Какво е " HAKEMLERIN " на Български - превод на Български

• съдиите

Примери за използване на Hakemlerin на Турски и техните преводи на Български

Hakemlerin notları şöyle.
Оценките на съдиите.

Bayanlar ve baylar, işte hakemlerin kararı:!
Дами и господа, ето съдийското решение!

Hakemlerin puanlarını bekliyoruz.
Чакаме оценките на съдиите.

Bayanlar ve baylar, beş raundun ardından hakemlerin puanları galibi belirleyecek.
Дами и господа, след пет рунда победителят ще бъде определен по точки.

Hakemlerin politikayla işi yok.
Пуберите нямат работа в политиката.

Bunlara ek olarak, Yatırım Mahkemesi Sistemi sergilemesini sağlayacaktır bu sürecin kötüye gibi konular ve Hakemlerin çıkar çatışmaları, iddiaları sıklıkla yatırım tahkimlerinde yapılır, etik hükümler yoluyla çözülecektir( örneğin,‘ Çift Hatting bir yasak), nitelikleri ve hakimlerin rastgele atama.
Допълнително, Системата съд инвестиционна ще има за цел да гарантира, че проблеми като злоупотреба с процесуални права и конфликти на интереси на арбитри, твърдения за които често се правят в инвестиционни арбитражи, ще бъде решен чрез разпоредби за етика(например, за забрана на"двойна роля"), квалификации и определят произволно съдии.

Hakemlerin kararı bağlayıcı olacaktır.
Решението на арбитрите ще бъде задължително.

Böylece hakemlerin üzerinde baskı olmaz.
За да не оказват влияние отгоре върху съдията.

Hakemlerin gözüne girmeyi kesinlikle iyi biliyor.
Определено знае какво гледат съдиите.

Taraflar seçtikleri hakemlerin anlaşmazlığa çözüm bulması konusunda anlaştılar.
Страните по спора сами избират арбитрите, които да го разрешат.

Hakemlerin işi de bu sene kolay değil.
И тази година задачата на журито не е била лесна.

American Idoldaki hakemlerin Bruce Hornsbye benzeyen kör piyanisti elenmekten kurtardıkları zamanı hatırlıyor musun?
Помниш ли, когато съдиите в Американски идол спасиха слепият пианист, който приличаше на Брус Хорнсби?

Hakemlerin de şapkayı önüne indirmesi lazım!
Разградчани трябва да свалят шапка пред него!

Hakemlerin kararına hiç bir şekilde itiraz edilemez.
Решението на съдиите не може да бъде обжалвано.

Hakemlerin hangi maçı izlediklerini bilmiyorum ama bu maç olmadığı kesin.
Не знам какво гледат съдиите, но не е мачът.

Hakemlerin takımına ceza verdiği, 2342 finalleri esnasında.
На финалите през 2342-та, съдията поискал наказание за отбора му.

Hakemlerin kararına göre bu maçta tekme kullanmak yasaklanmıştır!
Съдиите взеха решение, че ритниците са забранени в този мач!

Hakemlerin eline bırakmak istemedim. Bu yüzden nakavt etmeye çalıştım.
Не исках да оставям нещата в ръцете на съдиите, затова играх до нокаут.

Bazı hakemlerin benimseyerek tanınırlar“ prostat” veya“ yanlısı yatırımcı” pozisyonları, ve birçok yatırım tahkim sık sık tekrarlanmaktadır.
Някои арбитри са известни за приемане“про-членка” или“про-инвеститор” позиции, и много от тях се появяват многократно в инвестиционни арбитражи.

Onu hakemler için sakla.
Спести си го за съдиите.

Hakemler oy kullandı. Kazananı taçlandırmaya hazırlar.
Съдиите гласуваха и са готови да коронясат победителката.

Hakemler Jimmynin kaderine karar verirken bu olağanüstü genç patencinin özelliklerine bir bakalım.
Докато съдиите решават съдбата на Джими, нека научим повече за този феноменален млад фигурист.

Ne hakemler, ne seyirciler ne de rakip takım.
Нито съдиите, нито тълпата и със сигурност не и другия отбор.

Hakem onları son dörde sokacak mı bilmiyorum, fakat final dörtlüsüne girmeyi hakediyorlar.
Не знам дали съдиите ще ги поставят в четворката, но те го заслужават.

Hakemler çok fazla hata yapabiliyor.
Съдиите допускат прекалено много грешки.

Özerhun: Hakemler Yüzünden Yenildik.
СпортЛюбо Пенев: Загубихме заради съдиите.

Rob Blake, hakemler bunu görmediği için şanslı.
Роб Блейк има късмет, че съдиите не видяха това.

Hakemler devreye girdi, ve.
Съдиите се намесват и.

Hakem maçı bitirecek.
Съдиите ще отменят срещата.

Olimpiyat hakemleri 2012de oldukça etkilenmişlerdi.
През 2012 г. съдиите на Олимпийските игри бяха впечатлени.