Какво е " HAKLARA SAHIP " на Български - превод на Български

• права

Примери за използване на Haklara sahip на Турски и техните преводи на Български

Aynı haklara sahip değilsin.
Нямаш същите права.

Kadınlar erkeklerle eşit haklara sahip.
Жените имат равни права с мъжете.

Bunlar aynı haklara sahip değildi.
Те нямат същите права.

Evlenmemiş babalar aynı haklara sahip.
Неженените бащи имат същите права.

Ama herkesin eşit haklara sahip olmasını istiyorum.
Искам просто да има равни права за всички.

Halkımız bu topraklarda ruhani haklara sahip!
Хората ни имат духовни права към тази земя!

Eşitlik demek eşit haklara sahip olmak demektir.
Равни ПРАВА означават и равни ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

Hangi haklara sahip olduğunu söylemek bize düşmez.
Не е наша работа да казваме какви права имаш.

Kadın erkekle aynı haklara sahip olmalıdır.
Жените трябва да имат същите права като мъжете.

Kadın özgür doğar ve erkeklerle eşit haklara sahip.
Жената се ражда свободна и остава равна по права на мъжа.

Trip, onlarla aynı haklara sahip olduğumu söylemişti.
Трип ми каза, че имам същите права като тях.

Tüm İsrail vatandaşları eşit haklara sahiptir.
Всеки арабин тук има еднакви права с израелските гражданин.

Organik türler ile, aynı haklara sahip olmadıklarını söylemiyorum.
Не казвам, че нямат същите права като видовете с органичен произход.

Günümüzde herkes yapmak istediklerini yapabilmek için, eşit haklara sahip.
В наши дни всеки разполага с правото да прави каквото иска.

Belki insanlar için olabilir. Ama biz aynı haklara sahip değiliz, öyle değil mi?
За хората, може би, но ние нямаме същите права, нали?

Kadınlar eşit haklara sahip, fakat uygulamada, genel olumlu eğilimlere rağmen bazı yasalar her zaman tutarlı şekilde uygulanmıyor.'' dedi.
Жените имат равни права, но на практика някои закони невинаги се прилагат последователно въпреки общите положителни тенденции," каза тя.

Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı.
Внучката ми трябва да има същите права като който и да е мъж.

Jankovic: Resmi olarak hepimiz aynı haklara sahip olsak da, aslında nüfusun bazı kesimleri, örneğin Romanlar, haklara erişim konusunda oldukça zor durumdalar.
Янкович: Макар че формално ние всички имаме еднакви права, факт е, че някои слоеве от населението като например ромите се намират в много по-различно положение, когато стане дума за достъпа до правата.

Neden eşcinseller de bizlerle aynı haklara sahip değiller?
Защо не може момчетата да имат същите права каквито и ние?

Gey topluluğu evli çiftlerle aynı haklara sahip olmak istiyor, muhalifler ise evlilik müessesesinin bozulmasını istemiyorlar.
Гейовете искат същите права като на женените двойки. Но противниците им не искат думата"брак" да бъде засягана.

Ancak Suudi Arabistanda kadınlar hala erkekler ile aynı haklara sahip değil.
Известно е, че в арабските държави жената няма същите права, които има мъжът.

Çocuğun verildiği ebeveyn bütün haklara sahip olurken, diğer ebeveynin hiçbir hakkı olmuyor.
Родителят, на когото са присъдени родителските права, има всички права, а този, който не ги е получил, няма никакви права..

Roma hariç diğer hiçbir şehirde sosyal sınıf farklılıkları özel haklara sahip olunmasına izin vermiyordu.
В повечето полиси, за разлика от ситуацията в Рим, социалната значимост не позволява специални права.

Ayrıca'' onlar, yaratıcıları tarafından vazgeçilmez bazı haklara sahip olduklarını, bunların arasında yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı'' olduğunu açıkladı.
По-нататък той обяснява, че"те са надарени от своя създател определени неотменими права, между които са живот, свобода и стремеж към щастие".

SETimesa konuşan Balaseviç,'' Ancak asıl soru, Ulahların Romen olup olmadığı değil, Sırbistanda ne gibi haklara sahip olduğumuzdur.'' dedi.
Основният въпрос обаче не е дали власите са румънци, или не, а по-скоро какви права имаме в Сърбия“, заяви Балашевич за SETimes.

Eyalet, altı Yugoslav federe cumhuriyeti ile neredeyse aynı haklara sahip olarak geçen yaklaşık 15 yıldan sonra Mart 1989da Belgrdaın doğrudan kontrolü altına girdi.
След като бе имала почти същите права като шестте югославски федаративни републики в продължение на около 15 години, провинцията бе поставена под прекия контрол на Белград през март 1989 г.

Fransa topraklarında çalışan kimselerin aynı maaş düzenine ve haklara sahip olmaması kabul edilemez.
Не е нормално лицата, които работят на френска територия, да нямат едни и същи права и заплащане.

Hakemin kararı nihai ve temyiz sınırlı haklara sahip bağlayıcı olacaktır.
Решението на арбитъра ще бъде окончателно и задължително с ограничени права на обжалване.

Bir dahaki sefere başka bir AB ülkesinden kusurlu bir ürün aldığınızda ya da uçuşunuz ertelendiği veya iptal edildiğinde, bu gibi durumlar ve başkaca durumlarda hangi haklara sahip olduğunuzu aşağıdaki iki web sitesinden öğrenebilirsiniz.
Следващият път, когато купите дефектен продукт от друга страна от ЕС или когато полетът ви бъде анулиран или закъснее, можете да откриете какви права имате в тези и други случаи на следните два уебсайта.

Sen haklarına sahip değilsiniz.
Ти нямаш права.