Какво е " OY KULLANMAYA " на Български - превод на Български

• да гласуват
• да гласувам
• да гласува

Примери за използване на Oy kullanmaya на Турски и техните преводи на Български

Oy kullanmaya gidiyorum.
Отивам да гласувам.

Biz buraya oy kullanmaya geldik.
Ние сме дошли да гласуваме.

Oy kullanmaya çalışıyorum.
Опитвам се да гласувам.

Hollanda oy kullanmaya başladı.
Започна гласуването в Холандия.

Fakat sonra yağmur durdu, insanlar oy kullanmaya gittiler.
Но когато дъждът спря, хората отидоха да гласуват.

Herkes oy kullanmaya gitmiyor.
Защото не всички искат да гласуват.

Yurt dışında yaşayan Türk seçmenler oy kullanmaya başladı.
Турските гласоподаватели в чужбина вече са пуснали гласа си.

Tabii ki insanlar oy kullanmaya gidecekler” dedi.
Че хората ще отидат да гласуват.

Patronum bir adım atıp Demokratlarla birlikte oy kullanmaya hazır.
Шефът ми е готов да сътрудничи и да гласува с демократите.

Scorann oy kullanmaya gelemezse ablanın başı derde girebilir.
Ако Скоран не дойде за гласуването, сестра ти може да е в беда.

Aslında insanları kendi ayaklarıyla oy kullanmaya davet ediyoruz.
Всъщност каним хората да гласуват чрез собствените си крака.

Siyasi işlerde oy kullanmaya hakkı yoktur ve kamu görevini üstlenemez.
Той няма право да гласува в политическите дела и не може да заема обществена длъжност.

Makedon diasporası Haziran seçimlerinde oy kullanmaya hazırlanıyor.
Македонската диаспора се готви да гласува на изборите през юни.

Belki de sen sarhoşken oy kullanmaya çalışanın ben olduğumu söylemeliyim!
Може би ще разкажа на всички, че аз опитах да гласувам, докато ти бе пиян!

Kosova Başbakanı Agim Ceku geçtiğimiz ay güney Sırbistandaki yurttaşlarını oy kullanmaya çağırdı.
Миналия месец косовският премиер Агим Чеку призова сънародниците си в Южна Сърбия да гласуват.

Sofyada ise, yüzde 38lik bir kısım, kesinlikle oy kullanmaya karar verdiklerini söyledi.
В София 38% са казали, че са решили твърдо да гласуват.

Kosovalı Sırpları oy kullanmaya çağırırsa, milliyetçi muhalefetin Kosovanın bağımsızlığını dolaylı olarak tanıma suçlamaları riskine girecek.
Ако призове косовските сърби да гласуват, рискува да бъде обвинен от националистическата опозиция, че индиректно признава независимостта на Косово.

Yani seçmen yaşında olanların yarısı oy kullanmaya gitme gereğini duymamıştır.
Отдавна се знае, че половината от избирателите никога няма да гласуват за нея.

Bu valileri, oy kullanma yerlerini birleştirerek'' oy kullanma merkezleri'' oluşturmaya teşvik ediyorum ki halk kendini güvende hissedip oy kullanmaya gitsin.
Призовавам тези губернатори да окрупнят местата за гласуване и да създадат"гласоподавателни центрове", така че хората да се чувстват сигурни и да отидат да гласуват.

Sırp partileri Kosovalı Sırpların oy kullanmaya çağrılıp çağrılmamaları gerektiği konusunda farklı görüşlere sahipler.
Сръбските партии са на различни становища по въпроса дали косовските сърби трябва да бъдат призовани да гласуват.

Lizbonda Tadiç, Belgradın Kosovalı Sırpları kasım seçimlerinde oy kullanmaya teşvik etmeyeceğini belirtti.
В Лисабон Тадич потвърди, че Белград няма да насърчи косовските сърби да гласуват на ноемврийските избори.

Orta Kosovalı Sırpların temsilcisi Rada Trajkoviç, Belgradın Sırpları oy kullanmaya çağırması gerektiğini, aksi takdirde ABnin'' Kosovada istikrarı bozma'' eleştirilerine hedef olacağını söyledi.
Представителката на сърбите от Централно Косово, Рада Трайкович, заяви, че Белград трябва да призове сърбите да гласуват, защото в противен случай ще получи критики от ЕС, че„дестабилизира Косово”.

Batılı yetkililer Kosovalı Sırpları eyalette yapılacak 23 Ekim seçimlerinde oy kullanmaya çağırıyorlar.
Западни представители призовават косовските сърби да гласуват на парламентарните избори в провинцията, насрочени за 23 октомври.

Etnik İlişkiler Forumundan Dusan Janjiç SETimesa verdiği demeçte, hükümetin Sırpları oy kullanmaya çağırması gerektiğini ve müdahale etmek için çok fazla beklemiş olabileceğini söyledi.
Душан Янич от Форума за етнически отношения каза за SETimes, че правителството трябва да призове сърбите да гласуват и може би вече е чакало прекалено дълго, за да може решението му да окаже въздействие.

Kadınlar, hiçbir ayrım gözetilmeksizin erkeklerle eşit koşullar altında bütün seçimlerde oy kullanmaya sahip olacaklardır.
Жените ще имат право наравно с мъжете да гласуват при всички избори без каквато и да е дискриминация.

Şimdi tüm toplumların meşru temsilcileriyle birlikte çalışmalı ve oy kullanmamaya karar verenlere veya oy kullanmaya korkanlara da ulaşmalıyız,'' diyen UMIK başkanı, kesin sonuçlar belli olduktan sonra yeni hükümetin çabuk şekilde kurulması için çağrıda da bulundu.
Сега трябва да работим с легитимните представители на всички общности и освен това трябва да протегнем ръка и към онези, които решиха да не гласуват или които се чувстваха заплашени и не подадоха гласа си," каза ръководителят на УНМИК, призовавайки същевременно към бързо формиране на ново правителство след обявяването на окончателните резултати.

Anketler bir tarafa, partilerin önündeki en büyük güçlük Yunanlıları evlerinden çıkıp oy kullanmaya ikna etmek olacak.
Извън социологическите проучвания най-голямото предизвикателство за всички партии ще бъде просто да убедят гърците да излязат и да гласуват.

İktidar koalisyonunun belli üyeleri, Kosovanın konumu ve geleceği üzerinde önemli bir etkiye sahip olmaları için vatandaşları oy kullanmaya çağırmanın Sırbistanın görevi olduğuna inanıyor.
Някои членове на управляващата коалиция смятат, че Сърбия е длъжна да призове гражданите да гласуват, за да могат така да повлияят съществено върху своето положение и бъдещето на Косово.

Yazılı ve yeminli ifadem her şeyi açıklıyor. Karenı makamına tekrar getirmeye asla niyetim yoktu, sadece, geçici olarak görevlerini yerine getirmesine izin vermiştim. Bu nedenle 25. yasa değişikliği altında oy kullanmaya yetkisi yoktur.
Показанията ми обясняват всичко, че никога не съм имал намерение да възстановя Карен на поста й, позволих й единствено да изпълнява задълженията си временно, следователно тя няма право на глас във вота по 25-та поправка.

Zagrep merkezli siyasi bilimler öğretim üyesi Zdravko Petek, kampanya sürecini'' korkunç derecede sıkıcı'' olarak nitelendirdi ve partilerin halkı oy kullanmaya teşvik etmek için hiçbir şey yapmadığını söyledi.
Здравко Петек, професор по политически науки от Загреб, описва кампанията като"ужасно скучна" и твърди, че партиите не са направили нищо, за да накарат хората да гласуват.