Какво е " MUCITLER " на Български - превод на Български

• изобретатели
• иноваторите

Примери за използване на Mucitler на Турски и техните преводи на Български

Mucitler yalnız yürürler.
Новаторите са сами.

Bizim Bağımsız Mucitler Forumu.
Нашия Независим Изобретатели Forum.

Ulusal Mucitler Konseyinin.
Г Националният съвет изобретателите.

Kendi icatlarıyla Ölen Mucitler.
Изобретатели, убити от собствените си изобретения.

Hırvat mucitler Malezya Teknoloji Fuarında 11 ödül kazandılar.
Хърватски изобретатели спечелиха 11 награди на изложение за технологии в Малайзия.

Kendi icatları tarafından öldürülen mucitler.
Изобретатели, убити от собствените си изобретения.

Bak, bu mucitler tezgâhları ve umutlarıyla başlamışlar bu işe. Hepsine selam ederim.
Виж, тези откриватели са започнали само с един тезгях и мечта, за което аз ги приветствам.

Yılının Eylülünde'' National Inventors Hall of Fame''( Ulusal Mucitler Onur Salonu) na alınır.
През септември 2000 година Возняк е включен в залата на славата на изобретателите National Inventors Hall of Fame.

Burada bilimadamları ve mucitler geliştirdikleri prototiplerle güvenli bir sığınağa sahip olacak.
Където учени и изобретатели с работещи прототипи ще имат сигурно убежище да създават.

Sequoia Sempozyumu'' buluşmalarında, alet yapımında Torus dinamiğini temel alarak yanmasız enerji oluşturduklarını iddia eden mucitler olduğunu öğrendim.
На събранията в Секуоя Симпозиум, Научих от изобретатели, който твърдят, че са използвали динамиките на торус като основа за устройствата, които могат генерират електричество без горене.

Mucitler ve diğer başarılı insanlar dışarıda olmanın sıklıkla yaratıcılığı tetiklediğini bilir.
Иноваторите и други успели хора знаят, че когато си навън, това често стимулира креативността.

Büyük yaratıcılar, düşünürler, sanatçılar, bilim adamları, mucitler kendi çağlarının insanlarına karşı tek başlarına durmuşlardır.
Великите творци, мислители, художници, учени, изобретатели се изправяли самотни срещу своите съвременници.

Mucitler ve diğer başarılı insanlar açık havada olmanın genellikle yaratıcılığı ateşlediğini bilir.
Иноваторите и други успели хора знаят, че когато си навън, това често стимулира креативността.

Mart-4 Nisan tarihleri arasında Cenevrede düzenlenen 32. Uluslararası İcatlar, Yeni Teknikler ve Ürünler Sergisinde Hırvat mucitler iki altın, üç gümüş ve on bronz olmak üzere toplam 15 madalya kazandılar.
Хърватски изобретатели спечелиха 15 медала- два златни, три сребърни и десет бронзови- по време на 32-та Международна изложба на изобретенията, новите технологии и продукти в Женева, проведена между 31 март и 4 април.

Atlantisli mucitler tasarımlarını dev ahtapot gibi gerçek hayvanları örnek alarak yaparlar.
Но изобретателите от Атлантида винаги базират своите изобретения на реални животни- като гигантската сепия.

Bütün neşe ve kederlerimiz kendinden emin binlerce din, ideoloji ve ekonomik doktrin bütün avcı ve toplayıcılar bütün kahramanlar ve korkaklar bütün uygarlık kuran ve yıkanlar bütün krallar ve köylüler bütün aşık çiftler bütün anne ve babalar, umut dolu çocuklar mucitler ve gezginler bütün ahlak öğretmenleri, bütün yozlaşmış politikacılar bütün süperstarlar, bütün büyük liderler türümüzün tarihindeki tüm azizler ve günahkarlar burada günışığına asılı bu toz zerresi üzerinde yaşadılar.
Изворите на нашите радости и страдания, хиляди религии, идеологии и икономически доктрини, всеки ловец и събирач, всеки герой и страхливец, всеки създател и рушител на цивилизации, всеки цар и селянин, всяка млада влюбена двойка, всяка майка и всеки баща, всяко дете, изобретател и изследовател, всеки учител по етика, всеки корумпиран политик, всяка суперзвезда, всеки върховен лидер, всеки светец и грешник в историята на нашия вид са живели тук- на тази прашинка, понесена от слънчев лъч.

Ve bu kişiler, mucitler ve erkan kullanıcılar, onlar içgüdüsel kararları vermekte rahattırlar.
А тези момчета, иноваторите и ранно усвояващите, се чувстват удобно с вземането на тези инстинктивни решения.

Bu mucitler, mühendisler ve yapımcılar dünyayı güzel bir yer yapmak için gerekli teknolojileri hayal ediyorlar.
Тези изобретатели, инженери и творци създават технологии, които се надяваме да успеят да направят света едно удивително място.

Dünyanın dört bir yanından gelen genç mucitler, dördüncü Uluslararası Düş Çizgisi Tasarım Olimpiyatları için Türkiyenin başkenti Ankarada bir araya geldiler.
Млади изобретатели от цял свят се събраха в турската столица Анкара за четвъртата Международна олимпиада по дизайн.

Hırvat mucitler, Pittsburghda düzenlenen İcat Fuarında iki altın, iki gümüş, dört de bronz madalya kazandı.
Хърватски изобретатели спечелиха два златни, два сребърни и четири бронзови медала на Панаира на изобретенията в Питсбърг.

Ünlü bilim adamları ve mucitler tarafından yapılan buluşsal yöntemler hiper metin anketlerinde( mayevtik makineler) sunulmuştur.
Евристики от добре известни учени и изобретатели, представени в хипертекстови въпросници(mayevtic машини).

Hırvat mucitler Brükseldeki Uluslararası EUREKA Sergisinde beş altın, beş gümüş, dokuz da bronz madalya kazandılar.
Хърватски изобретатели спечелиха пет златни, пет сребърни и девет бронзови медала на международната изложбе ЕУРЕКА в Брюксел.

Bu gönüllüler, tutkulu mucitler ve teknoloji arasındaki bir etkileşim, ve birçok diğer görme engelli insanın anlatabileceği bir hikaye.
Това е взаимодействие между доброволци, страстни изобретатели и технология, и това е историята на много други незрящи.

Hırvat mucitler 14-17 Ekim tarihleri arasında Londrada düzenlenen 9. İngiltere İcat Fuarında 15 ödül kazandılar.
Хърватски изобретатели спечелиха 15 награди на 9-ото Шоу на британските изобретения, което се състоя от 14 до 17 октомври в Лондон.

Bilim haberlerinde ayrıca: Hırvat mucitler Malezya Teknoloji Fuarında ödül kazandılar ve Microsoft Makedonya ilk İnternet çocuk güvenlik kampanyasını başlattı.
Още новини от областта на науката: хърватски изобретатели спечелиха награди на изложение за технологии в Малайзия;"Майкрософт Македония" започна първата си кампания за интернет безопасност на децата.

Yerel mucitler, bir milyar dolarlık çevreye zarardan mahkeme kararının bir parçası olarak Montgomery Burnsün bağışladığı bir milyon dolar ödül için yarışıyorlar.
Местните изобретатели чакат стипендията от 1 милион долара на Монтгомъри Бърнс, която е част от присъдата за нанасяне на сериозни вреди върху околната среда.

Harika diyorlar. Ameleliğe, ırgatlığa son. Bu bize kurucular, kaşifler, mucitler ve icracıların sorunlar hakkında konuşmak, birbirlerini ağırlamak, bilgi vermek, teşvik etmek için patronlar ve finansçılar ile bir araya geldiği bir toplum yani tamam farklı bir çeşit toplum hayal etme şansı verir.
Това ни дава възможност да си представим съвършено различен тип общество, общество, където изследователите, творците и откривателите и артистите и иноваторите ще се обединят с патроните си и финансистите си да говорят за проблемите си, да се развличат, просветляват, и да се провокират един друг.".

Makedon mucitler İvan Kungulovski ve Ratko Joncevski, sanayi atık sularının granül mikroorganizmalar kullanılarak zehir ve renkten arındırılmasında kullanılan bir istasyonla 23 Aralık Çarşamba günü yıllık'' Yılın Patenti'' ödülünün sahibi oldular.
Maкедонските изобретатели Иван Кунгуловски и Ратко Йончевски получиха годишната награда"Патент на годината" в сряда(23 декември) за станция за детоксикация и обезцветяване на отпадъчни индустриални води чрез използване на гранулирани микроорганизми.

Genç Hırvat mucitler, Güney Korenin başkenti Seulde bir altın, üç de gümüş madalya kazandı.
Млади хърватски изобретатели спечелиха един златен и три сребърни медала по време на изложение в Сеул, Южна Корея.

Hırvatistanlı mucitler 12- 21 Mart tarihleri arasında Moskovada düzenlenen Arşimet Sergisinde üç altın sekiz gümüş madalya ve bir de özel ödül kazandı.
Хърватските изобретатели спечелиха три златни и осем сребърни медала, както и специалната награда на изложбата за откриватели Архимед, състояла се в Москва от 12 до 21 март.