Какво е " DESTEKLEMEYI " на Български - превод на Български

• да подкрепя
• подкрепата
• да подкрепят

Примери за използване на Desteklemeyi на Турски и техните преводи на Български

Microsoft, Desteklemeyi Durduruyor.
Microsoft спира поддръжката.

Aday gösterilen tüm sanatçılarımızı desteklemeyi planlıyoruz.
Планували сме да подкрепим всичките ни номинирани артисти.

Araştırmanı desteklemeyi önermiştim doktor.
Предложих да спонсорирам изследванията Ви, докторе.

Kendisi, yaptığı açıklamaları karikatürler ile desteklemeyi seviyor.
Той обичал да подкрепя изказванията си с доказателства.

Zaten crome xr yi desteklemeyi bırakdı….
ФРГИ продължава да подкрепя ра….

Bu fikri desteklemeyi çok isterim ama ne yazık ki gerçek dünyada yaşıyorum.
С удоволствие бих подкрепил тази идея, но аз също живея в истински свят.

Stanişev toplantıda ülkesinin Irakı desteklemeyi sürdürmeye hazır olduğuna dair güvence verdi.
Той ги увери, че страната му е готова да продължи подкрепата си за Ирак.

Yeniden gün ışığına çıkmışa benziyorlar ve senin çocuklarının kutsal savaşını desteklemeyi teklif ediyorlar.
Май са се появили отново и предлагат да подпомогнат свещената война на момчетата ти.

Meclis üyemiz, hizmet elemanları sendikasının kendisini desteklemeyi yeniden düşündükleri için çok heyecanlı.
Съветникът е развълнуван, че обмисляте отново подкрепата си.

Kostunica iki adayı da desteklemeyi reddederek, onun yerine vatandaşları'' vicdanlarına dayanarak'' oy vermeye çağırdı.
Кощуница отказа да подкрепи който и да било от кандидатите и вместо това призова гражданите да"гласуват по съвест".

Bununla birlikte bakan, Washingtonun Makedonyanın çabalarını desteklemeyi sürdüreceğini söyledi.
Въпреки това, каза той, Вашингтон ще продължи да подкрепя усилията на Македония.

İngiltere Bankası bugün finansal piyasaları desteklemeyi durdurdu.'''' Rezervlerin kritik düşüklüğe ulaşmış olmasından endişe ediliyor.''.
От днес Банк ъф Ингланд спря подкрепата на финансовите пазари, подклаждайки страховете, че резервите са на минимум.

Herkes!'' Bir savaşa girme durumunda, Amerikan hükümetini desteklemeyi reddediyorum.''.
Отказвам да подкрепям правителството на САЩ във всяка война, в която може да ни въвлече.

Evet, stadyumumu desteklemeyi hiç düşünmeyen bir meclis üyesi, büyük sorun da burada başlıyor… Sen de bu felsefenin bir parçası mısın sözünün eri mi?
Да, и няма намерение да подкрепи стадиона ми, така че големият въпрос става, дали споделяш тази философия или си човек, който си спазва думите?

Sporcuların partnerlerine kum torbası gibi davrandığı profesyonel sporları desteklemeyi bırakabiliriz.
Ние можем да спрем да подкрепяме професионалните спортове, където атлетите третират партньорките си като боксови круши.

Eğer hala yetimhaneleri desteklemeyi düşünen insanlar olduğunu görüyor ve biliyorsak, tüm gücümüzle onları aile destek hizmetlerini desteklemeleri için iknaya çalışmalıyız.
Ако ние познаваме хора, които смятат да поддържат домове за деца, трябва да ги убедим да поддържат семейните услуги вместо това.

Ancak üç muhalefet partisi-- BH Partisi, BOSS ve Sosyal Demokrat Birliği( SDU)-- reformları desteklemeyi reddetti.
Три опозиционни партии обаче-- Партията за БиХ, БОСС и Социалдемократическият съюз(СДС)-- отказаха да подкрепят реформите.

Fakat bir vatandaş olarak, seçtiğim kişiyi desteklemekte özgürüm, ve Knope takımını desteklemeyi seçiyorum. Çünkü onlar en iyisiler.
Но като гражданин, съм свободен да подкрепя, когото поискам и аз избирам да подкрепя тим Ноуп, защото те са най-добрите.

Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı. Bu anlaşma da küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri desteklemeyi amaçlıyor.
Тя подписа второ споразумение на стойност 3 млн. евро с организацията за микрокредити МИ-БОСПО, която цели да подкрепя малките и средни предприятия.

DPnin koalisyon ortağı olan Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi( DPS) ikinci tur seçimlerde Tadiçi desteklemeyi reddettiği için koalisyonun geleceği belirsiz olabilir.
Коалиционният партньор на ДП, Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, отказа да подкрепи Тадич на балотажа, затова бъдещето на коалицията може да се окаже несигурно.

Bu, disiplinler arası ve disiplinler arası araştırma grupları oluşturmak ve iç, rekabetçi üniversite finansmanı sağlayan bir araştırma yaklaşımını desteklemeyi içerir.
Това включва създаване на интердисциплинарни и трансдисциплинарни изследователски групи и подкрепа на изследователски подход, който осигурява вътрешно, конкурентно финансиране на университетите.

Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, hükümetin önümüzdeki yıl için zor durumdaki devlet kuruluşları yeniden yapılandırmayı ve özel sektörü desteklemeyi amaçlayan radikal bir ekonomik program planladığını söyledi.
Сръбският финансов министър Младжан Динкич каза, че правителството подготвя радикална икономическа програма за следващата година, насочена към преструктуриране на губещите държани компании и подпомагане на частния сектор.

Kürtlerin önderliğindeki güçler savaş alanında ne kadar kahramanlık gösterirlerse göstersinler, ABDli yetkililer, Suriyeli Kürtlerin Rojavada öncülük ettikleri toplumsal devrimi desteklemeyi reddettiler.
Независимо колко героични подвизи демонстрираха кюрдските сили на бойното поле, представителите на САЩ отказваха да подкрепят социалната революция в Рожава.

AFPnin ismi açıklanmayan bir diplomatik kaynağa dayanarak verdiği haberde, Birliğin 27 üyesinin büyükelçilerinin Arnavutlukun bloğa üyelik hedefini desteklemeyi kabul ettikleri ileri sürüldü.
Посланиците на 27-те членки на Съюза се съгласиха да подкрепят кандидатурата на Албания за членство в блока, предаде АФП, позовавайки се на неназован дипломатически източник.

Bakanlar Kurulu, polis koordinasyonu için bir müdürlük ve çok sayıda polis kurumu oluşturulmasını öngören polis reformuyla ilgili bir eylem planını desteklemeyi kabul etti.
Министерският съвет се съгласи да подкрепи плана за действие за реформа в полицията, в който се урежда създаването на дирекция за координиране на полицията и на няколко полицейски институции.

Ve bir sene sonra, durum tekrar değişecek ta ki insanlar, dünyayı kontrol etme gibi delice ihtiyaçlarınızı desteklemeyi bırakmazlarsa.
И след няколко години това пак ще се промени, освен ако хората не спрат да подкрепят налудничавата ти нужда да контролираш света.

Kapasite geliştirme projeleri modernizasyon ve uluslararasılaşma süreçlerinde kurum/kuruluşları ve sistemleri desteklemeyi amaçlamaktadır.
Проектите за изграждане на капацитет имат за цел да подкрепят процеса на модернизиране и интернационализация на организации/институции и системи.

Her ikisi de muhalefet partilerinin liderleri olan Kostunica ile Labus, kendi tabanlarını kazanmaya çalışan DOSun cumhurbaşkanı adayı Dragoljub Micunoviçi desteklemeyi reddetti.
Кощуница и Лабус, и двамата водачи на опозиционни партии, отказаха да подкрепят кандидата за президент на ДОС Драголюб Мичунович, който се опитва да спечели привържениците им.

Komisyon, insan sağlığı ve ticaretin gelişmesi için önemli bir unsur olan yem ve gıda güvenliği ile ilgili olarak gelişmekte olan ülkeleri desteklemeyi vaat etmelidir.
Комисията следва да поеме ангажимент да подкрепя развиващите се страни относно безопасността на фуражите и храните, която е важен елемент на здравето на хората и развитието на търговията.

Demokratik Bütünleşme Birliği( DUI) ve Demokratik Refah Partisinden( PDP) oluşan muhalif Arnavut koalisyonu milletvekilleri yasayı Liberal Demokratların yaptığı gibi desteklemeyi reddettiler.
Депутатите от опозиционната албанска коалиция, която включва Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) и Партията за демократичен просперитет(ПДП), отказаха да подкрепят закона, както сториха и либералдемократите.