Какво е " EHLI " на Български - превод на Български

• добра
• обитателите

Примери за използване на Ehli на Турски и техните преводи на Български

Ehlileştirin onu!
Опитомете я!

Bu işin ehlisin.
Добър си в това.

Buck ehlileştirmek.
Бък Бранемен.

Rufus… işinin ehlidir.
Руфъс е човека.

İman ehli olmak budur.
Това е най-доброто верую.

Gerçekten işinin ehli.
Тя наистина е добра.

O, işinin ehli bir hemşire.
Тя е добра сестра.

Ehli ellerde olduğumuz belli.
Че сме в добри ръце.

Ben keyif ehli değilim.
Сузет, не съм егоистка.

Koçları da işinin ehli.
А треньорът е добър.- Отлично!

Bir kere ehli olduğu gibi.
След като бъде опитомен.

Durumu kötü ama Maru işinin ehli.
Зле е, но Мару е най-добрият.

Git de canavarı ehlileştir.
Върви да укротиш звяра.

İşinin ehli gibi konuştun Marcus.
Звучиш сякаш си експерт, Маркъс.

Merak etme, Aruva işinin ehlidir.
Спокойно, Арува е професионалист.

Bu doğal sistemi ehlileştirmeye başlarsınız.
Започва опитомяването на тази природна система.

Üniversitede oynadı. İşinin ehlidir.
Играл е в училище, много е добър.

Melekler zikir ehlidirler.
И ангелите се възгордяват.

Onların bu ehlileştirilmemiş yönü onları oldukça çekici kılıyor.
Но този необуздан нрав характер го прави привлекателен.

Her işten anlar ama hiçbirinin ehli değildir.
Него си го бива във всичко, но в нищо не е майстор.

Tam tıraş edip, ehlileştirmek isteyeceğin tiplerden.
Това е тип, който искаш да избръснеш и опитомиш.

Sizin kendi normallik standartlarınıza göre bu adam ehli değil?
По вашите стандарти за нормалност, този човек работоспособен ли е?

Sistem son vahşi batıyı ehlileştirmeden oraya girmeliyiz.
Влизаме там преди регулацията да опитоми Дивия Запад.

Onların anneleri, şişman hanım, babaları da kılıç yutar ve aslanları ehlileştirir.
Майка им е дебела дама, техния баща поглъща мечове и опитомява лъвове.

O yüzden hem işinin ehli, hem de güvenilir birisine ihtiyaç var.
А за тези неща е необходим човек, който е надежден и любим.

Gerçekten de o kafirlerin ne malları Allah azabından onları koruyabilir, ne evlatları ve onlardır ateş ehli olanlar, orada ebedi kalırlar.
А отреклите вярата с нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Wilberforcelar onları ehlileştirdi, böylece engellenemez derece güçlendiler.
Уайлбърфорсови ги опитомиха и заедно бяха неудържими.

Cennet ehli, o gün, en hayırlı bir yurttadır, en güzel bir dinlenme yerinde.
Обитателите на Рая в този Ден ще имат най-добрата обител и най-хубавото място за отдих.

Mösyö Jean elbette işinin ehli fakat onun birinci, hatta ikinci sınıf bir konsiyerj olduğunu söylemek zor.
Разбира се, мoсю Жан има дoстoйнства, нo не мoже да се твърди, че е първoкласен, а честнo казанo, дoри втoрoкласен кoнсиерж.

Yeterince ehlileştirildikten sonra artık sorun başkaları için iyi olmak değildir.
След опитомяването вече не става въпрос за това дали си достатъчно добър за някой друг.