Какво е " BRÜKSELDE " на Български - превод на Български

• в брюксел
• спецоперацията
• в брюж

Примери за използване на Brükselde на Турски и техните преводи на Български

Bayan Julie Ames. Brükselde.
Мис Юли Еймс от Брюксел.

Yarın Brükselde toplantı var.
Срещата е утре в Берлин.

Adalet ve İçişleri Konseyi Toplantısı 12-13 Mart 2015 tarihlerinde Brükselde yapıldı.
Съветът на ЕС„Правосъдие и вътрешни работи“ проведе заседание на 11 и 12 октомври в Люксембург.

Brükselde çifte standart.
Двойните стандарти на Брюксел.

Kendisi 14 senedir Brükselde yaşıyormuş.
От 14 години живее в Берлин.

Brükselde en çok kullanılan isim:….
В Белгия най-разпространеното име сред….

Pazartesi günü, Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar Rehnin yeni önerisinde geçen ay Brükselde gönderilen tavsiyelerden bazılarının yer aldığını söyledi.
В понеделник словенският външен министър Самуел Збогар каза, че новото предложение на Рен включва някои от предложенията, изпратени до Брюксел миналия месец.

Brükselde polis merkezinde gördüm onu.
Видях го случайно в управлението в Брюж.

Potocnike göre Makedonya, yardımcı üye olarak Aralık ayı sonunda Brükselde onaylanacak olan 2007-2013 AB Araştırma Programından yararlanabilir.
Според Поточник Македония може да стане асоцииран член и да се възползва от Изследователската програма на ЕС за 2007-2013 г., която ще бъде одобрена от Брюксел до края на декември.

Brükselde 22 Mart 2016da havalimanı ve metro istasyonuna yönelik eş zamanlı saldırılarda 32 kişi ölmüştü.
Атентаторите-самоубийци убиха 32 души в Берлин- в летището и в метростанцията на 22 март.

Balkanlarla İlgili Uluslararası Komisyon, Belçikadan Kral Baudouin Vakfı, Almanyadan Marshall Fonu ve ABDden Charles Stewart Mott Vakfının desteğiyle 15 Nisanda Brükselde kuruldu.
На 15 април Международната комисия за Балканите бе създадена в Брюксел с подкрепата на белгийската фондация"Крал Бодуен", германския фонд"Маршал" и фондация"Чарлз Стюарт Мот" от Съединените щати.

Belçikanın başkenti Brükselde Pariste 13 Kasımda gerçekleştirilen terör saldırısıyla alakalı operasyon yapılıyor.
Спецоперацията в белгийската столица беше предприета във връзка с атентатите в Париж от 13 ноември.

Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski( sağda ortada) ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki 9 Mayıs Çarşamba günü Brükselde NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer ile görüşmelerde bulundu.[ NATO].
Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(в средата отдясно) и външният министър Антонио Милошоски водиха разговори в Брюксел в сряда(9 май) с генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер(в средата отляво).[НАТО].

Brükselde ufak bir sokak kafesindesin ben de biraz çakırkeyifim. Çünkü ikinci şarap şişemizin dibini görmeye yaklaşmışız.
Ти си в малко кафене в Брюж, аз съм малко замаяна, защото привършваме с втората си бутилка вино.

Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan, 13 Haziran Çarşamba günü Brükselde ayrı ayrı imzaladıkları katılım anlaşmalarıyla, ABnin araştırma ve teknoloji geliştirme amaçlı 7.
Хърватия, Македония и Сърбия се присъединиха към 7-ата Рамкова програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие(РП7), като подписаха в Брюксел в сряда(13 юни) отделни споразумения за включването си в програмата.

Koalisyon hükümeti anlaşmayı Perşembe günü kabul etti ve 17 ülkeden oluşan Avro Bölgesinin maliye bakanları 130 milyar avroluk kurtarma paketinin onay şartlarını belirlemek üzere Brükselde toplandı.
Коалиционното правителство се съгласи на сделката в четвъртък и министрите на финансите на 17-те държави от еврозоната се срещнаха в Брюксел, за да определят условията за одобряването на пакета от спасителни мерки в размер на 130 млрд. евро.

AB dışişleri bakanları, 17 Mayıs Pazartesi günü Brükselde gerçekleşen aylık toplantılarında Avrupa Komisyonundan( AK) Makedonyanın üyelik başvurusunu değerlendirip görüş bildirmesini istemeye karar verdiler.
Външните министри на ЕС решиха в понеделник(17 май) по време на месечната си среща в Брюксел да поискат от Европейската комисия(ЕК) да обсъди молбата на Македония за членство и подготви становище по нея.

Makedon hükümetinin basın dairesinden bildirildiğine göre, Başbakan Nikola Gruevski ve Yunan mevkidaşı Yorgo Papandreu 25 Mart Perşembe günü Brükselde gerçekleşecek AB zirvesinin oturum aralarında bir araya gelmeyi planlıyorlar.
Македонският премиер Никола Груевски и гръцкият му колега Георгиос Папандреу смятат да се срещнат в кулоарите на срещата на върха на ЕС в четвъртък(25 март) в Брюксел, предаде пресслужбата на македонското правителство.

Balkan Insight tarafından Brükselde'' Yol haritasındaki bütün şartları yerine getirmeye kararlıyız.'' şeklindeki sözleri kaydedilen Spiriç şöyle devam etti:'' Hedefimiz bütün Bosna-Hersek vatandaşlarına yönelik vizesiz rejimdir.''.
Поели сме ангажимент да изпълним всички условия от пътната карта,” е заявил той в Брюксел, цитиран от Balkan Insight.„Нашата цел е безвизов режим за всички граждани на Босна и Херцеговина.”.

Brownun ofisinden yapılan açıklamada, görüşmede 27 üye ülkenin liderlerinin 14 Aralıkta Brükselde yapacağı toplantı ve küreselleşme'' sorununa'' eşgüdümlü bir AB yaklaşımı belirlenmesi üzerinde durulduğu belirtildi.
Основна тема на разговорите бе срещата на лидерите на 27-те страни члени в Брюксел на 14 декември и формулирането на съгласуван подход на ЕС към"предизвикателствата" на глобализацията, посочи в свое изявление канцеларията на Браун.

Sırbistan Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç,( ortada, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç( solda) ve ABnin Genişlemeden Sorumlu Komiseri Olli Rehn ile birlikte görülüyor) İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını 7 Kasımda Brükselde imzaladı.[ Getty Images].
Сръбският заместник-премиер Божидар Джелич(в средата, със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и еврокомисаря по разширяването Оли Рен) парафираха Споразумението за стабилизация и асоцииране в Брюксел на 7 ноември.[Гети Имиджис].

ABnin Ekonomiden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, Brükselde basın mensuplarına yaptığı açıklamada,'' Avroya katılımın geri çevrilemez olarak öngörüldüğü Lizbon Anlaşmasına göre, avro bölgesinden ne çıkmak ne de çıkarılmak mümkündür.'' dedi.
Не е възможно нито напускане, нито изключване от еврозоната според Лисабонския договор, според който участието в еврозоната е неотменимо", каза пред репортери в Брюксел Амадеу Алтафай, говорител за еврокомисаря по икономическите въпроси Оли Рен.

( Soldan sağa) Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis ve Slovenya Başbakanı Janez Jansa 13 Mart Perşembe günü Brükselde Avrupa Konseyinde objektiflere poz verdiler.
(От ляво на дясно) Гръцкият външен министър Дора Бакоянис, словенският външен министър Димитрий Рупел, гръцкият премиер Костас Караманлис и словенският премиер Янез Янша позират за снимка в четвъртък(13 март) пред Европейския съвет в Брюксел.

Lüksemburg Başbakanı Jean-Claude Juncker 14 Aralık Cuma günü Brükselde yapılacak AB zirvesi öncesinde gazetecilere verdiği demeçte,'' Kosova konusunda yapmamız gereken bir görev var ve hiçbir Rus vetosu bizi durduramaz.'' dedi.[ Getty Images].
Ние имаме дълг към Косово и не можем да си позволим да бъдем блокирани от вето на Русия или нещо подобно," каза пред репортери премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер преди срещата на върха в петък(14 декември) в Брюксел.[Гети Имиджис].

Strawberry Tree'' adlı bir kamusal güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı, Belgradlı bir grup öğrenciye Avrupa Komisyonu( AK) tarafından Brükselde düzenlenen yenilenebilir enerji kaynakları konulu bir yarışmada birincilik ödülü getirdi.
Обществено зарядно устройство за мобилни телефони, захранвано със слънчева енергия, наречен„Ягодово дърво", донесе първата награда на група студенти от Белград в конкурса за възобновяеми енергийни източници, организиран от Европейската комисия(ЕК) в Брюксел.

AB liderleri Pazartesi günü Brükselde gerçekleşen zirve sonrasında yaptıkları açıklamada, ABnin Rusya ile yapılacak stratejik bir siyasi ve ekonomik anlaşmayla ilgili müzakerelerin devamını bu ülke Gürcistandaki bütün kuvvetlerini geri çekene kadar erteleyeceğini söylediler.
ЕС ще отложи по-нататъшните преговори за стратегическо политическо и икономическо споразумение с Русия, докато тя не оттегли всички свои войски от Грузия, заявиха лидерите на ЕС след срещата на върха в Брюксел в понеделник.

AB dış politika ve güvenlik sorumlusu Javier Solana ve Kosova Başbakanı Haşim Taki, EULEX misyonu, Kosovadaki ekonomik durum ve küresel ekonomik krizin ülkenin kalkınması üzerindeki etkisini tartışmak üzere 3 Nisan Cuma günü Brükselde bir araya geldiler.
Върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността и външната политика Хавиер Солана и косовският премиер Хашим Тачи се срещнаха в петък( 3 април) в Брюксел, за да обсъдят мисията ЮЛЕКС, икономическата ситуация в Косово и въздействието на глобалната икономическа криза върху нейното развитие.

Cumhurbaşkanı bu delillerin, AB yetkililerinin 26 Nisanda Brükselde yapacakları toplantı öncesinde önümüzdeki hafta Hırvatistanı ziyaret etmesi beklenen Zagrebin ICTY ile işbirliği seviyesini değerlendirmekle görevli AB özel çalışma grubunu tatmin edeceğine inanıyor.
Той вярва, че тези доказателства ще убедят специалната работна група на ЕС, създадена с цел да оцени нивото на сътрудничество на Загреб с МНСБЮ, която трябва да посети Хърватия следващата седмица- преди срещата на ръководители на ЕС в Брюксел на 26 април.

Karadağlı temsilcilerle Kuzey Atlantik Konseyi arasında Brükselde gerçekleşen toplantıda, iki taraf Podgoricanın NATO yolundaki ilerlemesinin ve ülkenin demokrasiyi ve hukukun üstünlüğünü güçlendirme yolunda gerçekleştirdiği reformların önemini vurguladı.
По време на среща на представители на Черна гора и на Северноатлантическия съвет в Брюксел двете страни подчертаха значението на напредъка на Подгорица по пътя й към членство в НАТО и на реформите, които страната е предприела за укрепване на демокрацията и върховенството на закона.

Sputnike konuşan Yunan askeri kaynak,'' ABD Savunma Bakanı James Mattis, haziranda Brükselde yapılan NATO savunma bakanları toplantısında, 2020 yılına kadar Avrupaya F-35 uçaklarını ve nükleer silah konuşlandırmak istediklerini ve konuşlandırmanın yapılacağı ülkelerin henüz belirlenmediğini söyledi'' dedi.
През юни на среща на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел шефът на Пентагона Джеймс Матис заяви, че Съединените щати биха искали да пребазират F-35 и ядрени оръжия до 2020 г. Страните-домакини все още не са определени", заяви гръцкият дипломат.