Какво е " MENFAATLER " на Български - превод на Български

• интереси
• интерес

Примери за използване на Menfaatler на Турски и техните преводи на Български

Ortak menfaatler.
Общи интереси.

Diğer her şey için meşru menfaatler.
Законни интереси за всичко останало.

Burada menfaatler karşılıklıdır.
Тук ползата е двустранна.

Ulusal güvenlik menfaatleri.
Националните интереси за сигурност.".

Kimin menfaatlerine hizmet ediyor?
Чии интереси той обслужва?

ClearBecin Güney Amerikada meşru menfaatleri var Morgan.
Клиърбек има законни интереси в Южна Америка.

Amerikan menfaatlerine karşı çıkan.
Удари срещу американските интереси.

Bizim mücadelemiz müşterilerimiz ve onların menfaatleri içindir.
За каквото се борим са клиентите ни и техните интереси.

Bunlar birilerinin menfaatlerine dokunuyor.
Вероятно се засягат нечии интереси.

Menfaatler farklı, ama nedenler aynı.
Целите са различни, но причината е същата.

Hep kişisel menfaatlerin peşinde koşarlar.
В много случаи преследват личните си интереси.

Denetleyicinin ya da üçüncü bir tarafın izlediği yasal menfaatler.
Законни интереси, преследвани от администратора или трета страна.

Onların menfaatlerini ve yatırımını korumalıyım.
Аз трябва да защитя техните интереси и инвестиции.

Komplo olması için size zarar vermesi gerekir. Mevzu yalnızca menfaatler.
За да е конспирация трябва да има вреда, а тук има само ползи.

Şu bir gerçek ki, ticari menfaatler her zaman halka açık yerlere karşı savaşacak.
Наистина е така- търговските интереси винаги ще са в конфликт с обществените пространства.

İşlemde kontrolör ya da üçüncü bir kişi tarafından takip edilen yasal menfaatler.
Законни интереси, преследвани от администратора или трета страна.

Ya zararsız bir güvenlik programıdır ya da ulusal menfaatler için çok önemlidir.
Или е безвредна охранителна програма, или е много важна за националните интереси.

İşlemde kontrolör ya da üçüncü bir kişi tarafından takip edilen yasal menfaatler.
Законни интереси, преследвани от администратора или от трето лице.

De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlara bazı menfaatler vardır. Fakat günahları faydalarından daha çoktur.
Кажи:“ В тях има голям грях и изгоди за хората, но грехът им е по-голям от изгодата.”.

İşlemde kontrolör ya da üçüncü bir kişi tarafından takip edilen yasal menfaatler.
Законни интереси от обработката, които се преследват от администратора или от трето лице.

Bu koşullar, insanların sesini çıkarmasını… dış menfaatler üzerine teklifler vermeyi ve ahmakların desteğini gerektiriyor.
Създаденият шум ще привлече външни интереси и… събирането на тълпа от глупаци е това, което ситуацията изисква.

Her zaman, bir sonraki büyük buluşunu gerçekleştirmek istemiş ve ticari menfaatlerini gözetememişti.
Винаги воден от следващото важно откритие, той не успява да защити финансовите си интереси.

Bu anlamda diğer yasal menfaatler, örneğin, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir prosedürde ispat yükümlülüğüdür.
Друг легитимен интерес в този смисъл например е тежестта на доказване в процедура по Закона за общото равенство(AGG).

( b) işleme faaliyetinin 6( 1) maddesinin( f) bendine dayanması durumunda, kontrolör veya üçüncü bir kişi tarafından gözetilen meşru menfaatler;
Когато обработването се извършва въз основа на член 6, параграф 1, буква е, законните интереси, преследвани от администратора или от трета страна;

Bu anlamda diğer yasal menfaatler, örneğin, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir prosedürde ispat yükümlülüğüdür.
Друг легитимен интерес в тази връзка е, напр. тежест на доказване в процедура по Общия закон за равно третиране(AGG).

Kullanıcılar, Sahibi tarafından takip edilen meşru menfaatler hakkında bu belgenin ilgili bölümlerinde veya Sahibine başvurarak özel bilgiler bulabilirler.
Потребителите могат да намерят конкретна информация за законните интереси, преследвани от собственика, в съответните раздели на този документ или като се свържат със собственика.

Bu bağlamda diğer meşru menfaatler, örneğin Genel Eşit Muamele Kanunu( AGG) uyarınca görülen bir davada ispat yükümlülüğüdür.
Друг легитимен интерес в тази връзка е, напр. тежест на доказване в процедура по Общия закон за равно третиране(AGG).

Bu anlamda diğer meşru menfaatler, örneğin, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir prosedürde ispat yükümlülüğüdür.
Друг законен интерес в тази връзка е напр. тежест на доказване в процедура по Закона за равнопоставеност(General Equal Treatment Act(AGG)).

Sadece müşterek menfaat vardır.
Единствено има общи интереси.

Karaveli,'' Bu sorunun yanıtı kısaca ticari menfaat.'' dedi.
Краткият отговор е: бизнес интереси," каза Каравели.