Примери за използване на Birleştiren на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bizi birleştiren şey.
Нещата, които ни обединяват.Sizin kan hepimizi birleştiren.
Bizi birleştiren bebek değildi.
Sizi onlarla birleştiren ne?
Bizi birleştiren ve sizi bölen şey bu.
Това свързва нас, а разделя вас.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Şimdilik onları birleştiren tek bağdır.
Той е в момента единствената връзка, която ги обединява.Birleştiren yenilikçi bir yaklaşım önermektedir.
Предлага иновативен подход, съчетаващ.Halkları birleştiren unsurlar-.
Обединител- обединиява религиите.İlk fikrim aksiyon ve romantizmi birleştiren bir film.
Първата е за филм, съчетаващ екшън и романтика.Bizi Birleştiren Futbol”.
Защото футболът ни обединява.Yani gök ile yeryüzünü birleştiren cennetin gözünün.
Bizi birleştiren şeyler üzerinden konuşalım.
Нека да говорим за онова, което ни обединява.Bu, zengin ve fakiri birleştiren bir deneyim.
Това е единственото преживяване, което обединява богати и бедни.Bizi birleştiren öfkeyse o zaman bu öfkeyi kazanmak için kullanalım çocuklar.
Ако нас ни обединява гняв, дайте да го използваме, за да побеждаваме.Yaşayan tüm canlıları bağlayan ve birleştiren bir aşk.
Любовта, която свързва и обединява всички живи същества.O, bizi birleştiren güçtür.
Той е силата, която ни свързва.Çember üzerinde J ve K noktalarını birleştiren en kısa yol.
Тя е най-краткото разстояние върху окръжността, което свързва"J" и"К".Ama hepsini birleştiren bir şey var.
Все пак има нещо, което обединява всички.İstanbul-Çanakkale Boğazları; Asya ile Avrupayı birleştiren geçit konumundadır.
Belki de bizi birleştiren genç bir kadının cesedi.
Може би ни свързва тялото на една млада жена.Biz kadınlar birbirimizden çok farklı olsak ta bizi birleştiren bir şey var.
Ние, дами, сме толкова различни, но има едно нещо, което ни обединява.Şu anda bizi birleştiren şeylere odaklanmalıyız.
Нека се фокусираме върху онова, което ни обединява.İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.
Интернет просто случайно е медията, в която се свързват тези хора и идеи.Sonuçta bizi birleştiren şeyler, bizi ayıran şeylerden fazla.
Нещата, които ни обединяват са повече от тези, които ни разделят.Bir anlaşma yaptın ve sizi birleştiren nesneyi hatırlayamadın mı?
Заклела си се, а не помниш предмета, който ви свързва?Onları birleştiren şey, temel olarak adetleri, dolayısıyla üreme işlevini bozmalarıdır.
Което ги обединява, е, че фундаментално нарушават менструалния, а следователно и репродуктивната функция.Varlıklarını bu şekilde birleştiren bankacıların arasında.
Из между банкерите, които обединяват богатството си по този начин.Her zaman, sizi birleştiren Tanrının lütfuna layık olun!
Бъдете винаги достойни за благословията на Бог, който ви събра!İnsanları birleştiren yalnızca iki güç vardır: Korku ve ilgi.''.
Съществуват само две сили, които обединяват хората- страх и интерес.”.Estetik ve işlevselliği birleştiren geniş bir bahçenin ortasında yer alan zarif bir bina.
Елегантна сграда, сгушена сред широка градина, съчетаваща естетика и функционалност.
