Какво е " NIETZSCHE " на Български - превод на Български

• ницше

Примери за използване на Nietzsche на Турски и техните преводи на Български

Şimdi de Nietzsche!
Сега Фридрих Ницше!

Nietzsche yalnız bir adam.
Ницше е отшелник.

( Breuer) Nietzsche haklı.
Ницше е прав.

Nietzsche: Sert olun!
Лозунг: Бъдете по-твърди!

Sanırım Nietzsche söylemiş.
Мисля, че е от Ницше.

Nietzsche'''' S'' ile mi başlıyor?
Нитцшe с"Ш" ли започва?

Baudelaire ya da Nietzsche değil.
Не е на Бодлер, не е и на Ницше.

Nietzsche çok haklı söyleminde.
Гонзалес е прав, когато казва.

En azından Nietzsche Tanrı ölüdür der.
Фридрих Ницше поне заявява, че Бог е мъртъв.

Nietzsche yaşadığı süre boyunca ne olacak?
Какво би било да живееш живота на Ницше?

Yılından itibaren Nietzsche üzerine dersler vermeye başladı.
През 1936 година започнах лекциите за Ницше.

Nietzsche de çıktı'' Tanrı öldü'' dedi.
На Ницше принадлежи изречението„Бог е мъртъв“.

Seni bu büyük kötü şehre Nietzsche tarzıyla alıştırmaya geldik.
Ще те преведем през пътя на Ницше в големия зъл град.

Fakat Nietzsche için bunun önemi yoktur.
Но за никотина това съвсем не се отнася.

De İnsanca, Pek İnsanca ile başlamak üzeɾe, Nietzsche 1888e kadaɾ heɾ yıl biɾ kitabı ya da kitabın büyük biɾ kısmını yayımlayacaktı;
Започвайки с„Човешко, твърде човешко“ през 1878 г. Ницше публикува по една работа(или голяма част от книга) всяка година до 1888 г.

Nietzsche da“ Tanrı ölmüştür” derken bunu kastetmektedir.
На Ницше принадлежи изречението„Бог е мъртъв“.

Çünkü o Nietzsche nin Üstün İnsan ıdır!
Той е… Свръхчовекът на Ницше!

Nietzsche: tanrının tek mazereti, var olmamasıdır.
Стендал: Единственото извинение на Бог е, че не съществува.

Baselden aldığı emekli maaşıyla geçinen Nietzsche, sağlığına yararlı olan iklimleri bulmak için sık sık yolculuk etti ve 1889a kadar farklı şehirlerde bağımsız bir yazar olarak yaşadı.
Понеже болестта му го кара да намери по-благоприятен климат за здравето си, Ницше пътува често и живее до 1889 г. като независим автор в различни градове.

Nietzsche ne der bilirsiniz;'' kaostan düzen doğar.''.
Както знаете, Нитцше е казал,"От хаоса се възражда ред.".

Bana bu Nietzsche saçmalıklarından bahsetme.
Не ми трябват мисли в духа на Ницше.

Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.
Приятелството на Ницше с Дойсен и Роде също се охлажда.

O gün bugündür, Nietzsche hâlâ Klasik Bilimi alanında en genç yaşta profesör olmuş insanlar arasındadır.
До днешни дни, Ницше е все още сред най-младите класически професори.

Nietzsche ve Muhteşem Murphy konusundan uzaklaşmak istemem ama benim Küba puroları ne oldu?
Не че искам да сменяме темата… От Ницше и великият Мърфи… но как се справяш с моите пури?

Nietzsche, bir sömestr sonra( ve annesine olan öfkesi üzerine) teolojik çalışmalarını durdurdu ve inancını kaybetti.
След първия семестър, предизвиквайки недоволството на майка си, Ницше прекратява обучението си по теология и се отказва от религията.

Nietzsche, Ecce Homoda( cenaze yapıldığı zamanda hala yayımlanmamıştı) bir gün adının'' kutsal'' olarak anılmasından nasıl korktuğunu yazmıştı.
Ницше пише в„Ecce Homo“(по това време все още непубликуван) за страха си, че някой ден името му ще се смята за свято.

Nietzsche 1873te, ölümünden sonra'' Yunanların Trajik Çağında Felsefe'' adıyla yayımlanacak olan notlarını da biriktirmeye başladı.
През 1873 г. Ницше започва да обработва записки, които ще бъдат публикувани посмъртно като„Философия в трагичната епоха на гърците“.

Ancak Nietzsche, gösterilerin bayağılığı ve toplumun rezilliğinden tiksindiği 1876 Beyrut Festivali yüzünden derin bir düş kırıklığı yaşadı.
Ницше е дълбоко разочарован от Байройтския фестивал през 1876 г., където баналността на представленията и низостта на публиката го отблъскват.

De Friedrich Nietzsche, Diyojenin elinde bir fenerle Atinanın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı.
През 1882, Фридрих Ницше измисля история, в която Диоген влиза в атинския пазар с фенер, търсейки напразно поне един честен човек.

Nietzsche, filolojik topluluğun arasında duyduğu yalıtılmışlığını özgürce dile getirdi ve Baselde felsefe alanında bir pozisyona atanmayı denediyse de başarılı olamadı.
Ницше открито коментира изолацията, която чувства от филологическата общност и се опитва да се добере до позиция във философията в Базел, но това е неуспешно.