Какво е " KARDEŞIMIN CESEDINI " на Български - превод на Български

• трупа на брат
• тялото на брат ми

Примери за използване на Kardeşimin cesedini на Турски и техните преводи на Български

Kardeşimin cesedini gömmekten.
Скрия трупа на брат си.

Yazıklar olsun bana dedi, kardeşimin cesedini gömmede şu karga kadar bile olamadım ha?
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?”?

Kardeşimin cesedini başka birinin ismiyle mi tutuyorlar?
Държат някъде тялото на брат ми под нечие чуждо име?

O dedi ki:'' Vay be! Şu karga kadar bile olamıyor muyum ki, kardeşimin cesedini saklayayım.''.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?”.

Babanı arayıp kardeşimin cesedini geri getirmesini söyleyeceksin.
Ще звъннеш на татенцето и ще върнете тялото на брат ми.

Bana yazıklar olsun'' dedi.'' Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?''.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?”.

James, bunu okuduğunda, kardeşimin cesedini ailemizin memleketine eve götürüyor olacağım.
Джеймс, докато четеш това, аз ще пренасям тялото на брат ми у дома Там, от където е нашето семейство.

Yazıklar olsun bana, dedi, ben şu karga gibi bile olub da kardeşimin cesedini örtmekden aciz mi oldum?''.
Рече:“О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?”.

Yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım,'' diyerek pişman oldu.
Горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите.

( Katil kardeş)'' Yazıklar olsun bana! Şu karga kadar da olamadım mı ki, kardeşimin cesedini gömeyim'' dedi ve ettiğine yananlardan oldu.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите.

Askerleri, kardeşimin cesedini bulmaya gönderdim ama ne ondan ne de Kara Büyücünün kılıcından bir iz yok.
Пратих войници да открият трупа на брат ми, но няма знак нито от него, нито от меча на магьосника.

( Karganın yaptığını görünce);'' Yazık bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyin( ben?)'' dedi ve pişman olanlardan oldu!
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите!

Şu karga kadar bile olup da kardeşimin cesedini örtemedim!” dedi ve pişmanlığa düşenlerden oldu.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите.

Yazıklar olsun bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten âciz miyim ben?'' dedi ve pişman olanlardan oldu.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите.

Ve ben, bir hangarda ayakta dikilip kardeşimin cesedini uçaktan indirmelerini seyredip onun yerine sadece bir bayrak alan biriyim.
И съм човек, който е стоял в самолетен хангар и съм гледала как свалят тялото на брат ми в ковчег… И всичко, което ни остана е флаг.

Üç yıl önce doldurduğunuz kayıp kişi raporuna göre kardeşinizin cesedini bulduğumuzu düşünüyoruz.
Според рапорта ви за изчезнал човек преди три години, намерихме тялото на брат ви.

Maalesef kardeşinin cesedi dün sabah kilise yolundaki bir çukurda bulundu.
За жалост, тялото на брат ти бе намерено в ров близо до пътя вчера сутринта.

Kardeşinizin cesedi bir ihbara cevap olarak bir memurumuz tarafından bulundu.
Тялото на брат Ви е открито от наш служител след сигнал за домашно насилие.

Lewun kardeşimin cesediyle ne yaptığını biliyor musunuz?
Знаете ли какво направи Лу с тялото на брат ми?

Onu tutukladınız mı?- St. Helen yolunda kardeşinizin cesedini bulduk.
Намерихме трупът на брат ти край пътя за св. Хелън.

O zamana, polis evini arayıp, kardeşinin cesedini soğutucuda bulmuşlardı bile.
До тогава полицаите бяха претърсили дома му и бяха открили трупа на брат му във фризера.

Kardeşinin cesedinin atıldığı yeri nasıl bilebildiğin.
Как знаехте къде е заровено тялото на сестра ви.

Kardeşlerimizin cesetlerini arkadan gelen bölüğe bırakalım.
Ще оставим телата на братята си на идващия екип.

Belki de kardeşinizin cesedinin yerini bilen bir başkası da olabilir.
Може би има друг, който знае къде е трупът на брат ви.

Kardeşinin cesedinin yanında bulmuştuk.
Открихме я до трупа на брат ти.

Kardeşinin cesedi içerdeyken bütün ailesinin evini yaktı.
Изгори семейният си дом. С мъртвото тяло на брат си все още вътре.

Kardeşinizin cesedi içeride… Bay Leenin gözetiminde kalıyor.
Останките на брат ви се намират вътре… под опеката на г-н Лий.

Neden hâlâ kardeşinizin cesedini parkta bıraktığınızı ya da neden kafasını düşürme olayını planladığınızı açıklamadınız.
И все още не сте обяснили… защо зарязахте тялото на брат си на площадката, и защо сте направили така, че главата му да падне.

I sen beni yalnız bırakmayacak biliyorum, Damon, bak. Geri kardeşinin cesedini bulana kadar.
Виж, Деймън. Знам че няма да ме оставиш намира докато не получиш тялото на брат ти обратно.

Derken Allah, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermesi için yeri eşen bir karga gönderdi. Kabil:“ Yazıklar olsun bana!
И Аллах проводи гарван, който ровеше земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си!