Какво е " IŞ YAPMA " на Български - превод на Български

• прави бизнес
• за правене на бизнес

Примери за използване на Iş yapma на Турски и техните преводи на Български

Yanlış iş yapma.
Не прави нещата по-зле.

Sizinle iş yapma bir zevkti.
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

Bu adamla sakın iş yapma.
Не правете бизнес с този човек.

Dürüst iş yapma, aile ve arkadaşlık.
Честни сделки, семейство, и приятелство.

Bir yalakayla asla iş yapma.
Никога не прави бизнес с латино- американци.

Birlikte dünyanın iş yapma şeklini değiştirebiliriz.
Променяме начина, по който светът прави бизнес.

Zorunda kalmadıkça bir beyazla asla iş yapma.
Никога не прави бизнес с бели хора, ако не се налага.

Elbette, bu tekrar iş yapma fırsatımızı yok eder.
Но това ще изключи възможността да правим бизнес отново.

Hiçbir Hıristiyanın bizimle iş yapma izni yok.
На никои християнин не е разрешено да търгува с нас.

Asla bir dostunla iş yapma, asla bir kadınla dost olma ve deri bileklikten kurtul.
Никога не прави бизнес с приятел. Никога не бъди приятел с жена. И се отърви от кожената каишка.

Babam hep,'' Akrabayla iş yapma'' derdi.
Баща ми казваше:"Не прави бизнес с роднини".

Iş yapma zevk için bu yerlerde vakit geçirmek ya da uzun zaman önce bir geleneğe dönüştü bir anlaşma yapmak..
Времето, прекарано в тези места за удоволствието от правене на бизнес или да направи сделка отдавна се превърна в традиция.

Bu dangalakla ortak iş yapma konusunda emin misin?
Сигурен ли си, че искаш да правиш бизнес с тоя тъпанар?

Bak, o adam bela demek, Sabrina, lütfen onunla iş yapma.
Виж. Той е опасен, Сабрина. Моля те, не работи с него.

Kolej Mahatma Gandhinin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor.
Колежът действа, следвайки стила на живот и работа на Махатма Ганди.

Şehrimizi özde sevip, geliştirmek için artık iş yapma zamanıdır.
Време е да искаме и да правим повече за града си.

Doing Busines 2014 raporunda ülkemiz, iş yapma kolaylığında 189 ülke arasında 69uncu sırada yer almaktadır.
В доклада Doing Business 2014 страната ни е на 58-мо място сред 189 държави по„Индекс на правене на бизнес”.

Enerji, eşyayı hareket ettirme kabiliyeti yahut iş yapma kabiliyetidir.
Енергията е способността да се предизвика движение или да се извърши работа.

Bana göre bu iş yapma esasına dayanan bir şey olmaktan fazlasıydı, yöntemin kendisiydi, sonuç olarak buda değişti.
За мен това беше по-скоро фундаментален начин за вършене на работата, самият процес, който се беше променил в резултат на това.

Peki bu bir tesadüf mü yoksa yeni iş yapma şekli mi sizce?
Дали това е случайно, или това е новият начин на работа?

Çoğunluk, davranış ve iş yapma şeklimizin, sosyal sorumluluk üstlenmememizin bizi felakete sürükleyeceğinin farkına vardı.'' diye ekledi.
Мнозинството осъзна, че начинът, по който действаме и правим бизнес, без да сме социално отговорни, ще ни доведе до катастрофа", добави той.

Özerklik, ustalık ve amaç. Bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.
Автономия, майсторство и цел- това са строителните елементи на един нов начин за вършене на нещата.

Değişikliklerin yalnızca Sırbistanda iş yapma maliyetini artırmakla kalmayıp, kısıtlamalar da getireceğini söyleyen Greussing, işveren haklarının azaltıldığını da sözlerine ekledi.
Измененията не само ще увеличат разходите за правене на бизнес в Сърбия, но и ще наложат ограничения, посочи Гройзинг, допълвайки, че се засягат и правата на работодателите.

Sizi adil bir düzene götürecek malvarlığı sisteminiz, kanun sisteminiz ve iş yapma biçiminiz ile ilgili büyük bir harekat zaten yürütülmektedir.
Вече е в ход велико движение, което ще доведе до преразпределение на вашите блага, вашите системи за легализиране и начинът, по който правите бизнес.

Çünkü gerçekten çağdışı iş yapma biçimlerini altüst edeceğine, aşırı-tüketimin savurgan şekillerini aşmamıza yardım edeceğine ve yeterlinin ne zaman yeterli olacağını öğreteceğine inanıyorum.
Защото наистина вярвам, че може да разруши остарелите начини за правене на бизнес, да ни помогне да заобиколим прекалено разхитителните форми на хипер-консумацията и да ни научи кога достатъчно наистина е достатъчно.

Biz onlara nükleer güç satamazsak, başka ülkelerin de onlarla iş yapma hususunda kendilerini haklı çıkarabileceklerini sanmıyorum.
Ако не можем да им продадем ядрена енергия, не мога да разбера как друга страна би правела бизнес с тях.

Bu bölgedeki ülkelerden dördünün, anket dönemi içinde iş yapma kolaylığı konusunda iyileşme kaydeden 12 küresel ekonomi arasında yer aldığını da kaydetti.
Тя отбеляза също, че четири от страните от този регион са били сред 12-те световни икономики, за които е констатирано подобрение на лекотата за правене на бизнес по време на периода на изследването.

Şimdi ise beyler, müsaadenizle, sizin gibi insanlarla iş yapma tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
Извинете ме, но трябва да присъствам на тази конференция, на която ще поясня опасността на сделките с хора като теб.

Bunlarla çalışırsak, o şirketleri değiştirirsek, onların iş yapma biçimini değişitirirsek, gerisi otomatik olarak hallolacak.
Ако работим с тях, ако променим тези компании и начина, по който правят бизнес, след това останалата част ще стане автоматично.

Bilgi teknolojisi ve bilgi sistemlerinin uygulanması, yalnızca kuruluşların iş yapma biçimini değil aynı zamanda örgütsel yapıları da değiştirmektedir.
Прилагането на информационните технологии и информационните системи променя не само начина, по който организациите правят бизнес, но и организационните структури.