Какво е " MEHMED " на Български - превод на Български

• мехмед

Примери за използване на Mehmed на Турски и техните преводи на Български

II Mehmed.
Мехмед II.

Mehmed Bey.
Мехмед бей.

Şifaî Mehmed Dede.
Весел дядо муз.

Mehmed Efendi.
Мехмед Йермисекиз.

Sultan Mehmed VІ.
Султан Мехмед VІ.

Mehmedin adamları çok yakındalar.
Хората на Мехмед са близо.

Sultan IV Mehmedin.
Султан Мехмед IV.

Mehmed yakında yeni birlikler gönderecektir.
Мехмед скоро ще изпрати други.

Karavezir Seyyid Mehmed Paşa.
Кьопрюлю Мехмед паша.

O zaman Mehmedi çok iyi anladım.
Че се разбирам много добре с Мане до момента.

Silâhflor-› flehriyarî Mehmed Said Beyin efli….
Кьосемихалоглу Мехмед бей- вж.

Sabetay Mehmed adını aldı.
Тук Байо е получил името Мехмед.

Bu namazgâhı 1064 H. 1653 M. yılında Sultan IV. Mehmed yaptırmıştır.
Че през 1664 г. тук е ловувал султан Мехмед IV.

Her ikisini Sultan Mehmedin önüne getirdiler.
И двамата бяха дадени в двора на султан Мехмед.

Mehmed sana ve oğluna selamlarını gönderdi. Teşekkür ederiz.
Султан Мехмед изпраща поздравите си, на вас и на сина ви.

Yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosnayı fethetti.
През пролетта на 1463 г. султан Мехмед II и неговата армия тръгват към Босна.

Fatih Sultan Mehmedin en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğunun veliahtıyım.
Най-големият син на султан Мехмед Завоевателя. и наследник на трона на великата Отоманска империя.

Georgi kilisesini ziyaret ettiler ve Bölge Müftüsü Bayhan Mehmed ile Peder Petır ile görüştüler.
Георги“ и разговаряха с районния мюфтия Бейхан Мехмед и отец Петър.

Bir sonraki Başmüftü Mehmed Topçiev, 1976dan 1988e kadar görevde kalmıştır.
Мехмед Топчиев, следващият главен мюфтия, е бил на длъжност от 1976 г. до 1988г.

Yılında Konstantinopolisin fethinden sonra II. Mehmed yeni sefer planları yapar.
След падането на Константинопол през 1453 г., Мехмед II започва да планира нови походи.

Yazar Mehmed'' Mesa'' Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisanda Tuzlada dünyaya geldi.
Писателят Мехмед(Меша) Селимович е роден преди малко повече от 100 години, на 26 април в гр.

Festivalde ressam Seyid Hasanefendiç ve Mehmed Zaimoviçin eserlerine yer verildi.
На фестивала бяха представени произведения на художниците Сеид Хасанефендич и Мехмед Заимович.

Savaş gazisi Mehmed Aliç, PTSD tedavisi için profesyonel yardım aldığını söyledi.[ Bedrana Kaletoviç/SETimes].
Ветеранът от войната Мехмед Алич каза, че е потърсил професионална помощ за лечение на ПТС.[Бедрана Калетович/SETimes].

Şüpheli sorgu sırasında polise verdiği ifadede, 34 yaşında ve adı Mehmed D. olan bir başka Bosna uyruklunun sırt çantasını ABD elçiliğine götürmek üzere kendisine verdiğini söyledi.
По време на разпита той казал на полицаите, че друг босненец, Мехмед Д., на 34 години, го е помолил да занесе раницата в посолството на САЩ.

Selim Mehmedin olumlu çalışmaları arasında o döneme kadar kiralık olan Başmüftülük binasının satın alınması, devlet okullarında okutulan din dersi için ders kitaplarının basılması yer alır.
Една от позитивните дейности на Селим Мехмед, е закупуването на сградата на ГМ, която до тогава се използваше под наем и се отпечатвахаучебници за вероучението в държавните училища.

Bu ay başlarında, Bulgar Tarım Bakanı Mehmed Dikme, Bulgar şarap endüstrisinin durumu hakkında'' kırmızı alarm'' vererek, sektörün korunması için her yıl 5 bin hektar yeni üzüm bağının gerekli olduğunu söyledi.
По-рано този месец българският министър на земеделието Мехмед Дикме обяви"повишена тревога" относно състоянието на българското винопроизводство, като предупреди, че 5, 000 хектара с нови лозя ще бъдат необходими тази година за неговото спасяване.

Slobodna Bosna gazetesi muhabirlerinden Mehmed Pragan Sırp basınına yansıyan sözlerinde,'' Bosna-Hersekteki( BH) durum hâlâ oldukça ciddi ve gergin. Bildikleri hakkında ifade verenlerin BHye dönüp burada serbestçe dolaşabilmelerini beklemek zor.
Ситуацията в Босна и Херцеговина(БиХ) е все още много сериозна и напрегната и е трудно да се очаква, че който и да свидетелства за всичко, което знае… може да се завърне в БиХ и да се движи свободно там", заявява Мехмед Праган, журналист във всекидневника"Слободна Босна", цитиран от сръбските медии.