Какво е " BU BENI ILGILENDIRMEZ " на Български - превод на Български

• не е моя работа
• не ме засяга
• това не е моя грижа
• това не ме интересува

Примери за използване на Bu beni ilgilendirmez на Турски и техните преводи на Български

Bu beni ilgilendirmez.
Не ме засяга.

Phoebe, gerçekten, bu beni ilgilendirmez.
Фийби, наистина не е моя работа.

Bu beni ilgilendirmez.
Не е моя работа.

Onu öldürdüyse bu beni ilgilendirmez.
Ако я е убил, не е моята работа.

Bu beni ilgilendirmez.
Това не ме касае.

Yorumcular her türlü sallayabilir, bu beni ilgilendirmez.''.
На кучетата могат да им дават хапчета, това не е моя грижа.”.

Bu beni ilgilendirmez.
Това не е моя грижа.

Hayır, bu beni ilgilendirmez.
Не ме интересува, по принцип.

Bu beni ilgilendirmez.
За мен е без значение.

Biliyorum bu beni ilgilendirmez, ama iyi misin?
Знам, че не ме засяга, но всичко наред ли е?

Bu beni ilgilendirmez.
Мен това не ме засяга.

Ama bu beni ilgilendirmez.
Но не е моя работа.

Bu beni ilgilendirmez Armand.
Това не е моя работа, Арманд.

Bu… bu beni ilgilendirmez.
Toва не е моя работа.

Bu beni ilgilendirmez komiserim!
Това не е моя грижа, комисарю!

Bu bu beni ilgilendirmez.
Това не е моя работа.

Bu beni ilgilendirmez ama merak ediyorum.
Не е моя работа, но съм любопитен.

Neyse. Bu beni ilgilendirmez. Cevap verme.
Това не е моя работа, не ми отговаряй.

Bu beni ilgilendirmez. İstersen gidebilirim.- Oh, Hayır.
Ако не е моя работа, тръгвам.

Richard, bu beni ilgilendirmez ama kendini koru.
Ричард, това не е моя бизнес, но да бъде в безопасност.

Bu beni ilgilendirmez, ama… arabasında yaşıyor.
Не е моя работа, но… Живее в колата си.

Bu beni ilgilendirmez ama bu senin bedenin.
Не е моя работа, но тялото си е твое.

Bu beni ilgilendirmez ama başını derde sokabilirsin.
Не е моя работа, но може да се забъркате в неприятности.

Bu beni ilgilendirmez, biliyorum. Ama bir sey demeden yapamam.
Знам, че не е моя работа, но трябва да го кажа.

Bu beni ilgilendirmez, fakat o adam dün gece neden geldi?
Не е моя работа, обаче защо беше дошъл онзи човек снощи?

Bu beni ilgilendirmez ama onu suçladığında orada olmak istiyorum.
Не е моя работа, но искам да съм там, като му го казваш.

Bu beni ilgilendirmez ve açıkçası bu Miggin telaffuz ettiği türden bir şey.
Това не ме интересува, докторе. Мигс би казал нещо такова.

Bu beni ilgilendirmez bayan. Beni ilgilendiren şey, ona bir silah vermiş olmanız.
Това не ме интересува, по-важното е, че сте му дала оръжие.

Bu beni hiç ilgilendirmez.
Не е моя работа- Не, не..

Bu beni hiç ilgilendirmez.
Не е моя работа.