Какво е " DUYDUM " на Български - превод на Български

• чух
• чувал съм
• разбрах
• дочух
• слушал съм
• чувала съм
• съм чувала
• чухме
• чу
• слушала съм
• чул
• съм слушала

Примери за използване на Duydum на Турски и техните преводи на Български

Hikâyeyi duydum, başkanım.
Слушал съм историята, кмете.

Senin hakkında çok şey duydum.
Слушал съм много за теб.

Onu duydum ama onu onaylamıyorum.''.
Чувала съм за него. Но не го одобрявам.".

Başkanın ilanını duydum.
Чух декларацията на президента.

Sağır olduğunu duydum, ne umduğumu bilmiyordum.
Разбрах, че си глуха и не знаех какво да очаквам.

Parmak izi bulduğunu duydum.
Чух, че си открила отпечатък.

Duydum ki bu oteli Quan Abi ve karısı kurmuş.
Чувала съм, че брат Чан и жена му са основали този хотел.

Bir böbrek bulduklarını duydum.
Чух, че са ти намерили бъбрек.

Ve duydum ki bu kitaba 10 milyon dolar harcamışsınız.
И разбрах, че сте похарчили 10 милиона за тази книга.

Buradan bir uçağın uçacağını duydum.
Чух, че самолет ще излети оттук.

Bir adamın şunu dediğini duydum, Bu temmuzda noelin olması gibi.
Дочух един мъж да казва"Все едно е Коледа през Юли".

Merhaba senin hakkında çok şey duydum.
Здравей. Слушал съм много за теб.

Duydum ki sen görülmesi gereken bir adammışsın, sence neden?
Чух, че ти си човека, когото трябва да видя, какво друго?

Bu orman uyurgezer doluymuş diye duydum.
Чувал съм, че в тази гора е пълно със сомнамбули.

Ateş seslerini duydum ve iyi olup olmadığını kontrol etmeye geldim.
Чух за стрелбата. и исках да се уверя, че си добре.

Shengin kafa oyunlarında usta olduğunu duydum.
Чувал съм, че Шенг е майстор в играта с ума.

Kızınızdan duydum, efendim. Karınızın balkondan atlaması.
Разбрах от дъщеря ви, че съпругата ви е скочила през терасата.

O zevk bana ait, senin hakkında çok duydum.
Удоволствието е мое. Слушал съм много за работата ви.

Radyoda bir şarkı duydum… ve şarkı bittiğinde tamamen farklı hissettim.
Беше най вълнуващата песен която съм чувала, и когато свърши, се почуствах напълно различно.

Öldürmeden önce gözlerini görürsen yapamayacağını duydum.
Чувал съм, че ако видиш очите, не можеш да убиваш.

Geçen gece yemek yemeden odana gönderildiğin duydum, ben de- bunu getirdim.
Разбрах, че снощи са те наказали без вечеря и… ти донесох това.

Ortak arkadaşımız Heckyden senin hakkında pek çok güzel şey duydum.
Чувал съм хубави неща за теб от общия ни приятел Хеки.

Parisin gece hayatıyla ilgili inanılmaz şeyler duydum. Ama hiç görmedim.
Чувал съм страхотни неща за нощния живот в Париж, но никога не съм ги виждал.

Başının belada olduğunu düşünerek Bay Garibaldiyi aradığını duydum.
Чух че, търсиш мистър Гарибалди и предполагаш, че е загазил.

Ned Carverın ineklerinin doğrandığını duydum.- Walterın karavanı gibi.
Дочух, че кравите на Нед Карвър били накълцани на парченца, подобно на караваната на Уолтър.

Erkek: Mimar? Onun[ anlaşılmıyor] bir mimar olduğunu duydum.
Мъж: Архитекта? Чувал съм за него- той е[неясно] архитект.

Başkan Yardımcısı, Teşkilâtı yönetirken birlikte çalıştığınızı duydum.
Разбрах, че сте работили заедно, когато вицепрезидентът е ръководел агенцията.

Bill Bucket Dough bu hafta bizimle olmayacakmış dedikodularını duydum.
Дочух слухове че тази седмица Бил Бъкет Дъдж няма да е с нас.

Bunu duyduğuma sevindim Albay. Çünkü aynı müfrezeye atandığımızı duydum.
Радвам се да го чуя, полковник, защото дочух, че вече всички сме в един взвод.

Bunu sadece bir Alfanın iyi bir nedenden ötürü yapabileceğini duydum.
Разбрах, че е нещо което само Алфа може да направи и то с добра причина.