Какво е " KÂINAT " на Български - превод на Български

• вселената
• вселена
• космоса

Примери за използване на Kâinat на Турски и техните преводи на Български

Sevgili kâinat.
Скъпа Вселена.

Kâinat bayağı büyük.
Вселената е голяма.

Dünya onun olacak, Kâinat da sizin.
Светът ще е негов, а Вселената- ваша.

Kâinat kocamanmış.
Такава голяма Вселената.

Ne zamandan beri Bay Kâinat ile takılıyorsun?
От кога излизаш с мистър Вселена?

Ya kâinat kaybolursa?
Ами ако тази вселена угасне?

Nihayetinde, düşüncesizce Kâinat Tanrıçasına meydan okudu.
Накрая дръзко предизвикал богинята на Вселената в битка.

Kâinat ne güzel ve harika.
Вселената е добра и прекрасна.

Bu Hayat Ağacı sembolü kâinatın nasıl var olduğunu simgeliyor.
Този символ, дървото на живота показва как е създадена вселената.

Kâinat bunlardan ibaret değil.
Всъщност вселената не е устроена така.

Eğer cennet üstümüzdeyse o halde tüm kâinat tanrının muhteşem kanalizasyonu olmalı.
Ако небето е над нас, тогава цялата вселена е невероятният божи канал.

Tüm kâinat alay etse de bizimle.
Че и цялата вселена да ни се смее.

Başka bir polis devriye aracında bizi sevişirken yakalarsa kâinat harikalıktan patlar mı?
Ако някой полицай ни хване да правим секс в патрулката, вселената ще експлоадира ли?

Kâinat da veya yıldızlarda.
Звезди за началото-неговото и на групата.

Pam ve Jimin düğünü, kâinat tarihindeki en iyi hatun kaldırma yeri olacak.
Сватбата на Пам и Джим ще бъде най-доброто място за свалки в историята на вселената.

Kâinat, sonsuzluk gibi şeylerle ilgili.
Ами, знаеш, както космоса, или вечността.

Ancak, biri bir şey kutlayınca genelde olduğu gibi,… kâinat skoru eşitlemekte gecikmedi.
Но, както често се случва, когато някой празнува, вселената бързо изравнява резултата.

Bütün kâinat beni bulmanı istermiş gibi.
Сякаш Вселената е искала да ме намериш.

Bu mümkün olmazdı. Kilometreler lâzım çünkü bunun için. Ya da, seni ne kadar çok sevdiğimi göstermem için tüm kâinat gerekir.
Ако можеше, бих избягал хиляди мили, бих обиколил цялата вселена, за да ти покажа колко те обичам.

Kâinat bir daha asla aynı olmayacak!
Вселената никога няма да бъде същата. Точно така!

Sonsuz olan sadece iki şey var: Kâinat ve insanın aptallığı; birincisi konusunda o kadar emin değilim.
Само две неща са безкрайни- Вселената и човешката глупост, като за първото не съм сигурен.

Kâinat sana, cevaplanamayan bir soru soruyor.
Вселената ти задава един необорим въпрос.

NASAdan astronom John Keefein tesbitiyle,“ Eğer kâinat en mükemmel incelikle yapılmasaydı, biz asla vücuda gelemeyecektik.
Ученият Джон А. Акиф от НАСА допълва:”Ако вселената не беше създадена с най-точна прецизност, нашето съществуване нямаше да е възможно.

Kâinat var. O halde bir sebebi var.
Универсумът съществува, понеже има причина за това.

Gece başınızı kaldırıp gökyüzüne baktığınızda evreni, galaksi ve yıldızlarla ışıl ışıl görürsünüz ama bu, hikayenin sadece bir bölümüdür çünkü kâinat sıradan teleskoplarla göremeyeceğiniz gaz ve tozla kaplıdır.
Когато се вгледаме в нощното небе, виждаме Вселената с блясъка на звездите и галактиките. Но това е само част от историята, защото Вселената е пълна с газ и прах, които не се виждат с обикновен телескоп.

Kâinat o kadar korkunç değil. Aslında oldukça ilginç.
Вселената не е страшно, това е страхотно.

Kâinatın başka türlü değil de bu şekilde oluşması çok kötü olmuş.
Жалко, че Вселената е създадена по този начин, а не по някакъв друг.

Kâinat beni bir köşeye fırlattı. Değer verdiğim herşeyi herkesi benden aldı.
Вселената ме прецака жестоко и ми отне всичко и всички, за които някога ми е пукало.

Kâinat değiştirdin evrenin bilindik her kuralını bozdun sadece alışveriş yapmamı söylemek için miydi?
Огънала си Космоса, нарушавайки всички правила на Вселената, за да ми кажеш да отида на пазар?

Kâinat içine yaydıkları ışıkların bize gelmeye başlaması Dünya var olmadan milyarlarca yıl öncesine uzanır.
Светлината им е започнала да прекосява вселената милиарди години преди съществуването на Земята.