Какво е " ESKI YUGOSLAVYA " на Български - превод на Български

• за бивша югославия
• бившия югославски
• бившият югославски
• бивша югославска
• бившите югославски

Примери за използване на Eski yugoslavya на Турски и техните преводи на Български

Kökeni Eski Yugoslavya.
Последен спомен от бивша Югославия.

Eski Yugoslavya Cumhuriyeti.
Бивша югославска република Македония.

O tarihte, şehir eski Yugoslavya içinde BHnin başkentiydi.
По това време градът бе столица на БиХ в рамките на бивша Югославия.

Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç de suçlandı.
Бившият югославски президент Слободан Милошевич също бе обвинен по тези пунктове.

Dünya Şampiyonası neden eski Yugoslavya topraklarında yapılmasın?” dedi.
Защо световният шампионат да не бъде проведен на територията на бивша Югославия?", каза Радя.

Eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.
Той бе носител на многобройни престижни филмови награди в бившите югославски държави и в чужбина.

Hırvatistan Slovenyanın ardından birliğe katılan ikinci eski Yugoslavya ülkesi oldu.
Хърватия става втората държава от бивша Югославия след Словения, която се присъединява към ЕС.

Basketbol Eski Yugoslavya Cumhuriyetlerini Birleştiriyor.
Баскетболът събира заедно бившите югославски републики.

Doğu Avrupada yeni ülkelerinin kuruluşuna şahit oldunuz. eski Yugoslavya ve Balkanlar. ve Orta Asyanın'' -istan'' ları.
Създадоха се нови държави в Източна Европа, бившите югославски републики и на Балканите, и'станите в централна Азия.

Kosova eski Yugoslavya dan kopan küçük devletlerden biridir.
Албания е малко по-малко динарска от страните от бивша Югославия.

Makedonya, Yunanistanın itirazı nedeniyle uluslararası arenada Eski Yugoslavya Cumhuriyeti Makedonya adını kullanmak zorunda kalıyor.
На международно ниво Македония е с официалното име Бивша югославска република Македония(БЮРМ) заради спор с Гърция.

Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya Başlıyor.
Страните от бивша Югославия започват да разглеждат делата по военните престъпления в местните съдилища.

Yılında geçici olmak kaydıyla'' Eski Yugoslavya Cumhuriyeti Makedonya'' adı üzerinde anlaşma sağlandı.
През 1995 г. беше намерен компромис с временното название Бивша югославска република Македония(БЮРМ).

Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin yakın bir yandaşı olan Milutinoviç, Ocak 2003te kendi isteğiyle BM mahkemesine teslim olmuştu.
Близък съюзник на бившия югославски президент Слободан Милошевич, той се предаде доброволно на трибунала на ООН през януари 2003 г.

Pojarevac Belediye Mahkemesi 3 Şubat Pazartesi günü eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloşeviçin oğlu Marko hakkında bir tutuklama emri yayınladı.
В понеделник(3 февруари) градският съд на Пожаревац издаде заповед за ареста на сина на бившия югославски президент Слободан Милошевич, Марко.

Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç de Kosova savaş suçlarıyla itham edilmesine rağmen, hakkında bir karara varılamadan 11 Martta öldü.
Бившият югославски президент Слободан Милошевич също бе обвинен за военни престъпления в Косово, но почина на 11 март, без да дочака присъдата си.

Aleyhindeki davanın uluslararası toplumu aldatmak amacıyla eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç rejimi tarafından tezgahlandığını savunuyor.
Той твърди, че делото срещу него е инсценирано от режима на бившия югославски президент Слободан Милошевич с цел да се заблуди международната общност.

Mesiç, eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin rejiminin Sırbistan da dahil olmak üzere eski Yugoslavyadaki pek çok ülkede büyük kayıplara yol açtığını kaydetti.
Режимът на бившия югославски президент Слободан Милошевич причини големи загуби на много страни от бивша Югославия, включително и на Сърбия, каза Месич.

Eski eyaletinin ayrılığına karşı çıkmakta kararlı olan Sırbistanın dışında, Bosna Hersek Kosovayı bağımsız bir devlet olarak tanımayan tek eski Yugoslavya cumhuriyeti durumunda.
Освен Сърбия, която твърдо се противопоставя на отделянето на бившата си провинция, Босна и Херцеговина е единствената бивша югославска република, която не е признала Косово за независима държава.

Hırvatistan eski Yugoslavya devletleri arasındaki ihtilafların üstesinden gelmek için diyalog çağrısında bulundu.
Хърватия призовава за диалог за преодоляване на конфликтите между държавите от бивша Югославия.

Partinin genel başkanı olan eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Vojislav Kostunica, başbakanlığa en yakın aday olarak görülüyor.
Нейният лидер, бившият югославски президент Воислав Кощуница, се смята за основният кандидат за премиерския пост.

Eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviç 1989 yılında ülkenin özerkliğine son verdi ve önemli sayıda Kosovalı Arnavut siyasi görüşlerinden ötürü hapse atıldı.
Бившият югославски президент Слободан Милошевич е отнел автономията на страната през 1989 г., а значителен брой косовски албанци се намират в затвора заради политическите си възгледи.

Yılındaki ölümüne kadar eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin liderlik ettiği SPS, artık yeni bir başlangıç için şansa sahip.
СПС, чийто лидер до смъртта си през 2006 г. бе бившият югославски президент Слободан Милошевич, има шанс за ново начало.

Eski Yugoslavya Devlet baskani Zoran Lilic, BM savaş suçları mahkemesi önündeki ifadesinin ikinci gününde, Slobodan Miloşeviçe NATOyla anlaşmaya çalışması yönünde tavsiyede bulundugunu söyledi.
Във втория ден на свидетелстването пред Трибунала на ООН за военните престъпления бившият югославски президент Зоран Лилич каза, че е призовавал Слободан Милошевич да потърси споразумение с НАТО.

Sırp mahkemeleri birimin bazı üyelerini eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Miloseviçin siyasi rakiplerine yönelik suikast planlarında yer almakla suçladı.
Сръбски съдилища повдигнаха обвинения срещу някои от членовете му за участие в заговори за убийство на политически опоненти на бившия югославски президент Милошевич.

Yaklaşık 25 yıldır eski Yugoslavya cumhuriyetinde siyasete sahip olan Djukanoviç, Ekim 2016da başbakan olarak görevinden ayrıldı.
Доминирайки политиката в бивша югославска република в продължение на близо 25 години, Джуканович слезе от премиерския пост през октомври 2016 година.

Video kasedi ilk defa, eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin Laheydeki savaş suçları mahkemesinden birkaç gün önce gösterildi.
Видеозаписът бе показан за първи път няколко дни по-рано на процеса за военни престъпления срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич в Хага.

Haziran Çarşamba günü eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin davasında savcılar tarafından gösterilen video Sırbistanı şok etti.[ AFP].
Видеозаписът, показан от прокурорите в сряда(1 юни) на съдебния процес срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, шокира Сърбия.[АФП].

SETimesa konuşan Markovski,'' Eski Yugoslavya cumhuriyetlerine, çoğu 1997 yılında soyulan Arnavutlukun silah depolarından olmak üzere yaklaşık 700 bin silah girdi.
Около 700 000 оръжия са влезли в бившите югославски републики, най-вече от албанските оръжейни складове, които бяха ограбени през 1997 г.

Bir Sırp kabine üyesi, kendisine eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin oğlu aleyhindeki suçlamaları düşürme kararındaki rolü hakkında soru sorulması sonrasında bağımsız medyaya sözlü saldırı başlattı.
Член на сръбския кабинет отправи словесни нападки срещу независимите медии, след като бе попитан за ролята му в решението за оттегляне на обвиненията срещу сина на бившия югославски президент Слободан Милошевич.