Какво е " GÜLÜŞMELER " на Български - превод на Български

• смях

Примери за използване на Gülüşmeler на Турски и техните преводи на Български

( Gülüşmeler) 21.
(Смее се) 21.

Fısıltılar. Gülüşmeler. Dedikodular.
Шепоти, смях, клюки.

Gülüşmeler Diyalog.
Смях диалог.

Tamam, anlaşıldı, tüm gülüşmeler Schmidte, harika.
Схванах, всички се смеят на Шмит, супер.

Gülüşmeler durdu.
Смехът свърши.

Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?( Gülüşmeler)?
Чудили ли сте се, защо те се наричат"булет" точки?

( Gülüşmeler)( Alkışlar) Teşekkürler.
Смях Аплодисменти Благодаря.

Fakat dilenci hiç tereddüt etmeden yayı gerer ve gülüşmeler o anda kesilir.
Но без капка колебание, беднякът опъва лъка и смеховете спират.

( Gülüşmeler) Ve sonra'' Kötü, değil mi?''.
Смях И аз казвам:"Не е добре, нали?".

Şu ana, bu konuşmaya kadar rahattınız-- biraz gülüşmeler ve benzeri.
Досега ви беше доста лесно… малко смях, ей такива неща… на разговорите досега.

( Gülüşmeler) Bunları hissetmek istemiyorum.
Смях Не искам да чувствам всичко това.

Şu güne kadar içine girdiğim tek'' Riziko!'' yarışmacısı.( gülüşmeler).
Единственият друг състезател в шоу на Джопарди, до днес, който някога е присъствъл.

Gülüşmeler, akşam yemekleri. Çocukluk anıları.
Усмивки, вечери, истории за детството.

Nasıl da balayındaymış gibi davrandığınızı gördüm. Terasta şarap içmeler, dans etmeler, gülüşmeler.
Видях ви, все едно бяхте на меден месец пиехте вино, бавни танци, смеехте се.

( Gülüşmeler) Ben de'' Bu ne demek oluyor?''.
Смях И аз казвам:"Какво означава това?".

Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?( Gülüşmeler) Kurşunlar ne yapar? Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.
Чудили ли сте се, защо те се наричат"булет" точки? Какво правят булетите(патроните)? Булетите убиват и те ще убият презентацията ви.

( Gülüşmeler)'' Sadece bazı stratejilere ihtiyacım var.''.
Смях"Просто имам нужда от стратегии.".

Belki biraz kavga ederiz, sonra olay güreşe döner ardından gülüşmeler, gıdıklamalar, sonra'' orama dokunma'' der ve sonra da beni durdurmaz'' diye mi düşünüyorsun?
Мислиш си, малко ще поспорим, после ще се превърне в боричкане и забава, дори смях, после тя ще каже"Не ме докосвай там", но тя няма да може да ме спре?

( Gülüşmeler) Oltaya geldiklerini bu şekilde anlarsınız.
( Смях) Ето така знаеш, че си заложил стръвта.

Aşk hakkındaki tecrübelerinizi dürüstçe yazacak özgüvene erişmek bir şey, ama aşk hayatınızın uluslararası haber olduğunu keşfetmekse bambaşka bir şey--( Gülüşmeler) ve dünyanın dört bir yanından insanların yeni ilişkinizin durumuyla gerçekten ilgilendiğini anlamak.
Едно е да да развиваш увереност пишейки честно за твоят опит в любовта, но е съвсем друго да откриеш, че твоят любовен живот създава международни новини- Смях и да осъзнаеш, че някои хора по света инвестират наистина в статуквото на връзката ти.

( Gülüşmeler) 21. Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?
(Смее се) 21. Добре. А вие колко имате в своето?

Ama sonra olduk ve--( Gülüşmeler) İyi bir hikâye olduğunu düşündüm ve birkaç ay sonra'' Modern Aşk'' köşesine gönderdim.
Но, после ние се влюбихме и… Смях И си помислих, че това е добра история и я изпратих до рубриката„Модерна любов“ няколко месеца по-късно.

( Gülüşmeler) Makale yayınlanmadan bir hafta önce çok gergindim.
Смях Седмица преди статията да се публикува аз бях много нервна.

( Gülüşmeler) Video: Oyuncu: Temiz kömür, hakkında çok şey duydunuz.
СМЯХ Видео: Актьор: екологично-чисти въглища, чували сте много за тях.

( Gülüşmeler) Tamam, ikinci en büyük yardımcımız, ve bu benim büyük bir yalan söylediğim kısım.
( Смях) ОК, второто голямо нещо, което дава възможност, и тук ще ви излъжа.

( Gülüşmeler) Ki bu sadece, umuyorum yüz yıl içinde, insanların dönüp vay diyeceği bir şey.
Смях И се надяваме, че след сто години хората ще гледат назад и ще си кажат:"Уау.".

( Gülüşmeler) İnsanlar arayıp, e-posta attıklarında ki haftalarca her gün bunu yaptılar, ilk olarak hep aynı soruyu sordular: Hâlâ birlikte misiniz?
Смях И когато ми се обаждаха или пишеха, което беше всеки ден в продължение на седмици, хората винаги ми задаваха един и същ въпрос: Още ли сте заедно?

( Gülüşmeler.) Sahra altı Afrikalıların dörtte biri Nijeryalıdır ve 140 milyon dinamik, düzensiz insana sahiptir ama çok enteresan insanlar. Asla sıkılmazsınız.
( Смях) Един от 4 суб-Сахарски африканци е нигериец, и има 140 млн. динамични хора-- хаотични хора-- но много интересни хора. Никога няма да се отегчите.

( Gülüşmeler) Onun yerine sahip olduğum şey, birini sevme seçimini yapma şansı ve karşılığında beni sevmeyi seçeceği umudu ve bu korkutucu, ama aşkla ilgili olay bu.
Смях Но вместо това аз имам възможността да направя избор да обичам някого, и надеждата, че той също ще избере да ми отвърне с любов, и да- ужасно е, но това е сделката с любовта.

( Gülüşmeler) Bu dehşet vericidir. Çünkü öğretmenin ders kitabının arkasındaki cevap her zaman için doğrudur, bu çok güzel ama, teorik model gerçeği ile uyuşmayınca hatanın kaynağı hakkında konuşmak korkunçtur.
( Смях) И това е страшно, ок. Защото теоретичните модели, които винаги работят в отговорите отзад в учителската книга, това е страхотно, но страшно е да говоря за източниците на грешки, когато теорията не съвпада с практиката.