Какво е " EVRILDI " на Български - превод на Български

• еволюират
• са се развили

Примери за използване на Evrildi на Турски и техните преводи на Български

Ağlama evrildi.
Плакането е отдаващо.

İlk balık, böyle bir yaratıktan evrildi.
От такова същество еволюирала първата риба.

Bu hepimizin evrildiği tek hücreli organizma.
Това е едноклетъчният организъм, от който сме произлезли всички.

Bizim yeni fikirlerimiz eskilerinden evrildi.
Новите ни идеи еволюират от старите.

İnsanlar maymundan evrildiyse, maymunlar hala niye var?
Ако хората са еволюирали от маймуните, защо съществуват все още маймуни?

Daha yüksek yaşam biçimlerine evrildiler.
Еволюирали са към по-висша форма на съществуване.

Nasıl evrildiklerini izleyin, yaptıklarının nasıl karşılandığını.
Гледай как се развиват, как се приемат техните действия.

Uçan dinozorlar ise bugünkü kuşlara evrildi.
Най-вероятно динозаврите са еволюирали в птици.

Dünya evrildi, ve o bağlantılar daha kolay daha güçlü ve şipşak hale geldi.
Светът се раэви, и тези връзки станаха по-прости По-силни и мигновенни.

Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.
Ако е адаптация, сме еволюирали да бъдем религиозни.

Bu yaygın galaksilerin nasıl oluşup evrildiği yönünde güçlü teorilerimiz var.
Ние имаме доказани теории за това как тези галактики се сформират и еволюират.

Tek bir atadan yaklaşık 100 cins evrildi.
От един прародител са еволюирали около сто различни вида.

Bunlar çok farklı zamanlarda evrildi bu programları gerçekten değiştirmek istiyoruz.
Те са се развили през много различни времена-- искахме всъщност да променим тези програми.

Ve içlerinden bazıları bugün bu gezegende yaşayan muhteşem yaşam türlerine evrildi.
И те еволюирали в удивителното разнообразие от живот, изпълващо планетата.

Mark, bu solucanların yeni bir türe evrildiklerine inanıyor.
Марк смята, че тези червеи са еволюирали в нов вид.

Bu karbonifer yağmur ormanlarındaki bazı başka eklembacaklı türleri bambaşka bir şekilde evrildi.
Някои други артроподи в тези карбонови гори еволюирали по различен начин.

Tüm iş modeli dava açmaktan ibaret olan iki yeni tür evrildi: sample trollleri ve patent trollleri.
Еволюират два нови вида, чийто бизнес модел е изцяло в съдебните дела: семпъл троловете и патентните тролове.

Açık pigmentli deri sadece bir kez değil, iki kez değil, muhtemelen üç kez evrildi.
Светлопигментираната кожа не е еволюирала само веднъж, не само два пъти, а вероятно три пъти.

Hem güçlü hem esnek bir bitki molekülü evrildi fazlaca yükü taşıyabilen ve aynı zamanda rüzgarda kırılmadan eğilebilen bir malzeme.
Еволюирала растителна молекула, едновременно силна и гъвкава. Материал, удържащ достатъчно тегло, но и огъващ се на вятъра.

Biliyoruz ki, dünyadaki tüm yaşam,'' amino-asit'' denilen kompleks moleküllerden evrildi.
Еволюцията. Знаем, че всичкия живот на Земята се е развил от сложни молекули, наречени аминокиселини.

Şimdiki klavyeler organdan, klavsenden, harpsikordan piyanoya evrildi. 19. yüzyılın ortalarında, birçok mucit klavyeyi kullanarak sesleri değil de harfleri çıkarsak ya dedi.
И така, клавиатурите еволюират от органа до клавикордовете и клавесините, до пианото, докато в средата на 19-и век, когато шепа изобретатели ги осенила идеята да използват клавиатура, за да задейстават вместо звуци, букви.

Tüm farklı türler, 3 milyar yıldan uzun zaman önce daha basit yaşam formlarından evrildi.
Всички съществуващи видове са се развили от много прости форми на живот, които са се развили преди повече от 3000 милиона години.

Bazıları inanılmaz düşük seviyede saldırganlığa doğru, bazıları ise tam tersi yolda evrildi ve her açıdan ortada insanlar oldu; bu kafası karışık, çok az açıklanabilmiş tür, bu iki yoldan birine gitmek için her tür potansiyele sahipler.
Някои от тях са се развили към крайно ниски нива на агресия, други са се развили в противоположната посока, и в плаващата зона между тях със сигурност са хората, отново този объркан, труден за определяне вид, разполагащ с пълния потенциал да се лашка между двете крайности.

Diğer ulusların deniz ticareti rotalarına erişim hakkına dair uluslararası tartışmalar zaman içinde kaynak çıkarma hakları konusundaki tartışmalara evrildi.
Международните дискусии относно правата на държавите на достъп до морските търговски пътища с времето са се трансформирали в дискусии относно правото на добив на ресурси.

Lanet… Lanet olası şey evrilmiş gibi.
Това е все едно проклетите неща са еволюирали.

Peki…'' evril ya da öl'' deyimini bilirsin, değil mi?
Нали знаеш израза"Еволюирай или умри"?

Anlayacağınız üzere biz maymunlardan evrilmedik fakat onlarla ortak bir ata paylaşıyoruz.
И както виждате, не сме еволюирали от маймуните, но имаме общ прародител с тях.

Evrilip büyüyebiliyorlar mı?
Да се развиват? Да растът?

İlişkilerde eğer bir şeyler evrilmezse yok olma tehlikesi doğar.
В хода на една връзка, ако нещата не се развиват, са застрашени от изчезване.

Tamamen özelliksiz bir kimyasal çorbanın bu tuhaf leke ve parçalara nasıl evrilebildiğini gösteriyor.
Те показват как напълно безформен химичен бульон може да създаде тези странни форми.