Какво е " GENLER " на Български - превод на Български

• гени
• генетика
• гените

Примери за използване на Genler на Турски и техните преводи на Български

Mükemmel genler.
Превъзходен ген.

Genler- çok güçlü şeyler.
Генетично… много силно нещо.

Tabii ki. Genler.
Разбира се, генетика.

Zayıf genler… hastalık… ölüm.
Слаби гении… болести… смърт.

Vücudun ürettiği LDL( kötü huylu kolesterol) miktarı genler tarafından da belirlenir.
Количеството LDL холестерол(лош холестерол), който тялото произвежда и колко бързо го изхвърля отчасти се определя от гени.

Genler ve hormonlar rol oynayabilir.
Генетика и хормони могат да играят роля.

İşte bu durumda yine genler devreye giriyor.
И тук отново се намесва ген.

Genler silahı doldurur, çevre ise tetiği çeker.''.
А тя е, че генетиката зарежда пистолета, но околната среда натиска спусъка.

Değişen teknoloji, değişen genler ve değişen bir zihniyet.
Промени на технологиите, в гените и промяна на нагласата.

Genler çaprazlanırsa ne olur? Yabani türlere sıçrarsa ne olur?
Въпросът за кръстосването на гените- ако се получи кръстосване с гени на диворастящи видове?

Bildiğiniz gibi, DNAnın parçaları olan genler,… bir protein yapmak için talimat alırlar.
Както знаете, гените, които са част от ДНК-то, са инструкции за създаване на протеин, който прави нещо.

Genler insan fizyolojisinin, gelişiminin ve adaptasyonunun her alanını etkiler.
Гените оказват влияние върху всеки аспект от човешките физиология, развитие и адаптация.

Oleik asit, azalmış iltihapla bağlantılıdır ve kansere bağlı genler üzerinde faydalı etkileri olduğu gösterilmiştir.
Олеиновата киселина е свързана с намалено възпаление и е доказано, че има благотворен ефект върху гени, свързани с рака.

Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.
Без секс и без смесването на гените, никога не бихме се развили в толкова сложни организми.

Balıklarla ortak bir genetik geçmişimiz olduğu açık. Ama ellerimizi şekillendiren genler tırpana balığının yüzgeçlerini de şekillendiriyor mu?
Ясно е, че с рибите имаме обща генетична история, но дали едни и същи гени оформят ръцете ни и перките на ската?

Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.
Гените са принудени да произвеждат всичкия този миелин, всички мазнини за миелинизация на мозък.

CK: Bahsettiğim şey, ilaç çeşitleriyle… genler değişmez,… proteini kendilerine bağlarlar ve… hareketleri değiştirirler.
СК: Вида лекарства за които говорех няма да променят гените, а само ще се прикрепят към протеина и ще променят дейността му.

Genler bu konu için gerçekten önemli, ama kritik olarak genler hiçbir şeye karar vermiyor, çünkü genler farklı ortamlarda farklı işliyorlar.
Гените са нещо много важно за тези процеси, но още по-същественото е, че гените не са определящи, защото действат различно в различна среда.

Sende tüm paketini verebilecek birini seçerdin… kusursuz genler, Mühendislik diploması, yetenekli atlet… bildiğin gibi iyi bir kişilik.
Трябва да избереш мъж, който има пълния пакет: безупречна генетика, завършил MIT, надарен атлет както знаем, отличeн характер.

Böylece, bu genler gercekten popülasyonlarına geri dönüyorlar bilgi yetersizliğinden dolayı bu hala bir azınlık.
И така, тези гени наистина са заложени в полулациите. Но това е все още в малка степен заради липсата на познание.

James nihayet sonunda birkaç yıl önce bunu başardı. Bunu, sıtma parazitinin sivrisineğin içinde yaşamasını olanaksız kılan bazı genler ekleyerek yaptı.
Джеймс в крайна сметка успя само преди няколко години, като добави някои гени, които правят невъзможно оцеляването в комара на паразита на маларията.

Şiddete yol açan genler bulabilirsin, ancak çevre bu genleri tetiklemiyorsa, genlerin bir önemi kalmaz.
Можете да намерите гени, водещи до насилствено поведение, но ако средата не ги задейства, тогава тези гени нямат значение.

Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar.
Стафилококова клетка може да бъдат в близост до мускулна клетка в тялото ви и да заеме гени от нея, когато дойдат антибиотиците, и да се промени и мутира.

Ama bu mağara balıklarındaki genler aynı zamanda bize derin jeolojik zaman hakkında da bilgi veriyor. Belki en çok da burada gördüğünüz tür.
Но гените на тези пещерни риби могат да ни разкажат и за далечни геологични времена, може би, както този вид тук.

Kolon kanseri riskini arttıran kalıtsal gen mutasyonları, ailelerden geçebilir, ancak bu kalıtsal genler, yalnızca küçük bir bağırsak kanseri yüzdesine bağlanır.
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства, но тези наследени гени са свързани само с малък процент рак на дебелото черво.

Artık şuna inanıyoruz ki, genler sırf görünüşümüz üzerinde etkili değil. Aynı zamanda düşüncelerimizi, davranışlarımızı ve hislerimizi de etkiliyorlar.
Сега вярваме, че гените не само определят как изглеждаме, но и мисленето ни, това как се държим и какво чувстваме.

Normal uyku jenerasyonunda oldukça önemli olduğu görülen genler, mutasyona uğradığında, değiştiğinde bireyleri ayrıca zihinsel sağlık sorunlarına da yatkınlaştırıyor.
Когато гените, които са определени за най-важни за пораждането на нормален сън мутират, когато се променят те предразполагат хората към ментални здравословни проблеми.

RAya bağlı diğer genler şunları içerir: STAT4, bağışıklık sisteminin düzenlenmesi ve aktivasyonunda önemli roller oynayan bir gen;
Други гени, свързани с ревматоиден артрит, включват: STAT4, ген, който играе важна роля в регулирането и активирането на имунната система;

Manşetlere göre genler bize korkunç hastalıklar verebilir, hatta belki kişiliğimizi şekillendirebilir veya bize akıl hastalıkları verebilir.
Заглавията ни казват, че гените могат да ни докарат плашещи болести, а може би дори и да оформят нашата индивидуалност, или да ни доведат до умствени заболявания.