Какво е " KÜRESEL TICARET " на Български - превод на Български

• световната търговия
• глобалната търговия
• глобална бизнес

Примери за използване на Küresel ticaret на Турски и техните преводи на Български

Neden küresel ticaret.
Защо се забавя световната търговия.

Artık göklere olan ilgiyi körükleyen yeni bir güç vardı. Küresel ticaret.
Нова сила движи интереса в небесата: световната търговия.

Küresel ticaret hızlandı.
Глобалната търговия се ускорява.

Artık yavaş yavaş küresel ticarette canlanma emareleri başladı.
Бавно започнаха да се разпространяват ограничения върху световната търговия.

Küresel ticaret hacmi artıyor.
Глобалната търговия с оръжия нараства.

Buna paralel şekilde küresel ticaret hacminde de artış bekleniyor.
Това се дължи отчасти на очаквания глобален ръст на търговията.

Küresel ticaret sistemi ciddi tehdit altında.
Световната търговия е под заплаха.

Maersk ile IBM, blockchain teknolojisini kullanarak küresel ticaret gerçekleştirmek için.
Maersk и IBM създават блокчейн базирана платформа за глобална търговия.

ABD küresel ticaret savaşını başlattı.
САЩ стартираха глобална търговска война.

Dünya Ticaret Örgütü( DTÖ), uluslar arasındaki küresel ticaret kuralları ile ilgilenir.
Тя е единствената световна организация, която се занимава с правилата за търговия в глобален мащаб.

Küresel ticaret savaşı sertleşiyor.
Трансатлантическата търговска война се разгорещява.

Dünya Ticaret Örgütünün açıkladığı verilere göre 2015 yılında küresel ticaret yüzde 13,5 daraldı.
Според прогнозите на Световната търговска организация, през 2010 г. световната търговия е достигнала 13.5% експанзия.

Çin: ABD, küresel ticarete büyük tehdit.
БизнесКитай: САЩ са заплаха за световната търговия.

Babasının ortadan kaybolmasından yedi yıl sonra, 21 yaşındaki Lara Croft( Alicia Vikander) küresel ticaret imparatorluğunun başına geçmeyi reddetmişti….
Години след изчезването на баща й, 21-годишната Лара Крофт отказва да приеме неговата глобална бизнес империя.

Küresel ticaret sistemine daha güçlü entegre olmak gerekiyor.
Необходим е по-справедлив механизъм за световна търговия.

A Uluslararası Ticaret ve Politika programı( ICP) Küresel ticaret, iş ve ekonomi, siyasi, hukuki, kültürel ve sosyal açıdan eğitim vermektedir.
The Международната програма за политика Commerce&(ICP) Обучението се извършва по политически, правни, културни и социални аспекти на глобалната търговия, бизнес и икономика.

Küresel ticaretin yüzde 30u Güney Çin Denizi sularından geçiyor.
През Южно-Китайско море преминават около 30% от маршрутите на глобалната търговия.

Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliğinin çalışmasına göre, küresel ticaretin yüzde 30u, petrola ticaretinin de yüzde 25i Akdeniz üzerinden yapılıyor.
Според проучване на Генералния секретариат на Съвета за национална сигурност 30% от глобалната световна търговия и 25% от търговията с петрол се извършва през Средиземно море.

Ayrıca, küresel ticareti destekleme korumacılığı önlemenin yanı sıra yeşil ve sürdürülebilir bir toparlanmayı destekleme sözü de verdiler.
Освен това те обещаха да насърчават световната търговия и да избягват протекционизма, както и да поощряват"зеленото” и устойчиво възстановяване.

Dünya çapında 220nin üzerinde ülke ve bölgede yaklaşık 350.000 çalışanı olan DHL, insanları ve işletmeleri güvenli ve güvenilir bir şekilde birbirlerine bağlayarak küresel ticaret akışına olanak sağlamaktadır.
Със своите близо 360 000 служители и присъствие в повече от 220 страни и територии по целия свят, DHL свързва хората и бизнеса по сигурен и надежден начин, подпомагайки развитието на световната търговия.

Elbette biz de, son on yıl içerisinde,… küresel ticaretin boyunduruğunda… oldukça çok süper marketler zinciri ile… dünyayı yoğun bir şekilde sardık.
Разбира се, че също, особено през последното десетилетие, сме успяли да обвием света в плътна верига супермаркети, в една верига на глобална търговия.

Küresel ticaret- ABD ile İngiltere ve diğer ülkeler arasındaki mal ve hizmet alışverişindeki değişiklikler para birimlerinin gücünü etkileyebilir.
Глобалната търговия- промени в обмена на стоки и услуги между САЩ и Обединеното кралство, както и с други държави, може да повлияе на силата на техните валути.

Riskler de daha belirgin hale gelirken Çinin ve diğer yükselen ekonomilerin daha düşük oranda büyümesi, düşük küresel ticaret, jeopolitik ve siyasi politikalara ilişkin belirsizlikler gibi yeni birtakım zorlukların ortaya çıkması bekleniyor.
Същевременно рисковете за икономиката стават по-отчетливи, появяват се и нови предизвикателства: забавеният растеж в Китай и други бързо развиващи се икономики, слабата световна търговия, както и геополитическата и свързаната с политиката несигурност.

Ve gıdadaki küresel ticaretin yüzde 80inin sadece beş çok uluslu şirket tarafından kontrol edildiğini düşündüğünüzde, ortaya korkunç bir tablo çıkıyor.
А като се замислите, че 80 процента от глобалната търговия с храна в момента, се контролира само от пет мултинационални корпорации, картината е мрачна.

Siyasetçilere göre, sübvansiyonlarla zirai üretim arasındaki bağlantının koparılması, duraklamaya girmiş olan küresel ticaret müzakerelerine taze kan pompalayabilir. WTO bakanları bu konuyu, Eylül ayında Meksikanın Cancun kentinde yapılacak konferansta ele almak zorunda kalacak.
Според експерти прекъсването на връзката между субсидии и селскостопанско производство може да даде импулс на буксуващите световни търговски преговори, към които министрите от държавите-членки на СТО трябва да се върнат по време на септемврийската конференция в Канкун, Мексико.

Küresel ticaretin iki yüzyıllık macerası ardından ana güzergâhlar netleşir ve birçok rakip unsur, baharatları ve ipekleri Asyadan Avrupaya taşımak, Afrikadan Amerikaya köle götürmek ve gümüşle şekeri Amerikadan Avrupaya getirmek için kavgaya tutuşur.
След два века на глобална търговия морските пътища се утвърждават и започват да привличат много нови конкуренти в надпреварата за пренасяне на така желаните подправки и коприни от Азия в Европа, роби от Африка в Америка, захар и сребро от Америка в Европа.

Birleşik Devletlerde bile, geniş bir beyaz altsınıfta ekonomik sıkıntılarının göç ve küresel ticaret nedeniyle kaynaklandığı hissi, aşırı sağda ve Cumhuriyetçi Partinin Çay Partisi fraksiyonlarında bir artış olarak gözlemlenebilecek vaziyete gelmiştir.
Даже в Съединените щати икономическата несигурност на преобладаващата бяла прослойка от населението, чувстваща се заплашена от имиграцията и световната търговия може да се окаже повлияна от крайно дясното Чаено парти, фракция в Републиканската партия.

Son yıllarda gelişmiş ülkeler, küresel ticaretin kendi ekonomileri üzerindeki etkileri konusunda gittikçe daha fazla endişe duyuyor.
През последните години сме свидетели на все по-чести прояви на безпокойство в развитите страни във връзка с влиянието на глобалната търговия върху техните икономики.

Çinin üretimi, artan işgücü maliyetleri ve düşük maliyetli rekabet avantajları gibi zorluklarla karşı karşıya olmasına rağmen, küresel ticaret düşük büyüme veya hatta negatif büyüme dönemine girmiştir, ancak Çinin küresel ticaret payı genel olarak yükselişte.
Въпреки че производството на Китай е изправено пред предизвикателства като нарастващите разходи за труд и намаляващите конкурентни предимства на евтините, световната търговия навлезе в период на нисък растеж или дори отрицателен растеж, но общият дял на Китай в търговията като цяло се увеличава.

Okul, 25 yılı aşkın bir süredir küresel ticaret bağlamında Ekonomi ve Yönetim alanlarında eğitim uzmanları olmakla birlikte, daha sonra ulusal veya uluslararası kariyerleri takip etmektedir.
В продължение на повече от 25 години училището е специалист по обучение в областта на икономиката и мениджмънта за глобалния бизнес контекст, който след това следва национални или международни кариери.