Примери за използване на Okuduğun zaman на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bunu okuduğun zaman…''.
Sevgili Dodd. Biliyorum okuduğun zaman.
Скъпи Дод, знам, че като прочетеш.O soruyu okuduğun zaman suratındaki ifadeyi gördüm.
Видях изражението ти като чете онзи въпрос.Ailemizi mahvettin. Sevgili Sophia, Bu mektubu okuduğun zaman, Korede olacaksın.
Ти унищожи семейството ни, Нина!"Скъпа София, когато четеш това писмо вече ще си в Кореа.Bu satırları okuduğun zaman ben artık yanında olmayacağım.
Когато четеш това писмо, аз няма да съм вече между живите.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
kitap okumakdevamını okumeydan okuyorumbir yerde okumuştumher şeyi okudumraporunu okudumdosyanı okudumaklımı okudungazetede okudumben okudum
Повече
Използване с глаголи
Kur an ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah a sığın!
И когато четеш Корана, при Аллах търси убежище от прокудения сатана!Öyleyse Kur an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah a sığın!
И когато четеш Корана, при Аллах търси убежище от прокудения сатана!Kur an okuduğun zaman seninle, ahirete inanmayanların arasına gizli bir perde çekeriz.
И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.Sen bu mektubu okuduğun zaman, çoktan ülkemizin lideri olmuşsundur muhtemelen.
Когато четеш това писмо, вероятно вече ще управляваш страната.Kur an okuduğun zaman seninle ahirete inanmayanlar arasında görünmez bir perde kıldık.
И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına görülmez bir engel yerleştiririz.
И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.Kuran okuduğun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına görünmeyen bir perde çekeriz.
И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.Bu mektubumu okuduğunuz zaman artık aranızda olmayacagım.
Сега, когато четеш това писмо, аз няма да съм вече между живите.Tabii ki okuduğum zaman da yapmıştı.
Е, да, едно време ние четяхме.Gece yarısında Mutluluku okuduğum zaman tek istediğim bir yazar olmaktı.
Когато прочетох"Еуфория в Полунощ" исках само да стана писателка.Hikâyelerini okuduğum zaman kendimi orada hissettim.
Когато четях историята ти, бях там.Gönderilerinizi okuduğum zaman.
Когато чета публикациите ти…".Whitmanın kaçışını internetten okuduğum zaman onun bana geleceğini biliyordum.
Когато прочетох за бягството на Уитман в интернет, знаех, че евентуално ще дойде при мен.Sonra, kitabı okuduğunuz zaman, çok daha fazlası olur.
И когато досиетата се четат, тогава Partnerimin hazırlamakta olduğu kitabı okuduğunuz zaman, bunu göreceksiniz.
Когато четете книгата, която сега подготвя моя партньор ще го видите.Ancak büyük kitap anlaşmanı gazetede okuduğu zaman Bay Timlinson tekrar ortaya çıktı.
Но щом прочел за бъдещата ти книга, г-н Тимлинсън се появил отново.Barkodu okuttuğum zaman ürünün ve üreticinin numarasını kaydeder.
Когато сканирам баркода, се записват номерът на продукта и производителят.Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.
Когато прочетох това, бях покрусен от тези числа.Okumaya zaman ayıran herkese teşekkürler!!
Благодаря на всеки, който отдели време да прочете това!Bunu okuduğum zaman ürpermiştim.
Ужасих се, когато прочетох това.Okumaya zaman ayır.
Намери време да я прочетеш.Tabii ki tanınmamış bir yazarın hikâyesini okumaya zaman ayırmayacaktı.''.
Естествено, че няма Dehşete kapıldım onu okuduğum zaman.
Ужасих се, когато прочетох това.Speer oldukça fazla kitap okumaya zaman harcamıştır.
По 
