Какво е " DAHA BILINÇLI " на Български - превод на Български

• по-информиран

Примери за използване на Daha bilinçli на Турски и техните преводи на Български

Şimdi çok daha bilinçli.
Сега вече е доста по-осъзнат.

Ama daha bilinçli olmak zorundayız.
Но трябва да сме по-съзнателни.

O yüzden şimdi çok daha bilinçliler.
Сега вече е доста по-осъзнат.

Siz de daha bilinçli olun.
Само и вие бъдете по-открити.

O yüzden şimdi çok daha bilinçliler.
Сега са много по-информирани.

Artık daha bilinçli olacaksın.
Сега съзнанието ви ще е по-ясно.

Artık herkes çok daha bilinçli.
Сега всички са много по-ангажирани.

Bu konuda da daha bilinçli alışveriş yapmanızı sağlıyor.
Това просто означава да те малко по-умни с пазаруването.

Artık kadınlar daha bilinçli….
Жените отново са по-облагодетелствани….

Ve biliyorum ki, tüketiciler daha bilinçli oluyor ve yakında cüzdanlarıyla seçim yapacak ve işletmelerin ve finansın iç yüzünü olmasa da dış yüzünü değiştirecekler.
И знам, че потребителите стават все по-съзнателни, и те ще започнат да гласуват с портфейлите си, и те ще променят лицето на бизнеса и финансите отвън, ако не го направят отвътре.

Şimdi ise anneler çok daha bilinçli.
А техните майки са дори по-чувствителни.

Güvenlik konusunda daha bilinçli olmalısın.
Трябва да се притесняваш повече за сигурността.

Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.
Считам, че бебетата и децата са всъщност по-съзнателни от нас като възрастни.

Her geri gelişinde, öncekinden daha bilinçli ve daha güçlü oluyordur.
След всички препятствия той става по-смел и по-благороден отпреди.

( C) Sponsorluk için destek:( i) ya bütün bir platform veya( ii) belirli bir bölüm ya da alt bölümünde daha bilinçli bir tartışma için.
(в) Спонсорство е подкрепа за:(и) или цялата платформа или(II) за по-информиран дебат по дадена точка или подраздел.

Risk faktörlerinizi bilmek ve doktorunuzla konuşmak, daha bilinçli yaşam tarzı ve sağlık hizmeti seçimleri yapmanıza yardımcı olabilir.
Познаването на рисковите фактори и консултацията с лекар, може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина си на живот и грижите за Вашето здраве.

Yani orta yaştakiler bu konuda daha bilinçli.
Хората на средна възраст са по-податливи на това състояние.

Risk faktörlerinizi bilmek ve doktorunuzla konuşmak, daha bilinçli yaşam tarzı ve sağlık hizmeti seçimleri yapmanıza yardımcı olabilir.
Все пак познаването на рисковите фактори и говоренето за тях с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина на живот и здравеопазването Ви.

Bayanlar bir sürü büyük kazançlar arıyor değil, ve daha bir çok önemli ölçüde, dişiler daha bilinçli Oxandrolone hormonal ajan olacak.
По-голямата част от дамите не търсят огромни печалби, и много по-специално, жените със сигурност ще бъде още по-съзнателно хормоналния агент Oxandrolone.

Ancak, risk faktörlerini bilmek ve onlar hakkında doktorunuzla konuşmak daha bilinçli yaşam ve sağlık seçimler yapmanıza yardımcı olabilir.
Обаче познаването на рисковите фактори и обсъждането им с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начин на живот и здравеопазване.

D vitamini eksikliği ciddi bir konudur, ancak bu, insanların diyetleri boyunca seviyelerini yükseltmek için ne yiyebilecekleri veya içebilecekleri konusunda daha bilinçli bir seçim yapmaları için yardımcı olacaktır.''.
Дефицитът на витамин D е сериозен проблем, но това ще помогне на хората да направят по-информиран избор за това какво могат да ядат или пият, за да повишат нивата си чрез диетата си".

Ancak, risk faktörlerini bilmek ve onlar hakkında doktorunuzla konuşmak daha bilinçli yaşam ve sağlık seçimler yapmanıza yardımcı olabilir.
Все пак познаването на рисковите фактори и говоренето за тях с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина на живот и здравеопазването Ви.

Öğrenciler bu sene daha bilinçli''.
Тази година обаче учениците ни са по-малко…".

Ancak risk faktörleri hakkında bilgi sahibi olmak ve doktorunuzla konuşmak, daha bilinçli bir yaşam tercih etmenize ve sağlıklı seçimler yapmanıza yardımcı olacaktır.
Все пак познаването на рисковите фактори и говоренето за тях с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина на живот и здраве.

Zaten şimdi çocuklarımız daha bilinçli yetişiyor.
Но вече и децата стават по-информирани.

Ancak, risk faktörlerini bilmeniz ve onlar hakkında doktorunuzla konuşmanız; daha bilinçli yaşam benimsemenize ve daha sağlık seçimler yapmanıza yardımcı olabilir.
Все пак познаването на рисковите фактори и говоренето за тях с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина на живот и здраве.

Ancak, risk faktörleri hakkında bilgi sahibi olmak ve doktorunuzla bu faktörler hakkında konuşmak, daha bilinçli yaşam ve sağlık seçimler yapmanıza yardımcı olabilir.
Все пак познаването на рисковите фактори и говоренето за тях с Вашия лекар може да Ви помогне да направите по-информиран избор за начина на живот и здраве.

Bir Balkan Masalı projesinin araştırma ayağına başkanlık eden tarihçi Kristina Kuluri, Yunanistanda Osmanlı dönemi eserlerine daha bilinçli bir şekilde yaklaşılmasını, büyük ölçüde ABnin kültür mirası politikasına dayandırarak, AB fonlarının bu politikaya göbekten bağlı olduğunun altını çiziyor.
Отново в Атина историкът Кристина Кулури, която ръководи изследователските дейности по проекта"Балканска приказка", каза пред SETimes, че по-голямото познаване на паметниците от османския период в Гърция например до голяма степен се дължи на политиката на ЕС за културното наследство, която неизбежно е свързана с европейско финансиране.

Daha bilinci açılmadı.
Все още е в безсъзнание.

Metropolitan University College Küreselleşen dünyada sürekli değişen dinamikleri daha bilinciyle, Metropolitan University College bilgi ve fikir alışverişi için ortaklıklar ve işbirliği aramak için uluslararası topluma doğru görünüyor.
Metropolitan University College С по-голяма информираност на непрекъснато променящите се динамиката на един глобализиран свят, Metropolitan University College изглежда към международната общност да търси партньорства и сътрудничество за обмен на знания и разбиране.