Какво е " KURULDA " на Български - превод на Български

• в борда
• в съвета на директорите
• събрание
• в съвета
• в комисията

Примери за използване на Kurulda на Турски и техните преводи на Български

Kurulda bile bir tane var.
Дори борда има.

Yetki bende. Bende ve kurulda.
Моя и на борда.

Kurulda olduğunuz için mi?
Защото сте в борда?

Taylorun annesi kurulda mı?
Майката на Тейлър е в Борда?

Kurulda söylediklerini duydum.
Чух какво каза пред борда.

Onun kocası da kurulda.
И нейният съпруг е в управлението.

Her neyse, kurulda karar veririz.
Все едно, на борда ще го решим.

Kurulda iki tip üyelik vardır.
Във фондацията има два типа членове.

Yaşına geldiklerinde kurulda yer edinecekler.
Когато навършат 18 ще имат място в борда.

Kurulda senin desteğini istiyorum.
Бих желал подкрепата ти пред борда.

Tam üyelik, vatandaşlık, Kurulda mevki, ful paket.
Пълни членове с гражданство и място в Събранието.

O zaman kurulda iki kişimiz olur.
Тогава аз имам двама души на дъската.

Renataya karşı gelen kurban kurulda koltuğa oturuyor.
Жертвата не одобряваше, Рената да заеме място в борда на директорите.

Russın kurulda iki kişilik yeri var.
Right. Ръс има две места в бордовете.

Hisseyi Sweeney tarafına kaydırabilirler,… eğer onlara kurulda sandalyelerini garanti edebilirse.
Ще преместят 36 800-те акции за Суийни ако им гарантира още едно място в управителния съвет.

Sadece kurulda olmak bunu garanti etmiyor.
А това, че съм в борда не ми го гарантира.

Şubatta yapılan genel kurulda yeni bir yönetim seçildi.
На проведеното на 14 септември общо събрание бе избрано ново ръководство.

Sana bu kurulda sadece senin bağımsız olduğunu söylemiştim.
Казах ви, че само вие в комисията сте независим.

Her Asil Üyenin Genel Kurulda bir oy hakkı vardır.
Всеки директор има право на един глас в Съвета на директорите.

Ama kurulda değil diyor. Özel gösterimli bir portreymiş.
Но не е в борд, а портрет в частна колекция.

Her delegenin Genel Kurulda bir oy hakkı vardır.
Всеки директор има право на един глас в Съвета на директорите.

Kurulda bir yer ve yönetim kararlarında söz hakkı istiyoruz.
Място в борда и глас при вземането на управленски решения.

Her üye Genel Kurulda bir oy hakkına sahiptir.
Всеки директор има право на един глас в Съвета на директорите.

Kurulda babamın yerini alması onu en uygun seçenek haline getirdi.
Добре заемайки мястото на баща ми в борда те прави най-добрият вариант.

Evet, peki, kurulda bununla ilgili övünebilirsin.
Добре, докато се перчиш това пред борда.

Kurulda bir yer bulmanın mali sıkıntılarına çözüm getireceğine inanıyorsan yanılıyorsun.
Ако си мислиш, че като получиш място в комисия ще решиш финансовите си затруднения, грешиш.

Şimdi de bana kurulda bir sandalye verip sonra da geri mi alacaksın?
Предложи ми място в борда, а сега оттегляш предложението?

Kurulda neler olduğunu kendi gözlerinle gördün ve ülkemize neler olduğunu.
Със собствените си очи видяхте какво се случи със Съвета. И какво се случва със страната ни.

Genel kurulda karar alınarak seçim gizli oyla da yapılabilir.
По решение на Общото събрание гласуването може да бъде и тайно.

Sonunda kurulda ne yaptığımı anlayan birinin olması güzel.
Чудесно е най-накрая да има някой от борда, който да разбира какво правя.