Какво е " KURULUŞLAR " на Български - превод на Български

• организации
• институции
• агенции
• компании
• органи
• организациите
• предприятия

Примери за използване на Kuruluşlar на Турски и техните преводи на Български

Üyesi olduğu kuruluşlar.
Сдружението, когато е негов член;

Peki kuruluşlar nasıl düşünürler?
Но как мислят организациите?

Bunun yanı sıra özel kuruluşlar var.
Наред с тях съществуват и частни сдружения.

Kuruluşlar arası işbirliği için çok fazla.
Дотук със сътрудничеството между агенциите.

Şimdiye kadar bu ödülü alan kuruluşlar şunlardır.
Досегашните носители на наградата са.

Başka kuruluşlar farklı tanımlar kullanıyor.
Но други меми използват по-различни методи.

Mağazalar ve diğer ticari kuruluşlar.
Пред магазини, заведения и други търговски обекти.

Bu kuruluşlar arasında koordinasyon eksikliği var.
Липса на координация между ведомствата.

Şuan büyük yayıncı kuruluşlar için aktif durumda.
В момента услугата е активна за Рекламни агенции.

Bu kuruluşlar 24 saat boyunca uçuş yapmayacak.
Тролейбусите няма да се движат в продължение на 24 часа.

Federal ajanslar, mali kuruluşlar, özel işletmeler.
Федерални агенции, финансови учреждения, частният бизнес.

Eğer tarafından reddedilmiş Bankalar ve diğer mali kuruluşlar?
Били ли сте били отхвърлени от банки и други финансови институции?

Bu sürece dahil olan tüm kuruluşlar tek bir ekip olarak çalışır.
Всички органи, участващи в този процес, работят като един екип.

Bu kuruluşlar ana sayfamıza, yayınlara veya diğer Web sitelerine uzun zamandır bağlantı verebilirler.
Тези организации могат да се свържат с нашата начална страница, с публикации или с друга информация от уеб сайта толкова дълго.

Böylece satın alınan kuruluşlar büyük borçlar ödemek zorunda kalırlar.
Така закупените фирми трябва да изплащат огромни дългове.

Gözlemci sayısı, AGİT/DKİHO ve Avrupa Konseyi gibi ilgili kuruluşlar tarafından belirlenecek.
Техният брой ще бъде решен от съответните институции като ОССЕ/ОДИЧП и СЕ.

Dünya genelinde kurum ve kuruluşlar bilgisayar sistemlerini Y2K hatasına karşı hazırlıyorlar.
По цял свят всички компании и институции подготвят компютърните си системи за проблема Y2К.

Scopely son turdaki yatırımcılarının kim veya hangi kuruluşlar olduğu konusunda bilgi vermedi.
От информацията за Novito не става ясно кой или кои са инвеститорите във фонда.

Sihri canlı tutmak için, kuruluşlar çocuklar için Yeni Yıl kutlamaları düzenlerken, Noel Baba her etkinliğin kaçınılmaz kahramanı oluyor.
За да запазят магията жива, агенции организират тържества за деца по случай Нова година, като Дядо Коледа неизбежно е героят на всяко събитие.

Hiç bankalarınız ve diğer finansal kuruluşlar tarafından reddedildi mi?
Били ли сте някога отказвани от банки и други финансови агенции?

Çeşitli kuruluşlar, çalışanlarının mesai saatlerinde ne yaptıklarını ve web sitelerindeki ve bloglarındaki tepkilerini görmek istiyorlar.
Различните организации искат да видят какво правят своите работници по време на работното време и какви са техните реакции на техните уебсайтове и блогове.

Porto İşletme Fakültesi 36 ilişkili kuruluşlar tarafından desteklenmektedir.
Партньори Porto Business School е подкрепена от 36 асоциирани институции.

Yerel ve uluslararası kuruluşlar, kayıp ailelerinin temsilcileri ve kayıp kişilerin akrabalarına yönelik dernekler, yasanın hazırlanmasına yardımcı oluyor.
Местни и международни институции, представители на семействата и асоциации на роднините на изчезналите лица помагат за изготвянето на закона.

Güvenlik durumu istikrarlıdır ve bu görüş, bölgeden sorumlu uluslararası kuruluşlar tarafından da paylaşılmaktadır.
Положението е стабилно и такова е мнението, изказано от отговорни международни институции.

Zarar gören diğer kuruluşlar arasında eskiden başarılı olan ve hepsi de iflasa sürüklenen Beko, Slavija ve Belgrade Department Stores yer alıyor.
Други пострадали компании включват успешните в миналото"Беко","Славия" и"Белградски универсални магазини", като всички те са били принудени да фалират.

Ama 2008de, bankacıların oluşturduğu tüm karmaşık kredi ve borç sistemi çöktü, ve dev finansal kuruluşlar iflasla karşılaştığından büyüyen bir panik vardı.
През 2008 г. цялата сложна система от кредити и заеми, която банките са създали, се срутила а паниката обзела хората, когато гигантски финансови институции се изправили пред фалит.

Hedeflerin arasında hükümet, askeri kuruluşlar, elektronik haberleşme firmaları, bankalar, enerji şirketleri, nükleer araştırma kuruluşları, medya ve İslam aktivistleri bulunuyor.
Целта на наблюдението са държавни и военни агенции, телекомуникационни и енергийни компании, банки, изследователски центрове ядрени центрове, медии и ислямски активисти.

Bu koruma teşkilatları devlet tarafından hukuken kurulmuş kuruluşlar ve toplulukların kendileri tarafından, kendi yararları için yürütülüyorlar.
Службите по охрана са законно учредени институции от правителството и се управляват от самите общности, в тяхна полза.

Bu programda hükümetler ve hükümetlerarası kuruluşlar, özel Microsoft tesislerinde Windows kaynak kodunun kimi kısımlarına yüzeysel bir bakış için azımsanmayacak ücretler ödüyorlar.
В тази програма правителства и вътреправителствени организации плащат значителни такси за повърхностен поглед върху някои части на изходния код на Windows във специални съоръжения на Microsoft.