Какво е " KARADENIZE " на Български - превод на Български

• в черно море

Примери за използване на Karadenize на Турски и техните преводи на Български

Güney Karadenize.
Южното Черноморие.

Tuna Karadenize dökülüyor Öyle değil mi?
Дунав се влива в Черно море или не?

Omega Red diye birini durdurmak için Colossusla birlikte Karadenize gittim.
Отивам до Черно море с Колос, за да спрем Червения Омега.

ANATın tahminlerine göre bu yıl tatil için Karadenize gidenlerin sayısında yüzde 15lik bir artış olacak.
АНАТ очаква ръст от 15% на предпочелите да прекарат ваканацията си на Черно море тази година.

Rusya Savunma Bakanlığına bağlı TU-154 tipi uçak Karadenize düştü.
Самолет на Министерство на отбраната на Русия Ту-154 падна в Черно море.

Eylül 2001deki terör saldırıları Batıyı Karadenize yönelik bakış açısını yeniden değerlendirmeye itti.
Терористичните нападения от 11 септември 2001 г. принудиха Запада да преосмисли визията си спрямо Черно море.

Rehber seni kiliseden dağlara kaçıracak… oradan da Dinyepere ve Karadenize.
Водача ще те преведе през планината до Ниепа, а от там до Черно море.

ABDnin Rusya ile Ukrayna arasındaki gerginlikten dolayı Karadenize savaş gemisi gönderme hazırlığı yaptığı öne sürüldü.
Съединените щати се готвят да изпратят военни кораби в Черно море заради напрежението между Русия и Украйна.

Estonyadan Karadenize çamur ve sulu kar Rus ordularını engelliyor. Ama Almanlar yeni büyük bir Kızıl Ordu ile Romanyaya doğru ilerlediğini bildirdi.
Кал и киша възпрепятстват руските войски по пътя от Естония към Черно море, но немците докладват, че Червената армия настъпва към Румъния.

Roma İmparatorluğu Mısırdan İspanyaya kadar, Doğuda da Karadenize kadar genişlemiştir.
Римската империя се разпростира от Египет до Испания, а на изток стига до Черно море.

Sözkonusu blok Baltık Denizinden başlayıp Karadenize kadar iniyor; ama mantıki genişlemesi güneybatıdaki Adriyatik Denizine kadar uzanıyor.
Новият блок се простира от Балтийско до Черно море, но логическата му експанзия се насочва и към Адриатическо море..

Çanakkale boğazını kontrol etme pozisyonu Türkiyeye Rusyayı Karadenize hapsetme gücünü veriyordu.
Позицията на Турция да контролира пролива Дарданелите, й дава възможност да затвори Русия в Черно море.

Vladivostoktan Ukraynaya Sibiryadan Kafkaslara ve Karadenize kadar her nerede iseniz büyük önderimizin anısına sessizce saygı duruşunda bulunalım.
От Владивосток до Украйна от Сибир до Кавказ и Черно море където и да сте нека да почетем паметта на нашия велик водач с едно минутно мълчание.

Tek şansımız Slovakyaya kaçmak… sonra gemi ile Tunadan Karadenize… ve sonra da Filistin.
Единствения ни шанс да избягаме е през Словакия, след това с кораб по река Дунав, до Черно море… и за Палестина.

İtalyan firmalarının yaklaşık 18 yıl önce Karadenize bıraktıkları zehirli atık varilleri, atılmak üzere İtalya ve bir diğer Avrupa ülkesine iade edilecek.
Варели с токсични отпадъци, изоставени от италиански компании в Черно море преди около 18 години, ще бъдат върнати за изхвърляне в Италия и още една европейска страна.

NATOnun 55 yıllık tarihinde göreceği en büyük gelişme Baltık Denizinden Adriyatik ve Karadenize kadar yer alan ülkeleri kapsıyor.
Най-голямото разширение на НАТО в неговата 55-годишна история ще приобщи държави от Балтийско до Адриатическо и Черно море.

Yılında BM Kalkınma Programı( UNDP) tarafından yayınlanan bir raporda, Karadenize dökülen azot ve fosfor bileşiklerinin toplam miktarının yüzde 70inin, altı kıyı ülkesinden gelen insan kaynaklı atıklardan kaynaklandığı belirtilmişti.
Според доклад на ПРООН от 1999 г. шестте кройбрежни страни са допринесли с около 70% за общото количество азотни и фосфорни съединения, които се вливат в Черно море като отпадъци от човешка дейност.

Km uzunluğundaki Tuna Nehri, Almanyanın Kara Orman bölgesinden başlayıp, doğuya doğru ilerleyerek Orta ve Doğu Avrupayı katediyor ve nihayet Karadenize ulaşıyor.
Река Дунав, с дължина 2850 км извира от Шварцвалд, Германия, преминава на изток през Централна Европа, през Източна Европа и накрая достига Черно море.

ABDnin, Rusya ile Ukrayna arasındaki gerginlik nedeniyle Karadenize savaş gemisi gönderme hazırlığı içinde olduğu ileri sürüldü.
Съединените щати се готвят да изпратят военни кораби в Черно море заради напрежението между Русия и Украйна.

AB üyelik yolculuğuna 1995 yılında başlayan iki ülkenin katılımıyla, Birlik toplam 27 üyeye, 490 milyonluk bir nüfusa ve Atlantik Okyanusundan Karadenize uzanan sınırlara sahip oldu.
С присъединяването на двете страни, които поеха пътя към интеграция в ЕС през 1995 г., страните-членки на Съюза стават 27, а населението му- 490 милиона, като границите му се простират от Атлантически океан до Черно море.

Karadenize gemilerin balast suyuyla taşınan taraklı denizanası örneğinde olduğu gibi, istilacı egzotik türler belirli balık popülasyonlarının ve bu sürülere dayanan ekonomik faaliyetlerin tamamen çökmesine bile neden olabilir.
Както в случая с ктенофората, пренесена в Черно море с баластните води на корабите, инвазивните чужди видове могат да предизвикат дори изчезването на някои рибни популации и на икономическите дейности, зависещи от тези запаси.

Yüksek ekonomik değere sahip palamut, lüfer ve uskumru gibi göç eden balık türleri sonbahar aylarında güneye, Akdenize doğru ve ilkbahar aylarında beslenmek üzere kuzeye, Karadenize doğru göç ederler.
Мигриращите видове с висока икономическа стойност като атлантическа риба тон, лефер или скумрия, мигрират на юг към Средиземно море през есента и на север към Черно море през пролетта, където се размножават.

Sovyetler Birliğinin dağılması sonrasında 1992 yılında kurulan KEİ, Karadenize kıyısı olan Bulgaristan, Gürcistan, Romanya, Rusya, Türkiye ve Ukraynanın yanı sıra komşu Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Yunanistan, Moldova ve Sırbistandan oluşuyor.
Основана през 1992 г. след рухването на Съветския съюз, ОЧИР включва държавите по Черноморското крайбрежие България, Грузия, Румъния, Русия, Турция и Украйна, както и съседните държави Албания, Армения, Азербайджан, Гърция, Молдова и Сърбия.

Karadeniz sadece bir başlangıçtı Bayan Calvin.
Черно море беше само началото.

Karadeniz, Rus gölü haline gelmiştir.
Черно море се превърна в руско езеро.

Karadeniz bölgesinde.
Район Черно море.

Karadenizi hatırlıyor musun?
Спомни си Черно море.

Karadeniz Marmara.
Черно море Мраморно.

Karadeniz, Kazakistan, Çeçensistan, Kırım.
Черно море, Казахстан, Чечня, Крим.

Karadeniz her zaman için iş birliği denizi olmuştur'' açıklamasını yaptı.
Черно море винаги е било море на сътрудничество“, припомни той.