Какво е " PORTEKIZDEKI " на Български - превод на Български

• в португалия

Примери за използване на Portekizdeki на Турски и техните преводи на Български

Felaket olur… Portekizdeki çocuklar açısından.
Ще бъде истинско бедствие за децата от Португалия.

Bunu buldum, Portekizde meydana gelmiş bir şey olabilir. Portekizdeki bir görev gibi.
Това може да има нещо общо с някаква мисия в Португалия.

Pig, Portekizdeki ağabeyin bizi misafir eder mi?
Прасе, мислиш ли че брат ти в Португалия би ни приютил?

Ve buna güzel bir örnek ise Portekizdeki Rio Tintodur.
И добър пример за това е Рио Тинто, което е в Португалия.

Bay'''' Portekizdeki Pereira da Costa Kabinesinin isteği doğrultusunda''.
По молба на"Перейра да Коста", град Порто, Португалия.

Eurovision Şarkı Yarışması, 8, 10 ve 12 Mayıs 2018 tarihlerinde Lizbon, Portekizdeki MEO Arenada gerçekleştirilecek.
Конкурсът Евровизия 2018 ще се проведе на 8 май в Лисабон, Португалия.

Portekizdeki orman yangınında ölenlerin sayısı 62ye yükseldi.
Броят на загиналите при горските пожари в Португалия достигна 62 души.

Kimliklerden biri Struckerın gayri menkullerinden biriyle eşleşiyor. Lizbon, Portekizdeki bir çatı katı.
Една от самоличностите съвпада с действителен имот на компания на вон Стръкър… луксозен апартамент в Лисабон, Португалия.

Amcamdan Portekizdeki güvenliğim hakkında emin olmasını istedim.
Попитах чичо ми, за да бъда сигурна за безопасността ми в Португалия.

İkamet izni, vatandaşlığa kapı aralıyor ve bazen Portekizdeki gibi'' Altın vize'' olarak anılıyor.
Тези разрешения за пребиваване могат в крайна сметка да доведат до гражданство и понякога се наричат"златни визи", както в Португалия.

Bedeni, Portekizdeki küçük bir balıkçı kasabasında Espichelde, kayalıkların aşağısında bulundu.
Тялото й беше намерено върху скалите под Еспишел, едно малко рибарско селище в Португалия.

Bu genel düşüş eğilimine kısmen, İspanyada ve daha az bir oranda olsa dahi İtalya, Yunanistan ve Portekizdeki emisyon artışları nedeniyle gölge düşürmektedir( 9).
Това общо намаление се компенсира отчасти от нарастването на емисиите в Испания и в по-малка степен: Италия, Гърция и Португалия(9).

Amaç, Portekizdeki her bağımlının sabah yataktan kalkıp yapacak bir şeyi olduğundan emin olmaktı.
Целта бе да се осигури за всеки наркоман в Португалия да има нещо, за което да стане сутрин от леглото.

Bu projeyle birlikte Prespa Gölü; Brezilya, Meksika, Toskana, Budapeşte, Prag ve Portekizdeki Douro Nehrinin de dahil olduğu Aquapura tatil beldeleri zincirine katılmış olacak.
Така курортът ще бъде включен в списъка на курорти на"Аквапура", които също включват Бразилия, Мексито, Тоскана, Будапеща, Прага и река Дуро в Португалия.

( Kahkahalar) Portekizdeki son günümüzde, bölge merkezi olan Farodaydık ve Catherine son kez sahile gitmek istediğini söyledi.
(смях) Последния ни ден в Португалия бяхме в столицаta на региона, Фаро, и Катрин реши, че иска да отиде на плаж за последен път.

İbero-Amerikan Gençlik Örgütü( sadece İspanyolca ve Portekizce)- Latin Amerika, İspanya ve Portekizdeki gençlik ajanslarını bir araya getiren uluslararası bir kuruluştur.
Иберо-американска младежка организация(само на испански и португалски)- международна организация, която обединява агенции за младежта в Латинска Америка, Испания и Португалия.

Evet Portekizdeki pistte birinci günde McLaren P1in akılcı Porsche 918in iyi bir süt kamyonu ve Ferrari LaFerrarinin hiçbir şey yapamadığını öğrendik.
През първия ден на пистата в Португалия разбрахме, че Макларън Р1 е менталистът, От Порше 918 ще стане чудесен камион за мляко, а Ферари ЛаФерари не умее нищо.

Agresif bir fiyat politikasının yanı sıra küresel moda konseptini anlama yeteneği, 1992den itibaren Portekizdeki ilk mağazalarının açılışıyla birlikte uluslararası büyümeye olanak sağlamıştır.
Възприемането на концепцията за глобална мода, в съчетание с агресивната ценова политика, спомагат за нейното разрастване в международен план от 1992 г. насам, с отварянето на техните първи магазини в Португалия.

Gidip Portekizdeki bağımlılarla tanıştığımda, söyledikleri şuydu: azmi yeniden keşfederek daha geniş toplumla bağları ve ilişkileri yeniden keşfettikleriydi.
Когато отидох и се срещнах с наркоманите в Португалия, те казаха, че преоткривайки смисъл, са преоткрили връзките и взаимоотношенията с по-широкото общество.

Net bir arkeolojik bağlamdan yoksun olan aynı dönemdeki diğer fosillerin aksine Portekizdeki Aroeira mağarasında keşfedilen bu kafatası 400 bin yıl önceye tarihlendirildi ve çok sayıda taş alet ile birlikte ortaya çıkarıldı.
За разлика от други фосили от същия период, много от които са слабо датирани или липсва ясен археологически контекст, черепът е открит в пещерата Ароейра(Aroeyra) в Португалия, която е добре датирана от преди 400 000 години, на място с изобилие от животински останки и каменни оръдия на труда.

Portekizdeki iki önde gelen işletme okulu( Nova SBE ve Católica-Lizbon) arasındaki ortak girişim, uluslararası alanda tanınmış bir markadız ve üçlü Akreditasyonu( AACSB) alan, dünyadaki% 1ten az bir seçkin işletme okulları grubunun bir parçasıyız, EQUIS ve AMBA.
Ще се присъедините към елитна програма за MBA Нашето съвместно предприятие между двете водещи бизнес училища в Португалия- Nova SBE и Católica-Lisbon е международно признато и ние сме част от една елитна група от бизнес училища- по-малко от 1% в света- която притежава тройната акредитация(AACSB, EQUIS и AMBA).

Babam, İspanyada ki Francoya karşı muhalifler için Portekizdeki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistanda albayların diktatörlüğüne karşı, Fransada bile sahte evraklar hazırladı.
Баща ми правеше фалшиви паспорти за дисиденти срещу Франко в Испанаия, Салазар в Португалия, срещу колониалната диктатура в Гърция и дори във Франция.

Evet. Sezonun başında Portekizdeki yarış pistindeyken Jeremy Clarkson dedi ki ve bunu televizyonda dedi… Eğer onun McLaren P1i Hammondun Porsche 918i… veya benim Ferrari Ferrarimden daha hızlı değilse evini yıkabilecektik.
На пистата в Португалия, Джеръми Кларксън каза, при това по телевизията, че ако Макларън Р1 не е по-бързата кола, от Порше 918 на Хамънд и моето Ферари ЛаФерари, то може да му съборим къщата.

Birçoğu kötü tarihli veya açık bir arkeolojik bağlamdan yoksun olan aynı dönemdeki diğer fosiller aksine, Portekizdeki Aroeira mağarasında bulunan bu kafatası 400.000 yıl önce tarihlendirilmesi dışında bol faunal kalıntılarla birlikte ortaya çıktı.
За разлика от други фосили от същия период, много от които са слабо датирани или липсва ясен археологически контекст, черепът е открит в пещерата Ароейра(Aroeyra) в Португалия, която е добре датирана от преди 400 000 години, на място с изобилие от животински останки и каменни оръдия на труда.

Seçkin bir MBA programına katılacaksın Portekizdeki iki önde gelen işletme okulu( Nova SBE ve Católica-Lizbon) arasındaki ortak girişim, uluslararası alanda tanınmış bir markadız ve üçlü Akreditasyonu( AACSB) alan, dünyadaki% 1ten az bir seçkin işletme okulları grubunun bir parçasıyız, EQUIS ve AMBA.
Ще се присъедините към елитна програма за MBA Нашето съвместно предприятие между двете водещи бизнес училища в Португалия- Nova SBE и Católica-Lisbon е международно признато и ние сме част от една елитна група от бизнес училища- по-малко от 1% в света- която притежава тройната акредитация(AACSB, EQUIS и AMBA).

Portekizi beraber terk ettiniz. Fransayı da beraber terk etmelisiniz.
Заедно сте напуснали Португалия, и Франция ще напуснете заедно.

Görüntüler Portekizin başkenti Lizbondan.
Това са снимки от град Лисабон, Португалия.

Babam, Portekizin korunması için kral naibine güvenmiyor.
Баща ми не се доверява на регент да опази Португалия.

Portekizin kalanı.
Останало Португалия.

Ile 1640 yılları arasında Portekizin İspanya hakimiyeti altına girmesiyle antlaşma anlamsız hale geldi.
Договорът губи значението си между 1580 и 1640 г., когато Испания владее Португалия.