Примери за използване на Bir sivrisinek на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ve kocaman bir sivrisinek istilası.
И напаст от комари.Bir sivrisinek yüzünden koca gece uyuyamadım.
Uyuyorsun ve… ve hiç bir sivrisinek seni yemiyor.
Спиш и комарите не те хапят.Onu bir sivrisinek fabrikası olarak adlandırabilirsiniz.
Може да го наречем фабрика за комари.Adada maalesef ciddi bir sivrisinek sorunu var.
Островът също има сериозен проблем с плъховете.Bir sivrisinek fosilinden dinozor DNAsı alıp Jurassic Park yapmak.
Şu an küçük bir sivrisinek otopsisi yapıyor.
В момента прави аутопсия на комара.Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.
Когато комар ухапе човек, слюнката на комара прониква в кожата на човека.Diyelim ki çoktan bir sivrisinek tarafından ısırıldınız.
Да кажем, че детето ви ухапани от комари.Bir sivrisinek tarafından ısırılan herkes Batı Nil virüsü alabilir.
Всеки който бъде ухапан от комар може да се зарази със западнонилски вирус.Eğer onu zamanında bulamazsak, bir sivrisinek onu yiyecek!
Не го ли намерим скоро, някой комар ще го изяде!Farklı bir sivrisinek türü tarafından gelmiş.
Sıtma Anopheles, bir insanı ısırırsa cinsi bir sivrisinek tarafından yayılır.
Болестта се предава от човек на човек само чрез ухапване от комар.Sana da bir sivrisinek ısırığı gibi gözüktü mü?
Прилича ли ти на ухапване от комар?Geçen Martta 43 yaşındakikadının çöp atmak için evden çıktığında bir sivrisinek tarafından ısırıldığı belirtildi.
Годишната жена през март изхвърляла боклука, когато я ухапал комар.Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.
И нека предположим, че ви ухапе комар, който носи вируса.Bir sivrisinek hasta bir kuşu ısırır ve ömür boyu taşıyıcı hale gelir.
Ако мислите, честе прекалено малки за да предизвикате промяна, опитайте да спите с комар.Pislikte doğmuş bir sivrisinek, ancak hastalık yayar, aşk değil!
Комар, роден в мръсотията, може да разпространява болести, не любов!Ако мислиш, че симного малък, за да зависи нещо от теб, опитай да спиш с комар в стаята.“.Bir sivrisinek büyüklüğündeki bu küçücük böcek mazı yapıcılardan biridir.
Това дребно насекомо едва ли по-голямо от комар е галова оса/сем. Сynipidae/.SKAInin 20 Mart tarihli haberine göre,Yunanistandaki sağlık idareleri Asya Kaplanı adlı tehlikeli bir sivrisinek türünün ortaya çıkması üzerine alarma geçtiler.
Здравните власти в Гърция са подтревога заради появата на опасния азиатски тигров комар, съобщи на 20 март СКАИ.Enfekte bir sivrisinek tarafından ısırılan herkes Batı Nil virüsüne yakalanabilir.
Всеки който бъде ухапан от комар може да се зарази със западнонилски вирус.Eğer dişi bir sivrisinek enfekte bir kişiyi ısırırsa, dang virüsünü kapabilir.
Ако женски комар ухапе заразен човек, комарът може да се зарази с вируса на денга.Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.
Всъщност, един комар ще пропътува само около 180 метра през целия си живот.Kolunuza bir sivrisinek konuyor, kimyasal maddelerini teninize enjekte edip beslenmeye başlıyor.
Комар каца на ръката ви, инжектира веществата си в кожата ви и започва да се храни.Bir sivrisinek seni ısırdığında, başka sivrisineklerin koklayabileceği bir enzim bırakır.
Когато те ухапе комар, той оставя ензим, който другите комари могат да подушат.Един ден седяхме около болничното легло… докато източваха кръвта и като ято комари.Eğer bir sivrisinek tarafından sokulursanız, derinizin altındaki reseptörler, beyninize bir mesaj yollar.
Когато си ухапан от комар, рецепторите под кожата ти изпращат сигнал до мозъка.Beni dinleyin dostum, eger bir sivrisinek etrafinizda vizildiyorsa sizi kicinizdan isirir, siz de sivrisinegin avukatina silah cekemezsiniz.
Разберете ме правилно, ако комар се върти около вас, и ви хапе постоянно, не търсите да убиете адвоката му.
