поне щях да го спомена преди да попълня формуляра.

Şu atlı birimlerin eğitimi için verdiğim başvuruyu geri çekmeyi düşünüyorum.
Мислех си, ще оттегля молбата си за обучението в Конната полиция.

Kısıtlama yok sadece başvuruyu yapıp sonra dilekçeyi göndermeniz gerekiyor.
Нужно е само да отвориш приложението и да направиш заявка.

Başvuruyu sanığı savunmak için değil federal ajan olarak yapacağım.
Бих направила искането като федерален агент, а не като адвокат на ответника.

Bu durumda, işvereninize başvuruyu yazılı yapmanız gerekmektedir.
В този случай Вие трябва да отправите писмена молба до работодателя.

Bir kredi için başvuran ilgilenen varsa, aşağıdaki başvuruyu doldurun.
Ако се интересувате от кандидатстване за кредит, попълнете по-долу заявлението.

Mümkün olan en iyi başvuruyu sunmak, son derece önemlidir.
Да направите най-доброто възможно впечатление на интервю е от първостепенно значение.

Bir Avrupa patent başvurusu, 1 inci paragrafın( b) bendi anlamı dahilinde ifadeler içeriyorsa, Avrupa Patent Ofisi başvuruyu yayımlarken bunları çıkarabilir.
(3) Ако дадена европейска патентна заявка съдържа твърдения по смисъла на алинея 1(б), Европейското патентно ведомство може да ги пропусне в публикацията на заявката.

Evet. Ama başvuruyu Nathana götüren bendim ve o da benden kimseye söylemememi istedi.
Но аз бях този, който занесе молбата на Нейтън, и той ми каза да не казвам на никого.

Bir Avrupa patent başvurusu, 1 inci paragrafın( a) bendi anlamı dahilinde yasaklanan konular içeriyorsa, Avrupa Patent Ofisi, bunu, çıkarılan kelime veya resimlerin yeri ve sayısını da belirtmek suretiyle başvuruyu yayımlarken çıkaracaktır.
(2) Ако дадена европейска патентна заявка съдържа забранени елементи по смисъла на алинея 1(а), Европейското патентно ведомство ги пропуска в публикацията на заявката, като посочва мястото и броя на пропуснатите думи или чертежи.

Bu tür değişiklerde başvuruyu destekleyen bilgi ve belgeler Bakanlığa sunulur.
Данните и документите в полза на заявлението за такава промяна се предоставят на компетентните органи.

Salı günü Pragda düzenlenen törende başvuruyu memnuniyetle karşılayan Topolanek, Arnavutlukun'' muazzam olumlu değişimler'' geçirdiğini söyledi.
Приветствайки кандидатурата на церемония във вторник в Прага, Тополанек заяви, че в Албания са били направени"огромни положителни промени".