Какво е " EUROSTAT " на Български - превод на Български

• евростат

Примери за използване на Eurostat на Турски и техните преводи на Български

Eurostat verilerine göre….
По данни на Евростат….

Raporda, Eurostat işsizlik….
Евростат отчете по-ниска безработица….

Eurostat Avrupa Komisyonu.
Евростат Европейска комисия Комисията.

Avrupa İstatistik Ofisi- Eurostat.
EUROSTAT Евростат- европейска статистика.

Eurostat Yunanistanın borcu 301 milyar euro.
Публичният дълг на Гърция близо до 301 милиарда евро.

AGİT sözcüsü Wolfgang Gravene göre de hâlen 44 dolayında uzman Eurostat gözlemcisi Makedonyada bulunuyor.
Според говорителя на ОССЕ Волфганг Гравен, в Македония има 44 професионални наблюдатели от Евростат.

Eurostat ve OECD( DMC verileri), Konferans Kurulu.
Евростат и OECD(данни за DMC), The Conference Board.

Bu bağlamda, Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi ve Eurostat ile yakından iş birliği içerisindeyiz.
За тази цел ние работим в тясно сътрудничество със Съвместния изследователски център на Европейската комисия и Евростат.

Eurostat, Bulgaristan nüfusunun kalıcı azalması eğilimi olduğu tahmininde bulundu.
Трайна тенденция към намаляване на населението в България, прогнозира Евростат.

Kaynaklar: Reitox ulusal odak noktaları ve nüfus verileri için Eurostat( http: //epp. eurostat.ec. europa. eu/).
Националните фокусни центрове от мрежата Reitox и, за данните за населението, Евростат(http://epp. eurostat. ec. europa. eu/).

Eurostat: Bulgarlaristan vatandaşlarının yarısı, 2017 yılı boyunca aile hekimine gitmedi.
Евростат: Над половината от българите не са посещавали личния си лекар през 2017 г.

Kullanılan yöntembilim BM Gıda ve Tarım Örgütü( FAO) ve Avrupa Toplumları İstatistik Dairesinin( Eurostat) yönetmeliklerine uygun.
Методологията, която се използва, отговаря на насоките, дадени от Организацията за прехрана и земеделие на ООН(ФАО) и Статистическата служба на Европейските общности(Евростат).

Eurostata göre, her üç Bulgaristan vatandaşından biri, sosyal dışlanmışlığın eşiğinde.”.
А според данни на Евростат всеки трети българин е на границата на социалното изключване.

Bu kurum ya da organlardan istatistik üretmek için teklifte bulunan herhangi birisi, Komisyon a( Eurostat) danışır ve bu etkiyi yaratacak herhangi bir tavsiyeyi dikkate alır.
Всяка от тези институции/всеки от тези органи, която/който предложи да изготвя статистика, се консултира с Комисията(Евростат) и взема под внимание препоръките, които могат да бъдат направени в този смисъл.

Eurostat verilerine göre 2017 yılında ülkede 81 000 ton aromatik ve tıbbi bitki ve baharat yetiştirildi.
По данни на Евростат през 2017 г. в страната са отгледани общо 81 хил. тона ароматни и медицински растения, както и подправки.

Görevdeki PASOK hükümeti tarafından geçen yılın 21 Ekim tarihinde sunulan raporda, hükümetin 2008 yılı için bütçe açığı Nisan ayında bildirilen ve AB ofisi Eurostat tarafından onaylanan GSYİHnın% 5inden% 7,7sine revize edildi.
В доклада, представен от настоящото правителство на ПАСОК на 21 октомври миналата година, държавният дефицит за 2008 г. бе поправен на 7, 7% от БВП, с 5% повече от докладвания през април и заверен от службата на ЕС, Евростат.

Eurostat 27 AB üyesi, aday ülkeler ve dört Batı Balkan ülkesine ait GSYİH verilerini 16 Aralık Çarşamba günü yayınladı.
Евростат публикува в сряда(16 декември) данни за БВП на 27-те държави, членки на ЕС, страните кандидатки и четири западнобалкански държави.

Akdeniz çevresi hakkında beş yıllık ve iki yıllık raporları yayımlayarak Horizon 2020 altında düzenli bir raporlama süreci hazırlamak için Akdeniz Eylem Programı, Eurostat ve diğer ortaklarla işbirliği yaparak;
Като си сътрудничим със Средиземноморската програма за действие, Евростат и други партньори с цел организиране на процеса по редовно докладване по„Хоризонт 2020 г.”, публикуване на петгодишни и двугодишни доклади за околната среда в Средиземноморието;

Eğer veri Komisyona( Eurostat) gönderilecekse, veriyi sağlayan UİO nun veya diğer ulusal otoritenin mutlak onayı gereklidir.
Ако данните са били предадени на Комисията(Евростат), се изисква изричното одобрение на НСИ или другия национален орган, предоставил данните.

Fakat bize hiç şikayet gelmedi.'' diyen Blaku, nüfus sayımının 2003 yılında başlayan uzun hazırlıklar sonrasında 34 belediyedeki belediye komisyonları tarafından yürütüldüğünü ve Eurostat, Italian Instat, İsveçli SIDA, UNPFA nın yanı sıra İngiltere, Lüksemburg ve İsviçre gibi bazı ülkelerden yardım alındığını da ekledi.
Оплаквания обаче не постъпиха," каза Блаку, добавяйки, че преброяването е било извършено от общинските комисии в 34 общини след дълга подготовка, започнала през 2003 г., и с международната подкрепа на Евростат, италианската Инстат, шведската СИДА, ФНООН и редица държави, като Великобритания, Люксембург и Швейцария.

Eurostata göre, Romanya geçtiğimiz yıl 7,3 milyar avroyla Doğrudan Dış Yatırım alanlar listesinde 15. sırada yer aldı.
Според Евростат Румъния, със 7, 3 млрд. евро, се нарежда на 15-о място в класацията на получателите на преки чуждестранни инвестиции миналата година.

IRENA( toprak erozyonu) SD göstergesi( Eurostat) EPR, SOER 2010 dâhil CSI 16EPR, SOER 2010 dâhil CSI 17EPR, CSI 18CSI 19, CSI 20CSI 22, CSI 24EPR, CSI 01, CSI 02, CSI 03, CSI 05EPR.
IRENA(ерозия на почвата)SD indicator(евростат)EPR, SOER 2010 включително CSI 16EPR, SOER 2010 включително CSI 17EPR, CSI 18CSI 19, CSI 20CSI 22, CSI 24EPR, CSI 01, CSI 02, CSI 03.

Eurostat tarafından 15 Aralık Çarşamba günü yayınlanan en son verilere göre, Romenler AB içinde en düşük satın alma gücüne sahip halk.
Румънците имат най-ниска покупателна способност в ЕС, според последните данни, които бяха публикувани от Евростат в сряда(15 декември).

AB istatistik dairesi Eurostat, Yunanistanın geçen yıl bütçe açığını GSYİHnın% 3,7sinden% 12,5ine revize etmesini eleştirdi.[ AFP].
Статистическата служба на ЕС Евростат разкритикува факта, че Гърция е поправила бюджетния си дефицит миналата година от 3, 7% от БВП на 12, 5%.[AФП].

Eurostat verilerine göre, 2007 yılında toplam 150 bin adet kürtajın yapıldığı Romanya bu alanda Avrupada üçüncü sırayı aldı.
По данни на Евростат през 2007 г. в Румъния са били направени общо 150 000 аборта, с което страната се нарежда на трето място в Европа.

Avrupa Komisyonu, Eurostat, Europol ve EMCDDA, bir sonraki AB uyuşturucu eylem planı( 2009- 12) çerçevesinde bu durumu iyileştirmek üzere çalışmaktadır.
Европейската комисия, Евростат, Европол и ЕЦМНН работят за подобряване на тази ситуация в рамките на следващия план на ЕС за действие в областта на наркотиците(2009- 2012).

Eurostat verilerine göre, 2013 yılında Bulgaristan AB genelinde nüfusa göre evlilik yapan ülkeler arasında son sırada yer alıyor.
По данни на Евростат през 2013 г. България е била последна по брой сключени бракове на глава на населението в цяла Европа.

Eurostat verileri İspanyadaki Bulgar göçmen sayısının 2006 ve 2010 yılları arasında% 64,6 oranında, Almanyada ise% 69,2 oranında arttığını gösteriyor.
Според данни на Евростат броят на българските емигранти в Испания е нараснал с 64, 6% между 2006 и 2010 г., докато в Германия се е увеличил с 69, 2%.

EUROSTATın tanımlamasına göre yoksul kesim, maddi, kültürel ve toplumsal refah seviyeleri ülkelerinin asgari yaşam tarzının altında yer alan kişiler, aileler ve gruplardan meydana geliyor.
Според определението на ЕВРОСТАТ бедни са онези хора, семейства и групи, чието материално, културно и социално благосъстояние е под минималния жизнен стандарт за страната им.

Eurostat Başkanı Peter Everers, konuyla ilgili olarak yaptığı açıklamada,“ Zorunlu ve isteğe bağlı sorulara, özellikle de etnik köken, dil ve din ile ilgili olanlara ilişkin tavsiyeler oldukça açık”, dedi.
Препоръките са много ясни, когато става въпрос за задължителни и незадължителни въпроси особено за етническа, лингвистична и религиозна принадлежност," каза директорът на Евростат Питър Еверерс.