Какво е " KOPERNIKIN " на Български - превод на Български

• на коперник

Примери за използване на Kopernikin на Турски и техните преводи на Български

Hâlâ Kopernikin başladığı yerdeydik.
Все още бяхме там, където и Коперник.

Ve şu işe bakın ki, artık uyum içinde ve Kopernikin hayalini gerçekleştirmek üzereyiz.
И ето, ние отново се връщаме към хармонията и сбъдване мечтите на Коперник.

İşte Kopernikin yapacağı da bu olacaktı.
Точно такъв е случаят с Коперник.

Ve bu dünya görüşümüzü köklü bir şekilde değiştirecek-- uzaya ve zamana bakışımızı değiştirecek, 400 sene önce Kopernikin yaptığından farklı olmayan bir şekilde.
И това ще промени мирогледа ни по значим начин, не по-различно от както преди 400 години Коперник промени начина, по който гледахме на времето и пространството.

Ancak Kopernikin teorisi çok daha basitti.
И все пак теорията на Коперник била много по-проста.

Ayrıca, pek çoklarının Avrupa bilimsel rönesansının babası olarak kabul ettiği adamın, Kopernikin İslam Astronomi teorilerinden nasıl ödünç aldığını keşfedeceğim.
И аз също открих как човекът, които мнозина смятат че е бил бащата на Европейският научен ренесанс, Коперник,"взел на заем" от ислямските анстрономически теории.

Kopernikin Latince ve Almancayı aynı akıcılıkla konuşabildiği kabul ediliyor.
Коперник говори латински, немски и полски език с еднаква лекота.

Öğretmenlerinden birisi ona Kopernikin devrim getiren fikirlerinden bahsetti.
Един от неговите учители му разкрил революционните идеи на Коперник.

Kopernikin babası 1461 ve 1464 yılları arasında Barbara Watzenrodela evlenmiştir.
Бащата на Коперник се жени за Барбара Ватценроде, майката на астронома, между 1461 и 1464 г.

Diğer bilimsel devrimlere baktığınızda---- ki burumda Kopernikin Güneş sisteminden, Darwinin evriminden ve Wegenerin tektonik levhalarından bahsediyorum--.
Обърнете внимание на някои от научните революции, в случая говоря за слънчевата система, Коперник, Дарвиновата еволюция, теорията за тектонските плочи, Вегенер.

Kopernikin çocukluğunun ve eğitiminin ilk yıllarına ait günümüze ulaşabilmiş hiçbir belge yoktur.
Няма оцелели документи за ранните години на детството и образованието на Коперник.

Yani bugün, yeni teleskobumuz Keplerin son birkaç hafta içinde aktardıklarıyla ilgili size bir bakış sunmak için buradayım. Ve şu işe bakın ki, artık uyum içinde ve Kopernikin hayalini gerçekleştirmek üzereyiz.
Днес аз съм тук, за да ви предоставя първото надникване в това, което новият телескоп Кеплер откри за последните няколко седмици. И ето, ние отново се връщаме към хармонията и сбъдване мечтите на Коперник.

İşte Kopernikin solar sistemin nasıl göründüğüne dair kafasındaki plan.
Ето възгледът на Коперник за това как изглежда слънчевата система като план-.

Watzenrode Warmiadaki en güçlü adam olarak kabul edilmeye başlandı ve onun zenginliği, bağlantıları ve etkisi ona Kopernikin eğitimini ve Frombork Katedralinde Aziz olarak yaptığı kariyerini güvence altına almasını sağladı.
Като главен епископ на Вармия се счита за най-могъщият човек в района и неговото богатство, връзки и влияние му позволява да осигури образованието и кариерата на Коперник като каноник в Катедралата Фромбург.

Ve Kopernikin başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.
И тази революция на Коперник продължава днес да влияе върху науката, философията, технологията и теологията.

Bir adam tek başına Kopernikin, Macellanın ve Darwinin başardıklarını başarıyor.
Един единствен човек създаващ еквивалент на Коперник, Магелан и Дарвин.

Kopernikin gözlemlerini yaptığı zamana gelene kadar Dünya ve Mars kendi yörüngelerinde birbirini yaklaşık 4.5 milyar yıldır geçip duruyordu.
Когато Коперник осъществявал наблюденията си, Марс и Земята са се разминавали в продължение на 4, 5 млрд. години.

Lucas ve Katherinein üç çocuğu vardı: Warmia Piskopozu ve Kopernikin koruyucusu olan Genç Lucas Watzenrode( 1447-1512), Astronomun annesi olan Barbara( 1495ten sonra öldü), ve 1459da Torun tüccarı ve Belediye başkanı Tiedeman von Allenla evlenen Christina( 1502den önce öldü).
Лукаш и Катрин имат три деца: Лукаш Ватценроде Младши(1447-1515), който ставае епископ на Вармия и покровител на Коперник; Барбара, майката на астронома(починала след 1495 г.); и Кристина(починала преди 1502 г.), която през 1459 г. се е омъжва за търговеца и кмета на Торун, Тиедман фон Алън.

Kopernikin bu modeli aynen Ptolemynin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu. Fakat pekçoklarını müthiş bir şekilde etkilemişti.
Моделът на Коперник бил добър поне колкото кристалните сфери на Птолемей, но раздразнил страшно много хора.

Aristarchus ve Kopernikin Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupada herkes tarafindan benimsendi.
Години по-късно хелиоцентричната Вселена на Аристарх и Коперник е широко приета в Европа на Просвещението.

Kopernikin günümüze ulaşan çalışmalarının büyük çoğunluğu onun zamanında Avrupada akademi dili olan Latincedir.
По-голямата част от съществуващите писания на Коперник са на латински, езикът на европейската академия по време на живота му.

Mezartaşı Kopernikin güneş sistemi modelinin bir temsili olan altı gezegenle çevrelenmiş altın bir güneşe dayanır.
Надгробният камък представлява модела на Коперник на Слънчевата система- златно слънце, обградено от шест от планетите.

Kopernikin estetik sebeplere dayanan varsayımlarını Keplerin ölçüm ve matematiğe dayanan çıkarımlarını Galileo ispatladı Galileo gördü Galileo ortaya çıkardı.
Галилей доказал това, което Коперник предположил, и това, което Кеплер получил в своите изчисления. Галилей видял всичко това. Галилей го разкрил.

Üç yüz yıl boyunca Kopernikin güneş sistemi son derece kuvvetli kanıtları olmasına rağmen yine de yalnızca bir hipotezdi.
Слънчевата система на Коперник в течение на триста години, си оставаше хипотеза, във висша степен вероятна, но все пак хипотеза.

Kepler, Kopernikin sistemini gezegenlerin Güneşin etrafında mükemmel dairesel yörüngelerde değil eliptik yörüngelerde döndüğü hipoteziyle geliştirdi.
Кеплер потвърдил системата на Коперник, но допуснал, че планетите се движат около Слънцето не в перфектни кръгове, а в елипси.

Kopernikin 1543te görünen evrenin merkezinin Dünya değil Güneş olduğunu öne sürmesinden sonra dahi Marsın gökyüzündeki hareketlerinin tuhaflığı, 1609 yılında Johannes Keplerin bütün gezegenlerin, odaklarından birinde Güneş bulunan bir elips yörüngede dolandıklarını bulmasına kadar bilinmeyen olarak kalmayı sürdürdü.
Дори след като Коперник през 1543 г. предположил, че не Земята, а Слънцето е център на близкия Космос, ретроградното движение на Марс останало загадка чак до 1609 г., когато Йохан Кеплер установил, че планетите се движат по елипсовидна орбита, в единия фокус на която се намира Слънцето.

Kopernikin anadilinin Almanca olduğuna dair diğer argümanlar ise Kopernikin büyük çoğunluğu Almanca konuşan bir şehirde doğmuş olması ve Bolognada kilise hukuku okurken 1496 yılında, 1497 yılının yönetmeliğine göre anadili almanca olan bütün ülkelerdeki her öğrenciye açık bir öğrenci örgütü olan Alman Natioya( Natio Germanorum) katılmış olmasıdır.
Аргументите, че немският език е родният език на Коперник е, че той е роден в преобладаващо немскоговорящ град и че докато изучава каноничното право в Болоня през 1496 г., се присъединява към германската Natio Germanorum- студентска организация, която според подзаконови нормативни актове от 1497 г. е отворена за студенти от всички царства и държави, чийто майчин език е немският.

Kopernikin Krakowdaki 4 yılı onun eleştirel becerisinin gelişiminde önemli bir rol oynadı ve astronominin 2 en popüler sistemindeki mantıksal çelişkilerin analizine önayak oldu-Aristotelesin Eş merkezli küreler teorisi ve Ptolemynin dış merkezliler ve dış çemberler mekanizması- üstesinden gelmek ve kurtulmak Kopernikin kendi evren yapısı doktrininin oluşumundaki ilk basamağı oluşturdu.
Четирите години на Коперник в Краков изиграват важна роля в развитието на неговите способности и той започва своя анализ на логическите противоречия в двете„официални“ системи на астрономията- теорията на Аристотел за хомоцентричните сфери и механизма на Птолемей за ексцентрицитети и епицикли- преодоляването и отхвърлянето на които би било първата стъпка към създаването на собствената доктрина на Коперник за структурата на Вселената.

Koperniki bu tür insanlar öldürdü.
Хора като тези са затворили Коперник.

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
Но Коперник и Галилео са открили, че сме грешили и този път.