Какво е " GÜZELLIKLERIN " на Български - превод на Български

• красота
• красивото
• красотата

Примери за използване на Güzelliklerin на Турски и техните преводи на Български

Bu güzelliklerin hepsini.
Цялата тази красота.

Aynı zamanda etrafındaki doğal güzelliklerin de, bunda katkısı var.
За това допринася и красивата природа наоколо.

Güzelliklerin keyfine varın!
Наслади се на красотата!

Çevremizde olan güzelliklerin farkına varırız.
Ние виждаме красивото около нас.

Güzelliklerin keyfini çıkarın….
Насладете се на красотата….

Muhteşem doğal güzelliklerin ve çeşitliliğin ülkesi.
Земя на огромната, естествена и разнообразна красота.

Aşağıda işler ne kadar kötüleşirse kötüleşsin, yukarıda güzelliklerin hâlâ var olduğunu göstermek istedim.
Исках само да ти покажа, че колкото и грозни да са нещата там долу, тук горе все още има много красота.

Bu güzelliklerin hangisinden hoşlandın?
Коя хубавица ти харесва?

Bu ortak payda iyiliklerin, güzelliklerin kapısını açar ancak.
Но тази естествена нейна красота отваря врати и сърца.

Ayrıca güzelliklerin etrafımızda olması hoşumuza gider.
Обичаме да сме заобиколени от красота.

Tüm gün hayat kurtardıktan sonra, güzelliklerin değerini anlamaya çalışıyorum.
След дълъг ден, спасяване на живот… Обичам да оценявам красотата.

Doğal güzelliklerin ve zenginliklerin korunması sağlanır.
Да се запазват природните дадености и красоти.

Birden onun güzelliğine çarpıldım ve tüm güzelliklerin geçici olduğunu düşündüm.
Изведнъж бях сразен от красотата й… и знанието, че всяка красота е временна.

Vulkanlar güzelliklerin değerini bilir.
Вулканците оценяват красотата.

Kraliçeler ve cariyeler ve bakire kızlar senin önünde utançtan yüzlerini gizler. Çünkü sen tüm güzelliklerin anasısın.
Царици и наложници и девици крият лицата си от срам пред теб защото ти си майката на всичко що е красиво.

Dünyayı güzelliklerin kurtaracağına inanıyorum.
Той вярва, че красотата ще спаси света.

İçimizde anıların ve amellerin, uygarlıkların ve tutkuların savaşların ve mücadelelerin ve sonsuz güzelliklerin yaşayan anıları var.
В нас… е живият спомен за подвизи и истории, цивилизации и страсти, войни и битки и величествена красота.

Tüm bu güzelliklerin elbette bir bedeli var.
Разбира се, цялата тази красота си има своята цена.

Bağlantısız olmak, kendinizi dünyanın sunduğu güzelliklerin tadını çıkarmaktan alıkoyacağınız anlamına gelmez.
Дистанцирането не означава, че не можете да се наслаждавате на хубавото, което светът предлага.

Onlar bize bu güzelliklerin ve tarihin öneminin farkında olmamızı sağladılar.
Те много добре осъзнават колко е важно миналото и паметта.

Ophelia, Dilerim hamletin çılgınlığının… kaynağı senin tatlı güzelliklerin olsun, belki böylelikle senin erdemlerin onu yine eski haline getirir… ve ikinizede hayırlı olur son.
Офелия, горещо се надявам твойта красота… да е щастливата причина за лудостта на Хамлет. Дано добродетелта ти да го върне в обичайното състояние… в угода и на двама ви. Мадам, ще ми се да е така.

Değil mi? Yani, bütün o güzelliklerin ortasında duruyorsun ve aynı zamanda Amberın ayrılığını ve Kristinanın seçim şeyini kaçırıyorsun.
В смисъл, че ти си на тези красиви места и в същото време пропускаш раздялата на Амбър и изборите с Кристина.

Bu tarihi ve doğal güzelliklerin bazıları şu şekildedir.
Исторически и природни забележителности по този маршрут са.

Gerçek şu ki Hans Sloane Jamaikaya sadece güzelliklerin içinde eğlenmeye gelmedi. Ayrıca gördüğü her şeyi kayda aldı.
Ханс Слоун не само се наслаждавал на красотата на Ямайка, но описвал най-подробно всичко видяно.

Sizlere güzel bir tatil ve gelecek yıl için başarı diliyorum.
И сега искам да ви пожелая приятна ваканция, и успех следващата година.

Çünkü ev sahibinin güzel bir arabası vardı ama evinde bir şey yoktu.
Защото собственика е имал супер кола. Но не е имала нищо скъпо в къщата.

Ethan, bu çok güzel, ama hikâye sona erdi.
Етън, това е толкова мило, но историята е приключена.

Erkekler senden hoşlanıyor çünkü güzelsin, ve çünkü Kraliçe seni dinliyor.
Мъжете те харесват, защото си красива. И защото кралицата се вслушва в теб.

Sen hala güzelsin, ben de hala genç…''.
Ти си още красива, аз съм още млад.".

Reenkarnasyonun girişinin güzel bir nehir, incilerle döşeli bir kapı olmasını beklerdim hep.
Винаги съм очаквал входа към прераждането да е приятна река, или бисерни порти.