Какво е " HIDROKARBONLAR " на Български - превод на Български

• въглеводороди
• въглеводородите

Примери за използване на Hidrokarbonlar на Турски и техните преводи на Български

Metan ve hidrokarbonlar.
Метан и въглеводороди.

Hidrokarbonlar biraz yükselmiş.
Въгле-водородните нива са леко завишени.

Deterjan katkılı hidrokarbonlar var.
Въглеводород с добавки.

Hidrokarbonlar kendi yönünü değiştirmek.
На въглеводороди променят ориентация.

Temelde yağa batırılmış saf hidrokarbonlar.
Въглеводородът е запечатан в мазнините.

Hidrokarbonlar, organikler var evet ama hayat yok.
Въглеводороди, органика, да; Но няма живот.

Üstelik flüorkarbonlar da tıpkı hidrokarbonlar.
А и той като брашното е въглехидрат!

Ağaçtaki hidrokarbonlar kurşunsuz benzine ait.
Въглеводородите в дървото са от безоловен бензин.

Plutonda yaşamın yapı taşı hidrokarbonlar bulundu.
На Плутон са намерени въглеводороди.

Kalıcı hidrokarbonlar ve kalıcı ve biyolojik birikebilen organik toksik maddeler.
Устойчиви въглеводороди и устойчиви и биоакумулируеми органични токсични вещества.

Petrolün içinde değişik hidrokarbonlar bulunmaktadır.
Нефтът съдържа стотици различни въглеводороди.

Ama aynı zamanda, en azından önümüzdeki on yılda, oyunun adı hidrokarbonlar.
Но междувременно, поне през следващото десетилетие, играта е във въглеводородите.

Polisiklik aromatik hidrokarbonlar ve diğerleri.
Че полицикличните ароматни въглеводороди и преди всичко.

Kullandığımız enerjinin yüzde 86sı hidrokarbonlar.
Процента от енергията, която консумираме, са въглеводороди.

Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.
Не е нужно повече да използваме замърсяващи въглеводороди.

Bu taş, daha önceden Antarktika buzullarında bulunan şu meteroit parçalarının tarifine yaklaşık olarak uyan polisiklik aromatik hidrokarbonlar içeriyor.
Този камък съдържа ароматен въглеводород, съответстващ на вида от метеоритните останки намерени в ледовете на Антарктика.

Benzo( a) piren dışındaki polisiklik aromatik hidrokarbonlar, gaz halindeki toplam cıva.
Полициклични ароматни въглеводороди, различни от бензо(а)пирен и общ газообразен живак.

Ve petrol ve diğer hidrokarbonlar hakkında bu güneş panellerinin parçası gibi düşünmeye başlamamız gerek.
А ние трябва да започнем да мислим за петрола и други въглеводороди като част от тези слънчеви панели.

Azurit, mavi pigmentlerin ana maddesi olarak kullanılır, ve bu hidrokarbonlar çoğunlukla boya tinerlerinde bulunur.
Е, азурита обикновнно се използва в синия цвят, и тези хидрокарбонати предимно се съдържат в разредителите на боя.

Polisiklik aromatik hidrokarbonlar iki ya da daha fazla benzen halkasına sahip hidrofobik karakterli organik bileşiklerdir.
Полиароматните(полицикличните) въглеводороди са голяма група органични съединения с две или повече бензолни ядра.

O kadar soğuk ki, Dünyada gaz halde bulunan metan ve etan gibi hidrokarbonlar, Titanın yüzeyinde sıvı halde bulunuyor.
Толкова е студено, че въглеводородите, като метан и етан, които на Земята са газове, на Титан са в течно състояние.

Pek çok hidrokarbon vardır, çok hafif hidrokarbonlar da olabilir. Ve orada çoğu mevcut. Eğer bu maddeleri oksijenle temas ettirirseniz yanar, yani dışarı da bir çok enerji kaynağı var.
На Титан има много въглеводороди, предимно леки, които горят при контакт с кислород, което значи, че там има много енергия.

Yerel ve kültürel etkilere, özellikle vurgulanarak emniyet bilim bilginin sınırlarını keşfetmek için( örneğin mikro firmalar, aile işletmeleri, hidrokarbonlar vs.).
За да се изследва границите на знания в областта на науката за безопасност, с особен акцент на местните и културни влияния(напр микропредприятията, семейните предприятия, въглеводороди и т. н.).

Örneğin, karbon ve hidrojen atomları hidrokarbonlar metan, etan, propan ve benzeri gibi birçok türde oluşabilir.
За пример въглерод и водород атоми могат да образуват много видове въглеводороди като метан, етан, пропан, неорганични съставни и т. н.

Kullandığımız enerjinin yüzde 86sı hidrokarbonlar. Bu demek oluyorki kullandığımız şeyin yüzde 86sı muhtemelen işlenmiş bitkiler ve amipler ve diğer şeyler. Ve burada muhafaza etmek için bir rol var. Burada alternatif şeyler için de bir rol var, ama aynı zamanda diğer kısmı da doğru yapmamız lazım.
Процента от енергията, която консумираме, са въглеводороди. Това означава, че 86 процента от материала, който консумираме, вероятно са преработени растения, амеби и други. Тук има и роля за съхранението. Тук има роля и за алтернативните неща, но трябва и да се справим добре с тази част.

Uzun süre benzine maruz kaldığı kesin ve polisiklik hidrokarbonlar var ki, petrol geliştirmeciliğinde sık rastlanır.
Със сигурност това е в съответствие с продължително излагане на бензен и полициклични въглеводороди често се асоциира с развитието на масло.

Ve bu sisteme baktığınız takdirde, eğer hidrokarbonlar yoğunlaştırılmış güneş ışığıysa, o zaman biyoenerji faklı bir şekilde çalışıyor. Ve petrol ve diğer hidrokarbonlar hakkında bu güneş panellerinin parçası gibi düşünmeye başlamamız gerek.
Докато се разглежда системата, ако въглеводородите са концентрирана слънчева светлина, тогава биоенергията функционира по друг начин. А ние трябва да започнем да мислим за петрола и други въглеводороди като част от тези слънчеви панели.

Diğer üç öbekse ölü, kararmış ve kokuşmuştu. Aromatik hidrokarbonlar( PAHlar) da sekiz hafta içinde, milyonda 10 bin parçadan 200e düştü.
Докато другите три купчини бяха мъртви, тъмни и вонящи, а ПАВ- ароматните въглеводороди- достигнаха от 10 000 части на милион до по-малко от 200 за осем седмици.

Ve bu sisteme baktığınız takdirde, eğer hidrokarbonlar yoğunlaştırılmış güneş ışığıysa, o zaman biyoenerji faklı bir şekilde çalışıyor.
Докато се разглежда системата, ако въглеводородите са концентрирана слънчева светлина, тогава биоенергията функционира по друг начин.

Bu türde öğrendiğim… ve diğerleri hakkında şüpheye düştüğüm--… bu hidrokarbonlar, karıncanın üstündeki yağ tabakası… farklı görevlerde çalışan karıncalar için farklıdır.
Научили сме, че при този вид… а подозирам, че и при други… тези въглеводороди, този пласт мазнина отвън върху мравките, е различен, когато мравките изпълняват различни задачи.