Какво е " BANYA " на Български - превод на Български

• баня

Примери за използване на Banya на Турски и техните преводи на Български

Banya köyüne.
Село Баня.

Büyük Banyan.
Великият Банян.

Banyan ağacı.
Акациево дърво.

Sapareva Banya.
Сапарева баня.

Evet. Banya haklı.
Да, Баня е права.

Banya iki telefona da cevap vermiyor.
Баня също не отговаря.

Dünyanın en büyük banyan ağacını görmeye gidiyoruz.
Ще отидем да видим най-голямото бананово дърво в света.

Banya Lukalı Boşnaklar yeniden inşa ediyorlar.
Бошнаците в Баня Лука възстановяват джамия.

St Petersburg Müzesine ait mum figürlerin yer aldığı bir sergi Banya Lukadaki Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Müzesinde açıldı.
В музея на Република Сръбска в Баня Лука беше открита изложба на восъчни фигури от музея на Санкт Петербург.

Banyan ormanının harikalarını görmek istiyorum.
Искам да видя чудесата на банановата гора.

Saraybosna Havaalanı 1 Ocaktan bu yana kendi eğitimli hava denetçilerini barındırıyor, Banya Luka Havaalanının iki yıldır kendi denetçilerini barındırdığı gibi.
Летище Сараево има свои собствени обучени ръководители на полети след 1 януари, каквито Баня Лука има вече две години.

Tıpkı banyan ağacı gibi Gianın sevgisi de bana hayata tutunma gücü veriyor.
Също като смокиново дърво любовта на Гиан ми даде сила да започна нов живот.

Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mirko Saroviç( solda) 2002 yılının Mayıs ayında Banya Lukada Yüksek Temsilci Paddy Ashdownu karşılarken görülüyor.
Президентът на Република Сръбска Мирко Шарович(вляво) приветства върховния представител Пади Ашдаун в Баня Лука през май 2002 г.

Banya Lukadaki Müslümanlar Ramazan Bayramını kutluyor ve yeni bir cami inşa ediyorlar.
Мюсюлманите в Баня Лука честват Рамазан Байрам и новата си джамия.

Cuma günü RSnin yeni Başbakanı Dragan Mikereviç ve diğer yetkililerle görüşmek için Banya Lukaya hareket etmeden önce bir açıklama yapan Prosper, görüşeceği kişilerden işbirliği konusunda adım atmalarını isteyeceğini söyledi.
Преди отпътуването за Баня Лука за срещата в петък с новия премиер на РС Драган Микеревич и други официални лица, Проспер заяви, че ще настоява те да засилят съдействието си.

Banya Bashi ismi“ çok sayıda banyo” anlamına geliyormuş ve bina doğal mineral kaynakları üzerine inşa edilmiş.
Името"Баня Баши" означава"много бани", а тя е построена върху естествени минерални извори.

Bunu Gorazde ve Visegrad( Bosna Hersek, 2001), ile Mostar, Stolaç, Banya Luka, Yajçe, Blagaj( Bosna Hersek, 2002), Üsküp( Makedoniya, 2002) ve Mitroviça( Kosova, 2002) kentlerindekiler izlemiş.
Първият вестникарски екип е създаден в Чачак(Югославия, 2001 г.), последван от Горажде и Вишеград(БиХ, 2001 г.), Мостар, Столац, Баня Лука, Яйце, Благай(БиХ, 2002 г.), Скопие(Македония, 2002 г.) и Митровица(Косово, 2002 г.).

Cuma günü Banya Lukada söz konusu kazayı yorumlayan Cinciç, ucuz atlatılan kazanın bir suikast girişimi olduğu yönündeki iddiaları reddederek, bunun'' kamyonunu nasıl kullanacağını otoyolda öğrenmeye çalışan sorumsuz bir kamyon şoförünün'' davranışı olduğunu söyledi.
В петък, коментирайки инцидента от Баня Лука, Джинджич отхвърли твърденията за опит за убийство и предположи, че това е"действие на безотговорен шофьор, който се учи да шофира на пътя".

Bu süreç, herkes kasaba ve köylerinin yanı sıra işyerlerine ve mülklerine de geri dönmeden bitmez: Boşnaklar ve Hırvatlar Banya Lukaya, Sırplar ve Hırvatlar Saraybosnaya, Boşnak ve Sırplar da Mostar veya Stolaca.''.
Този процес няма да бъде завършен, докато всички не се завърнат в родните си градове и села, както и на работните си места и в имотите си: бошнаци и хървати в Баня Лука, а сърби и хървати в Сараево, а освен това бошнаци и сърби в Мостар и Столац.".

Pavel Banya halkı genel olarak bitkisel yağları üretme ve işlemesi ile uğraşıyor.
Населението на Павел баня се занимава основно с производството и обработката на етерично-маслени култури.

Camciç, güvenliğin artmasıyla birlikte Banya Lukaya geri dönüş yapan Boşnak sayısı artsa da, geri dönüş sürecinin henüz tamamlanmadığını söyledi.
Чамджич каза, че много бошнаци са се завърнали в Баня Лука с подобряването на сигурността, но процесът на завръщане не е завършил.

Bosna-Hersek ve Banya Lukada birlikte yaşam, iyi ilişkiler ve hoşgörü mesajlarının yanı sıra Camciç, Bosna makamları ve Sırp Cumhuriyeti liderlerine Ferhadiyeyi unutmamalarını da hatırlattı.
Въпреки посланията за съвместно съществуване, добри отношения и толерантност в Босна и Херцеговина(БиХ) и Баня Лука, Чамджич напомни също на босненските власти и лидерите на Република Сръбска да не забравят"Ферхадия".

Sabah namazından sonra, Banya Lukadaki Müslümanlar geleneksel Ramazan Bayramı kutlamalarına devam etti.
След сутрешната молитва мюсюлманите в Баня Лука продължиха празненствата за Рамазан Байрам по традиционния начин.

Banya Lukadaki en büyük cami olan Ferhat Paşa Camiinin( Ferhadiye) yıkılmasından 18 yıl sonra, bu kentteki Müslümanlar, 30 Ağustos Salı günü başlayan ve Perşembe gününe kadar devam eden Ramazan Bayramı için burada bir sabah namazı kılma şansına sahip oldular.
Осемнадесет години след като най-голямата джамия в Баня Лука,"Ферхад Паша"("Ферхадия") беше разрушена, мюсюлманите в града имат възможност да провеждат там сутрешната молитва за Рамазан Байрам, който започна във вторник(30 август) и продължава до четвъртък.

Diğer stajyerler ise Saraybosna, Mostar, Banya Luka ve Bihaçda bulunan bankalarda, küçük çaplı işletmelerde ve medya kuruluşlarında çalışıyorlarmis.
Други стажанти работили в банки, дребни предприятия и средства за масово осведомяване в Сараево, а също така в Мостар, Баня Лука и Бихач.

BANYA LUKA, Bosna Hersek( BH)-- Sırp Cumhuriyetinde( SC) binin üzerinde kişi, İkinci Dünya Savaşı döneminde Ustaşa güçleri tarafından yönetilen Jasenovac toplama kampında hayatını kaybedenleri anmak üzere, 1 Mayıs Pazar günü Donja Gradina anıtında toplandı.
БАНЯ ЛУКА, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Над 1 000 души се събраха в неделя(1 май) пред мемориала в Доня Градина, Република Сръбска(РС), за почетат паметта на жертвите от печално известния концлагер"Ясеновац", поддържан от силите на усташкия режим през Втората световна война.

Bu tür ilk eylemi, Banya Lukalı 20 yaşındaki siyasi bilimler öğrencisi Stefan Filipoviç, popüler sosyal medya aracından yararlanarak Sırp Cumhuriyetindeki( SC) sosyoekonomik duruma karşı bir protesto düzenleyerek gerçekleştirdi.
Двадесетгодишният студент по политология от Баня Лука Стефан Филипович организира първата подобна акция, използвайки популярната социална медия за организиране на протест срещу социално-икономическата ситуация в Република Сръбска(РС).

Banya Lukadaki yetkililerin sorumluluklarını kabul etmesini… uluslararası toplumun saygın üyeleri olarak adım atıp Radovan Karadziçin yargı önüne çıkarılması için harekete geçmelerini bekliyoruz.'' diyen Prosper, bunun yetkililerin hangi tarafta yer aldığını göstereceğini ifade etti.
Ние се надяваме властите в Баня Лука да поемат своята отговорност. да постъпят като надеждни членове на международната общност и да предприемат действия за предаването на Караджич на правосъдието" заяви той и добави, че това ще покаже на чия страна са.

Emekliler Banya Lukada gerçekleştirdikleri barışçıl gösteride emeklilik maaşlarının düşüklüğünden ve geç ödenmesinden yakındılar.[ AFP] Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistanın AB yolundaki istikrar arayışlarında değişik yerlerde bulunduğu söylenebilir. Fakat her üç ülke de yaşlı vatandaşlarının emeklilik ödemelerini zorlukla yapma noktasında buluşuyor.
Пенсионери на мирна демонстрация в Баня Лука срещу твърде малките и закъсняващи пенсии.[АФП] Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватска и Сърбия са на различен етап от пътя към европейския тип стабилност, но и трите страни изпитват трудности при изплащането на пенсии на по-възрастното си население.