Какво е " MEKKEDE " на Български - превод на Български

• в мека

Примери за използване на Mekkede на Турски и техните преводи на Български

ÇArşı Kutsal Toprak Mekkede.
Свещената джамия в Мека.

Tam şu anda Mekkede şafak söküyor.
Зората изгрява над Мека в този момент.

Öncesinde altı minareli cami sadece Mekkede vardı.
Единствено джамията в Мека тогава притежавала 6 минарета.

Khalid Almihdhar, Mekkede bir bilgisayar programcısı.
Кхалид Алмихдхар- е програмист в Мека.

Mekkede olduğu gibi, Medineye de yalnız izin verilmiş Müslümanlar girebiliyor.
Както и в Мека, в Медина могат да влизат само мюсюлмани.

Miladi 595 yılında Mekkede dünyaya geldi.
В 595 г. Мохамед се връща в Мека.

Bir Yahudiye Mekkede olmaması gerektiğini söylemeye benziyor.
Това е като да кажеш, че евреин не иска да е в Мека.

Talal 26 Şubat 1909 tarihinde Mekkede dünyaya geldi.
Талал е роден на 26 февруари 1906 г. в Мека.

Rahipler Mekkede Ebû Tâlibe gidip isteklerini söylerler.
Свещениците отишли при Ебу Талиб в Мека и заявили желанието си.

Yarısı Etiyopyaya kaçmış, kalanlar ise Mekkede bir yerlere saklanmıştır.
Половината избягали в Етиопия, а останалите се криели в Мека.

Hacı hacıyı mekkede deli deliyi dakkada bulur senin gibi.
Такива като теб ще открият Хаджията в Мека, а лудия на момента.

Muhammed 5 yaşına geldiğinde, annesi Aminenin yanına dönerek Mekkede yaşamaya başlamıştır.
Петгодишен Мохамед се върнал при майка си Амина и заживял в Мека.

Medine, Müslümanlar için Mekkeden sonra ikinci kutsal şehir olmuştur.
Медина е вторият свещен град на исляма след Мека.

Ben Mekkede uzanmış iken evin tavanı açıldı. Cebrail girdi.
Когато бях в Мека, една вечер таванът се отвори и в стаята влезе Гавраил.

Bilal, azad edilmiş bir Afrikalı köleydi ve Mekkede en zalim işkencelere maruz kalmıştı.
Билал, освободен африкански роб, преживял най-брутално преследване в Мека.

Yılında Mekkedeki bir okul yangınında ölen 15 kızın hikâyesi bu.
През март миналата година при пожар в девическо училище в Мека загинаха 15 момичета.

Bugün binlerce insanla birlikte kutsal şehir Mekkede Tanrının büyüklüğünü ilan ettim.
Днес заедно с хиляди други провъзгласих величието на Бог в свещения град Мека.

Mekkede, Hz. Muhammed ve takipçileri 1 numaralı toplum düşmanı haline gelmişlerdir.
Във Мека, Мохамед и последователите му, сега били обществен враг номер едно.

Medine, İslam tarihinde Mekkeden sonra ikinci derecede kutsal şehirdi.
Медина е вторият свещен град на исляма след Мека.

Karşımızda misyonuna, Mekkede yalnız başlayan ve zulme uğramış biri var. Nerdeyse hiçbir takipçisi yoktu ve yaşamı bir vadi dolusu,. çağrısını kabul eden onbinlerce insanla tamamlanıyordu.
Имаме човек, който е започнал мисията си от Мека, преследван, без почти никакви последователи и неговия живот е завършил в една долина с 10-ки хиляди хора, които са приели посланието му.

Karşılığında da, Hz. Muhammed ve takipçilerinin Mekkede Hac yapmalarına gelecek yıl izin vermeyi teklif etmişleridir. Ve iş.
В замяна, те щели да позволят на Мохамед и последователите му да се върнат в Мека като поклонници за Хадж, но чак на следващата година.

Medine İslam alemi için Mekkeden sonra sayılabilecek ikinci kutsal şehir olarak bilinir.
Медина е вторият свещен град на исляма след Мека.

Muhammed 570 yılında Mekkede, şehri yöneten Kureyş kabilesinde dünyaya gelmiştir.
Мохамед бил роден в Мека през 570-та година. В управляващото племе на града, Курейшите.

Bu olayın ardındaki gerçeği bir kenara bırakacak olursak, Hz. Muhammed Mekkede fikir savaşlarının; yeni tek tanrı mesajının ve Kureyşlilerin eski kabile değerlerinin ortasında kalmıştır.
Каквато и да е истината за това събитие, в Мека Мохамед също бил въвлечен в отчаяна борба на идеи между новото му послание за Единния Бог и старите племенни ценности на Курейшите.

Yolculuğun Yeni Mekkeye doğruydu değil mi?
Тръгнал си към Мека, нали?

Bu mücadeledeki ilk tur, Mekke ve Hz. Muhammed arasındaki hakimiyet içindi.
Първи рунд в борбата за надмощие, между Мека и Медина, бил спечелен от Мохамед.

Muhammed sıkça Mekkenin dışındaki dağlarda inzivaya çekilirdi ve düşünürdü.
Мухаммед често се е оттеглял към планината извън Мека, за да медитира.

Mekkenin etrafındaki tepeler granittir.
А хълмовете около Мека са гранитни.

Genel olarak, Mekkenin nerde olduğunu biliyorum.
Обикновено знам къде е Мека. Мисля, че съм будистка.

Daha sonra Mekke ve Medineyi gör. Ben daha yeni oradan geldim.
Тогава отиди да видиш Мека и Медина Току що идвам от там.