Какво е " DAHA KIBAR " на Български - превод на Български

• по-мил
• по-учтив

Примери за използване на Daha kibar на Турски и техните преводи на Български

Bir de daha kibar.
И по-любезен.

Daha kibar olabilirdin.
Можеше да си по-мил.

Arizona benden daha kibar.
Аризона е по- добра от мен.

Bu daha kibar olmaz mıydı?
Не е ли по-учтиво?

Bu konuda genelde daha kibardırlar.
Обикновено са по-учтиви за това.

Biraz daha kibar olabilirsin.
Можеше да си малко по-мил.

Sanırım o ya da tenis kortunda daha kibar olmak.
Или това, или да си по-мил на тенис корта.

Senden daha kibar olsa bile.
Тя е по-мила от теб.

Sevgilim, gereksiz yere Bana kızgınsın daha kibar.
Скъпа, няма за какво да ми се сърдиш. По-ниско!

Bundan daha kibar olamazdı.
Не можеше да е по-мил.

Dersler daha zor ama çocuklar daha kibar.
Часовете са по-трудни, но децата са по-мили.

Para için daha kibar olabilir.
За стотачка можеше да е по-учтив.

Ama onlar için de sesli söylemen daha kibarca olur.
Но ще бъде по-любезно, ако го кажеш на глас за другите хора.

Bundan daha kibar bir şey diyecektim.
Щях да го кажа по-тактично.

Trudy yılbaşının dünyayı daha kibar gösterdiğini söylerdi.
Труди обичаше да казва… Коледа прави целия свят да изглежда по-нежен.

Eskiden daha kibardın biliyorsun değil mi?
Преди ти беше по-мила, знаеш ли?

Biliyorum, ama ben şey dediğimde bana daha kibar olmamı söylemiştin.
Знам, но ти ме помоли за по-голяма деликатност, когато казвам.

Bir kez daha kibarca söylüyorum.
Ще те помоля учтиво още един път.

Galilenin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.
Галилео е имал Инквизицията, затова е трябвало да бъде малко по-учтив.

Emir verirken biraz daha kibar olabilirsin.
Че трябва да си малко по-учтив.

Biraz daha kibar olamaz mısın, hayatım?
Скъпи, можеше да бъдеш малко по-мил.

Eğer dünyayı kurtarmama yardım edersen, kız kardeşine daha kibar davranırım.
Ако ми помогнеш да спасим света, обещавам да се държа по-мило със сестра ти.

Bir dahaki sefere daha kibar davranırım.
Другият път ще съм по-учтив.

Ve bunu daha kibar söyleyecek herkese meydan okuyorum.
Предизвиквам някой да го каже по-деликатно.

Şaşırtıcı olan şey ise, yolcuların da sürücülerin de bir isim görmeleri, bir kişinin fotoğrafını ve puanını görmelerinin daha güvende hissettirdiğini söylemeleri. Ve bunu tecrübe etmiş olabilirsiniz, hatta takside biraz daha kibar davranıyorlarmış.
И удивителното тук е, че и шофьори, и пътници споделят, че това да видят името, снимката и рейтинга на другия човек, ги кара да се чувстват в по-голяма безопасност и както може би ви се е случвало- дори да се държат малко по-любезно в таксито.

Sadece biraz daha kibar ol diyorum, o kadar.
Просто казвам да бъдеш по-мила, това е.

Biraz daha kibar olabilseydin, belki o zaman bu güzel arabayı süren sen--.
Може би ако беше малко по-мил, тогава можеше ти да караш тази прекрасна.

Gözlüklü adamlar, çok daha kibar, tatlı ve savunmasız oluyor.
Мъжете с очила са много по-нежни, сладки и безпомощни.

D50 biraz daha kibar ve küçüktür D100 e göre.
D40 е осезаемо по-лек и по-малък от D50.

Kevinin önünde daha kibar konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Мисля, че трябва да говориш по-прилично пред Кевин.