Какво е " OLUŞUMLARI " на Български - превод на Български

• образувания
• формации

Примери за използване на Oluşumları на Турски и техните преводи на Български

Verteron oluşumları.
Вертеронни лъчения.

Fotoğraflar Dünyanın Tuhaf Jeolojik Oluşumları.
Снимки: Най-странните геоложки формации света.

Lav oluşumları gibi.
Като образуването на лавата.

İlginç kaya oluşumları var.
Тук има интересни скални образувания.

Eski oluşumları yıktık ve ezilenlere özgürlüğü getirdik.
Разбили сме старите модели и сме освободили угнетените.

Slovenyada bir dağ tepesinde görkemli buz oluşumları.
Зрелищни ледени образувания на планински връх в Словения.

Tarihte mafya oluşumları bu şekilde olmuştur.
Така са се образували мафиите в историята.

Burada, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmayan buz oluşumları var.
Тук има ледени образувания, които не се срещат никъде по света.

Bulgaristan gönüllü oluşumları İsviçreden bağış aldı.
Общински доброволни формирования в България получиха дарение от Швейцария.

Burun çevresindeki su altında karstik mağaralar, fosiller ve kaya oluşumları vardır.
Под водата около носа има карстови пещери, вкаменелости и скални образувания.

Bu yeni doku oluşumları organların normal işleyişini bozacaktır.
Тези мастни тъкани възпрепятстват нормалната функция на органите.

Bu sabitlerden birini bir yöne bir miktar itelersek, oluşumları milyonlarca yıI süren yıIdızlar yanardı.
Ако преместим една от константите в едната посока, звездите ще изгорят милиони години преди да се формират.

Onlarla kayaların oluşumları hakkında konuşmak isterdim. Neden Dünyadan farklı olduklarından.
Исках да им кажа за каменните формации, защо са различни от земните.

Demokratik güçler ve diğer daha küçük liberal oluşumları bile bunu yapacak siyasî iradeden yoksunlar.
Отсъства политическа воля това да бъде сторено, дори от страна на демократичните сили и други по-малки либерални формации.

Aynı oluşumları Dünyada Buz Deniziinde görüyoruz okyanus hareketlerinin sebep olduğu bükülme ve çatlama.
Виждаме същите образувания в океанския лед на Земята, когато движението на океана огъва и пропуква леда.

Kapadokya garip acayip doğal kaya oluşumları ve eşsiz tarihi mirası ile ünlüdür.
Кападокия е известна с нейните странни и изумителни естествени скални образувания и уникалното си историческо наследство.

Uranüsle Neptünün oluşumları, Güneş Sisteminin oluşumundaki en büyük gizemlerdir. Çünkü Güneşten çok uzakta her şey daha yavaş oluştuğu için tüm bu süreçler yavaşlıyor.
Формирането на Уран и Нептун е най-голямата загадка в Слънчевата система, защото всичко става много по-бавно на такива огромни разстояния от Слънцето, така че всички процеси забавят ход.

Bu dehliz eski nehirler tarafından oyulmuş. Ve bu kalsiyum oluşumları, sarkıtlar mağaranın kurumasından sonra oluşmuşlar.
Тази галерия била издълбана от древни реки, а тези калциеви образувания, сталактити, израснали, откакто пресъхнали пещерите.

Yakınındaki güzel koylar, benzersiz kaya oluşumları ve çevresinde bulunan çok sayıda plaj, Hotel Romancei Bulgar Riviyerasında özel bir tesis yapmaktadır.
Прекрасните заливи край хотел Романс, уникалните скални образувания и многобройните плажове в непосредствена близост превръщат този хотел в един специален курорт на българската ривиера.

Şelaleden düşen su damlalarının birçoğu donmuş halde, kaya üzerinde tehlikeli bir şekilde sarkan devasa, özenle şekillenmiş buz oluşumları oluşturarak Narnia benzeri bir kış efsanesi izlenimi veriyor.
Много райони на водопада са замръзнали, образувайки огромни, сложно оформени ледени образувания, висящи несигурно върху скалите, създавайки впечатление за зимна фантазия, подобна на Нарния.

General Kircho Kirov, eski Yugoslavyanın devam etmekte olan ve çoğunlukla aşırılık yanlısı eğilimler ve milliyetçiliğin eşlik ettiği parçalanma süreci, mevcut milis oluşumları ve organize suçun Güneydoğu Avrupada istikrara yönelik başlıca tehditler olduğunu söyledi.
Продължаващият процес на разпадане на бивша Югославия, често съпътстван от екстремизъм и национализъм, съществуващите военизирани формации и организираната престъпност представляват заплаха за стабилността в Югоизточна Европа, каза генерал Кирчо Киров.

Arizonadaki bu kaya oluşumu gezegenimizdeki en değerli jeolojik bölgelerden biridir.
Тези скални образувания в Аризона е едно от най-ценните геоложки места на планетата.

Bu jeolojik oluşumlar buradaki tek görüntü değil.
Тези геологични формации не са единственото представление тук.

Güney yarım kürede jeolojik olarak daha eski oluşumlar ve daha çok krater bulunur.
Южното полукълбо има геологично по-стари формации и повече кратери.

Bugün dünya üzerinde yeni siyasi oluşumlar ortaya çıkıyor.
На политическата сцена в Обединеното кралство се появяват нови формации.

Kan hücrelerinin oluşumu için gereklidir.
Необходим за: За формирането на кръвните клетки.

Taş oluşumunu engellemek için ne yapmak gerekir?
Какво да пиете, за да предотвратите образуването на камъни?

Kollojen oluşumuna yardım eder.
Подпомага образуването на колаген.

Ancak nehrin öteki kıyısında oluşum oyunun dışında olduğumu göstermez.
Но само защото съм от другата страна на реката не означава че съм извън играта.

Bunların hepsi katarakt oluşumuna işaret eden işaretlerdir.
Всички тези прояви са признаци на кататония.