Какво е " KARAR VERMIŞTIM " на Български - превод на Български

• реших

Примери за използване на Karar vermiştim на Турски и техните преводи на Български

Önceden karar vermiştim.
Реших го преди.

İşte o zaman asla evlenmeyeceğime karar vermiştim.
В този момент реших, че никога няма да се омъжа.

Büyümeye karar vermiştim, unuttun mu?
Реших да порасна, помниш ли?

Erkeklerin gezegendeki en pis yaratıklar olduğuna karar vermiştim.
Бях решила, че мъжете са долна измет.

Ben de New Yorka taşınmaya karar vermiştim ve şehre âşık olmuştum.
Така че, реших да се преместя в Ню Йорк и се влюбих в града.

İlk önce aptalca kızmıştım ve gitmeye karar vermiştim.
Преди малко се ядосах глупаво и реших да си тръгна.

Ama artık bir karar vermiştim.
Но сега се бях решил.

Bu yüzden, başlangıç olarak, okumayı öğrenmeye… karar vermiştim.
И така, за начало… реших да се науча да чета.

Soru sormamaya karar vermiştim, bu yüzden Simms benim durumuma başka yönden bakabilirdi.
Реших, че няма да задавам въпроси, така че Симс да игнорира проблема ми.

Orada yatarken, artık ne yapmam gerektiğine karar vermiştim.
Лежейки там аз реших какво трябва да направя сега.

Ve asla TV'' ye çıkmamaya karar vermiştim, çünkü ünlü biri olmak istemiyordum.
И реших, че никога няма да излизам пред телевизията, защото не исках да съм знаменитост.

Hayatımdaki diğer sorunlarımla ilgilenmeye karar vermiştim çünkü.
Защото, бях решила да се занимавам с други проблеми.

Gerçekten karar vermiştim bir gün annem eve yokken kendim temizlemeye ve kıçımı babam temizlemek zorunda kaldı.
Реших наистина да се бърша когато майка ми не си беше у дома един ден и трябваше баща ми да ме избърше.

İki yıI kadar önce… artık işi bırakmaya karar vermiştim.
Преди около две години. Реших да се откажа. Не исках повече да пея.

Biraz konuşmuştuk ama bu sene kayıt için başvurmamaya karar vermiştim ve ertesi gün beni aradığında aslında biraz şaşırmıştım.
Но реших да не кандидатствам тази година, и бях изненадана, когато се обади на другия ден.

Biliyor musunuz, Kaptan kaçarken bunu kimseye söylememeye karar vermiştim.
Капитане, като избягах, реших да не казвам какво се е случило.

Ertesi gün, karar vermiştim. Sosyal olmayı bırakıp sosyal medyaya geri dönecektim… çünkü gerçek hayat çok boktandı.
На следващият ден бях решила, че съм приключила с общуването и обратно към социалните мрежи, защото истинския свят е гаден.

İstese de istemese de Joya yeni bir düğün planlamaya karar vermiştim.
Реших, че ще планирам сватбата на Джой, без значение дали тя искаше.

Ben tükenmişlik yaşadığımda bir hafta boyunca bir günlük tutmaya karar vermiştim ve iş düşünerek ne kadar zaman harcadığımı not alacaktım.
Когато бях прегорял, реших да си водя дневник за една седмица и да документирам колко време точно прекарвам в предъвкване.

Bu sabah Kellerı tutuklamaları için FBI ile işbirliği yapmaya karar vermiştim.
Тази сутрин реших да съдействам на ФБР да им помогна да осъдят Келър.

Ve asla TVye çıkmamaya karar vermiştim, çünkü ünlü biri olmak istemiyordum.'' Evanjelist, teleevanjelist'' olarak anılmak istememiştim--.
И реших, че никога няма да излизам пред телевизията, защото не исках да съм знаменитост. Не исках да съм, цитирам,"евангелист, телевангелист"-.

Belle bu ülkeye, Amerikaya geldiğimde kalbimi kapatmaya karar vermiştim.
Бел… Когато дойдох в тази страна- Америка, реших да затворя сърцето си.

Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.
Карикатурата 9/11 ме разстрои толкова много, че реших никога повече да не правя карикатури.

Tutsak olduğum zaman, eğer dışarı çıkarsam… kimseye güvenmemeye karar vermiştim.
Докато бях в затвора, реших че… че няма да вярвам на никого, когато изляза.

O bürodan ayrıldığı için mezuniyetimi annem ve Jan Maan ile kutlamaya karar vermiştim.
Когато напусна кантората, реших да отпразнувам дипломирането си с мама и Ян Маан.

Kendimi kapatıp, baştan başlamamın daha kolay ve daha güvenli olacağına karar vermiştim.
Реших, че ще бъде по-безопасно и по-лесно да се изключа, и да започна отначало.

İkimizin vücut yapıları birbirine benzediği için Mirket Marcus olmaya karar vermiştim.
Реших, че ще бъда сурикатът Маркус, защото, сещаш се, ти и аз имаме удивително сходно телосложение.

Ben öyle yaptım. çünkü orada yalnız olmam, kitap yazmak için yalnız kalmam gerektiğine karar vermiştim.
Защото реших, че тъкмо тук трябва да бъда сама, че ще бъда сама, за да пиша книги….

O zaman eğer herhangi bir şey olursa kendimi feda etmek zorunda kalsam bile o kişiyi korumaya karar vermiştim.
В този момент реших, че ако се случи нещо, дори с цената на живота си, ще го защитавам и пазя.

Bir sonraki darbeyi nerede ve nasıl indireceğimi düşünmeyi sinirlerim tamamen düzelene dek ertelemeye karar vermiştim.
Реших да отложа планирането на следващия удар, докато нервите ми не се възстановят напълно.