Какво е " EUROPOL " на Български - превод на Български

• европол
• europol
• eвропол

Примери за използване на Europol на Турски и техните преводи на Български

Europol ile bağlantı kuralım.
Да се свържем с Европол.

( AP, Sofya Haber Ajansı, BNN, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Europol- 06/10/05).
(AП, Агенция"София нюз", БНН, Информационна агенция"Фокус", Медиапул, Дневник, Европол- 06/10/05).

Europol, yeni binasına taşındı.
ЕЦБ се премести в нова сграда.

Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi( ECDC), Avrupa İlaç Ajansı( EMEA) ve Europol;
Eвропейския център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC), Eвропейската агенция по лекарствата(EMEA) и Eвропол;

Evet, Europol üzerinden gidersem.
Да, ако проверя чрез Европол.

Sözleşmeye ilişkin çeşitli yasal işlemlerin tamamlamasından sonra Europol, faaliyetlerine tam olarak 1 Temmuz 1999da başlamıştır.
След приемане на редица правни актове, свързани c Конвенцията, Европол започна дейността си в пълен обхват на 1 юли 1999 г.

Europol Bilgisayar Sistemi( TECS).
Компютърна система на Европол(TECS).

Yasadışı baskı makinesi Bulgar polisi, ABD Gizli Servisi ve Europol ajanlarının yer aldığı ortak operasyonlarda ele geçirildi.[ AFP].
Нелегалната печатница бе разкрита в резултат от съвместни действия на българската полиция, американската секретна служба и агенти на Европол.[AФП].

Europol ve FBIdan işbirliği.
В съдействие с Европол и германската прокуратура.

Bu operasyonun başarısı, Bulgar makamlarının mükemmel çalışması ve Europol ve diğer ortaklarla sergiledikleri işbirliği sayesinde mümkün oldu.''.
Успехът на операцията беше възможен благодарение на отличната работа на българските органи и тяхното сътрудничество с Европол и други партньори.”.

Europol sistemine bir trojan yollamamı istedi.
Трябва да играем троянски кон в системата на Европол.

Yunanistan ve Bulgaristandaki operasyonun koordinasyonuna, ABnin yargı alanındaki işbirliğinden sorumlu dairesi Eurojust ve Europol de katıldı.
В международното координиране на операцията в Гърция и България участваха Евроюст, агенцията на ЕС, отговаряща за съдебното сътрудничество, и Европол.

Europol Bilgisayar Sistemi( TECS) başlıca üç bölümden oluşacaktır.
Компютърната система на Европол(TECS) ще се състои от три основни компонента.

Başlıca ABye giriş noktaları yine İspanya, Hollanda ve Portekizin yanı sıra Belçika, Fransa ve Birleşik Krallıktır( Reitox Ulusal Raporları, 2005; CND, 2006; Europol, 2006).
Главните входни пунктове за ЕС остават Испания, Нидерландия и Португалия, както и Белгия, Франция и Обединеното кралство(Национални доклади от мрежата Reitox, 2005; CND, 2006; Европол, 2006).

Europol başkanı, hükümetin son iki yıldır kararlılık işaretleri verdiğini söyledi.
Директорът на Европол заяви, че през последните две години правителството е демонстрирало своята решителност.

Son beş yılda, Avrupaya kokain ticaretinde batı Afrika önemli bir bölge olarak ortaya çıkmış olup( 1) transit, depolama ve yeniden ambalajlama için bir platform görevi yapmaktadır( Europol, 2007b; UNODC 2007b; USDS, 2008).
През последните пет години Западна Африка се е превърнала във важен регион за незаконна търговия с кокаин към Европа(1), използвана като място за транзит, съхранение и преопаковане(Europol, 2007b; UNODC 2007b; USDS, 2008).

Europol Sözleşmesi, bütün Üye Devletler tarafından onaylanmış olup 1 Ekim 1998de yürürlüğe girmiştir.
Конвенцията за Европол бе ратифицирана от всички държави-членки и влезе в сила на 1 октомври 1998 г.

Salonica operasyonu İspanyol Sivil Savunma Muhafız Birliği tarafından yürütülürken, Arnavutluk, Avusturya, Belçika, Almanya, İtalya, Makedonya ve Sırbistan olmak üzere yedi ülkenin polis teşkilatıyla çalışan Europol koordinasyon rolü üstlendi.
Операция„Салоника” е била проведена под ръководството на испанската Гражданска гвардия, а Европол е играл координираща роля и е работил съвместно с полициите на седем държави, включително Албания, Австрия, Белгия, Германия, Италия, Македония и Сърбия.

Europol“ Avrupa Birliğinde Terörizmin Durumu ve Eğilimler 2008” başlıklı raporunu yayımladı.
Съответната информация се подчертава в годишен доклад на Европол, озаглавен„Положението с тероризма и тенденциите в Европа".

Yılında, Avrupa Birliğinde amfetamin üretimi, ambalajı ya da depolamasıyla ilişkili olan 40 lokasyon keşfedilmiştir( Europol, 2007a); ve UNODC( 2008) Avrupa ülkelerinde 123 laboratuvarın dağıtıldığını rapor etmektedir.
През 2006г. в Европейския съюз бяха разкрити 40 обекта, свързани с производството, опаковането или съхранението на амфетамини(Europol, 2007a); Службата на ООН за наркотиците и престъпленията UNODC(2008) от своя страна съобщава за затварянето на 123 лаборатории в европейски държави.

Europol Müdürü Rob Wainwright, Balkan bölgesinin uyuşturucu ticareti ve insan kaçakçılığında önemli rol oynadığını söyledi.[ Reuters].
Според директора на Европол Роб Уейнрайт Балканският регион играе важна роля в търговията с наркотици и трафика на хора.[Ройтерс].

Bu maddelerden mCPP EMCDDA ve Europol tarafından aktif olarak izlenmiş, BZP de 2007 yılındaki bir risk değerlendirmesine konu olmuştur.
От тези вещества mCPP е било под активно наблюдение от страна на ЕЦМНН и Европол, а BZP е било обект на оценка на риска през 2007г.

Europol ve ABD Gizli Servisi işbirliğiyle ve Bulgar Başsavcısı Nikola Filchevin gözetiminde sürdürülmekte olan operasyonda yaklaşık 360 polis memuru görev alıyor.
Около 360 полицаи са участвали в продължаващата операция, което се осъществява координирано с Европол и американската Сикрит сървиз и се наблюдава от българския главен прокурор Никола Филчев.

Sırbistan İçişleri Bakan Ivica Daciç ve Europol Müdürü Rob Wainwright bir operasyonel işbirliği anlaşmasına ilişkin bir yol haritasını 28 Mayısta Laheyde imzaladı.
Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич и директорът на Европол Роб Уейнрайт подписаха в Хага на 28 май пътна карта за оперативно споразумение за сътрудничество.

Bulgar ve Europol yetkilileri, dünyada dolaşımdaki sahte ABD doları miktarı azalma göstermesine karşın, euro miktarının arttığını söylüyorlar.
Според представители на България и Европол количеството фалшиви щатски долари в обръщение по целия свят изглежда намалява, докато броят на евробанкнотите нараства.

Avrupa Komisyonu, Eurostat, Europol ve EMCDDA, bir sonraki AB uyuşturucu eylem planı( 2009- 12) çerçevesinde bu durumu iyileştirmek üzere çalışmaktadır.
Европейската комисия, Евростат, Европол и ЕЦМНН работят за подобряване на тази ситуация в рамките на следващия план на ЕС за действие в областта на наркотиците(2009- 2012).

Europol, Avrupalı üst düzey terörle mücadele uzmanlarından oluşan özel bir görev gücünün, İskandinav ülkelerindeki İslamcı olmayan tehditlerle ilgili soruşturmalarda yardımcı olacağını açıkladı.
Специална работна група от водещи европейски експерти по борба с тероризма ще помага за разследването на неислямистките заплахи в скандинавските страни, заяви Европол.

Ve 18 Ocak 2017de Europol ve Alman soruşturma organlarının temsilcilerinin huzurunda Wan Network Services ve diğer 14 şirketin büroları denetim altına alındı.
На 17 и 18 януари 2017 г., в присъствието на представители на Европол и германските разследващи органи, са претърсени офисите на"Уан Нетуърк сървисиз", както и на 14 други дружества.

Europol Müdürü Rob Wainwright, 16 Mayıs Pazartesi günü Bulgar makamlarına organize suçla mücadele çabaları ve örgütüyle sergiledikleri işbirliğinden ötürü övgüde bulundu.
Директорът на Европол Роб Уейнрайт похвали в понеделник(16 май) българските власти за усилията им в борбата с организираната престъпност и сътрудничеството с оглавяваната от него организация.

AK, Europol, Eurojust ve blok içindeki kara para aklama ve zimmete para geçirme faaliyetleriyle mücadele etmekle görevli organ olan OLAF gibi ilgili AB daireleriyle işbirliğini güçlendirme sözü de verdi.
ЕК също така обеща да засили сътрудничеството със съответните агенции на ЕС, включително Европол, Евроджъст и ОЛАФ, органа, натоварен с борбата с прането на пари и злоупотребите в блока.