Какво е " DEPOLANMIŞ " на Български - превод на Български

• съхранявана
• складираната
• съхраняваните

Примери за използване на Depolanmış на Турски и техните преводи на Български

Depolanmış elma.
Ябълки от склад.

Bu koca kamyonun arkasında depolanmış olan her şey.
Той е всичко, натъпкано отзад в шибания огромен камион.

Depolanmış şekerin salınması endokrin sisteminde ağır strese neden olur.
Освобождаването на складираната захар натоварва много ендокринната система.

Tam 3,2 ton. Şişelerde depolanmış rüzgarla çalışıyor.
Тежи 3. 2 тона. И това работи чрез складираният вятър в бутилките.

Bu zaten depolanmış yağ yakar, bu nedenle kasları altında ortaya çıkarır;
Тя изгаря мазнините, които вече се съхранява, така че тя разкрива мускулите отдолу;

Olmadığında bile bilgi depolanmış ama kullanılmıyor demektir.
Тази информация се съхранява, но не се използва.

Sonra depolanmış, geçen ay bir hayırseverlik açık arttırmasına bağışlanana kadar.
После е била в склад. Докато не е дадена за благотворителен търг миналия месец.

Bildiğiniz üzere, kış için yeterince depolanmış yiyeceğimiz yok.
Както знаете нямахме достатъчно запаси от храна, с която да изкараме зимата.

Ayrıca karaciğerde depolanmış şekerin salınmasını harekete geçirerek kahve, kola ve çikolatanın( büyük kafein üçlüsü) vermiş olduğu canlılık duygusunu verir.
Стимулира освобождаването на захарта, складирана в черния дроб, което от своя страна стои в основата на повишеното добро настроение и самочувствие, след поглъщане на кафе, кола и шоколад(голямата триада на кофеина).

BioEdene göre, dünya çapında depolanmış 3000 milyar kök hücre var.
Според BioEden, вече има 3000 милиарда стволови клетки, съхранявани в световен мащаб.

Sizin geçmiş olarak düşündüğünüz şey eski bir şimdinin zihinde depolanmış anısıdır.
Това, което смятате за минало, е следа в паметта от някогашно Настояще, съхранено от ума.

Göreviniz vücudu bu depolanmış enerjiyi kullanmaya zorlamak.
Вашата задача е да принуди тялото да използва тази съхранявана енергия.

Sen kodlarla dolu, bizim'' çerez'' dediğimiz bu zımbırtının içinde depolanmış taklit bir beyinsin.
Ти си симулиран мозък с кодове. Съхраняваме те в тази джаджа, наречена бисквитка.

Cihaz, yetkisiz erişim halinde depolanmış bütün bilgileri otomatik olarak siliyor.
Устройството автоматично изтрива цялата съхранена информация в случай на неоторизиран достъп.

Eğer Lenny haklıysa ve gerçekliğin nihai doğası holografikse, bu bizim 3 boyutlu dünyamızın bir illüzyon olduğu ve bizim, evrenin dışında depolanmış bilgilerimizin yansıtıldığı manasına gelir.
Ако Лени е прав и реалността по същество е холографска, това би означавало, че нашите три измерения са илюзия, която ни се прожектира от информация, съхранявана в далечните краища на Вселената.

Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.
Но също така се освобождава CO2 съхранявано за милиони години обратно във въздуха.

Şimdi karbonhidratı enerji için yakmak yerine, vücudunuz depolanmış yağdan beslenmeye başlar.
Сега, вместо да изгаряте въглехидратите за енергия, тялото ви започва да се храни от съхраняваните мазнини.

Tabii ki. Jumper depo bölgesinde, koruma altında.
Скачачът е в склада, под охрана.

Bunları depodaki kutularda buldum.
Това открих в склада из кашоните.

Deponun altında bir yerlerde olmalı.
Би трябвало да е някъде под Хранилището.

Deponun taşınmasını durdurduk.
Спряхме хранилището от преместване.

Depodaki askerler, o göz şeyi aracılığıyla bize saldırmaya zorlandılar?
Войниците в склада бяха принудени да ни атакуват чрез нещото в окото им?

Kutuları açacağız ve bu depo odasını bir müzik odasına çevireceğiz.
Ще разопаковаме и ще превърнем този склад в кабинет по музика.

Teyzemin deposunda zararlı atık olduğunu mu söylüyorsunuz yani?
Искате да кажете, че складирате опасни отпадъци в склада на леля ми?

Deponun içinde veya etrafında da sigara içilmeyeceğini belirtmişler.
И че не трябва да се пуши около или вътре в склада.

Bu depoyu babam yaptırmıştı.
Баща ми е построил този склад.

Deponun saldırı altında olmadığı ve birinin seni öldürmeye çalışmadığı bir zamanda.
Когато Хранилището не е застрашено и никой не се опитва да те убие.

Leenayle birlikte deponun savunmasını güçlendiriyoruz ve Vekil Güvenliği de araştırma yapıyor.
С Лина укрепяваме хранилището, а охраната на регентите провежда разследване.

Deponun sana ihtiyacı var.
Хранилището се нуждае от теб.

Memur beyler arabanın deposu dolu bagajında da çantalar olduğunu söyledi.
Полицаите казаха, че си имала готов багаж в колата си и пълен резервоар.