Какво е " REJIMLER " на Български - превод на Български

• режими

Примери за използване на Rejimler на Турски и техните преводи на Български

Yeni rejimler doğmuştur.
Родиха се нови държави.

İnsanlar ilerler, rejimler değişir.
Хората се махат, режимите се сменят.

Burada rejimler haftada bir değişir.
Тук режимите се сменят ежеседмично.

Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğuda- otoriter rejimler altında yaşadık.
Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят.

Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki.
А всъщност други режими говореха на гражданите.

Bu rejimler bu süreç boyunca bizde bir iz bıraktı.
Тези режими оставиха отпечатък в нас самите през този период.

Afganistan, Mısır, Pakistan ve Suudi Arabistan bunların hepsi totaliter rejimler.
Афганистан, Египет, Пакистан, Саудитска арабия- това са тоталитарни режими.

Totaliter rejimler için inşa edilmiş güzel yapıları sevmiyorum.
Не харесвам красиви сгради, построени за тоталитарни режими.

Bir tarafımızda teröristler var, ve fırsatçı, sömürücü rejimler ise diğer tarafta.
От една страна имаме терористи, и опортюнисти, от другата страна един експлоатиращ режим.

Montsquede siyasi rejimler, cumhuriyet, monarşi ve despotluk olarak üçe ayrılmıştır.
Монтескъо обособява три основни политически режима: република. монапхия и деспотия.

Yüzyıllardır bu kilit cümleyle yola çıkarak dünyayı yönettikleri, ülkeler, rejimler kurup yıktıklarını okumuştum.
От години наред се използва този ключов израз, управлявайки света, създавайки режими.

Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,'' Siz de Irakın başına gelenleri mi istiyorsunuz?
А всъщност други режими говореха на гражданите:"Искате ли да изживеете ситуацията в Ирак?"?

İnandıkları bu şiddet, insanların başkaldırmasını sağlayacaktı ve yozlaşmış rejimler ancak o zaman devrilebilecekti.
Насилието, според тях, ще шокира хората. Те ще въстанат и ще свалят корумпираните режими.

Şiddet kullanımına başvurmakla Komünist rejimler insan uygarlığında geriye doğru büyük adım atmışlardır.
Прибягвайки до употребата на насилие, комунистическите режими ясно демонстрират огромна стъпка назад в човешката цивилизация.

Modern demokrasilerde dahil olmak üzere tüm toplumlarda önemli sosyal-siyasi aktörler ve tüm siyasi rejimler vardır.
Те са ключови социално-политически действащи лица във всички общества и всички политически режими, включително модерните демокрации.

Balkanlarda ilerleyen dönemlerde hakim olan komünist rejimler, Ulahlara ait tüm okul ve kurumları kapattı.
Комунистическите режими, които по-късно взимат властта в балканските страни, затварят всички влашки училища и учреждения.

Özgür Uçkan Rejimlerin tutumunu ciddi şekilde değiştirebilmek için açıkça ve cesurca düşünmeliyiz; çünkü öğrendiğimiz tek bir şey varsa o da şudur: rejimler değişmek istemezler.
За да променим радикално поведението на властта, трябва да разсъждаваме бистро и уверено- защото ако сме научили нещо, то е, че властта не желае промяна.

Bu araştırma ülkeleri dört grupta değerlendiriyor: Tam demokrasiler, Kusurlu demokrasiler, Melez rejimler ve Otoriter rejimler.
Резултатите обединяват държавите в 4 категории- абсолютни демокрации, проблемни демокрации, смесени режими и авторитарни режими.

Hırvatistan, son asır içinde mallarına Ustaşe ve komünist rejimler tarafından el konmuş ve yurtdışına sürülmüş Yahudilere tazminat ödenmesi sorununu çözme yönünde adımlar atıyor.
Хърватия предприема ходове за уреждане на деликатния проблем с компенсирането на прогонените от страната евреи, чиито имоти са били иззети от усташкия и комунистическия режим през миналия век.

Bu kategorilerden çıkan sonuçlara göre ülkeler 4e ayrılmış: Tam demokrasiler, hibrid rejimler, otoriter rejimler ve kusurlu demokrasiler.
Резултатите обединяват държавите в 4 категории- абсолютни демокрации, проблемни демокрации, смесени режими и авторитарни режими.

Vatandaş Paktına göre, mevcut rejimler eşit derecede katı kaldığı takdirde'' Güneydoğu Avrupa bölgesi içinde varoşlar kurulacağına kesin gözüyle bakılıyor.'' Genişleyen ABde artık Bulgaristan ve Romanya da yer alıyor ve Birlik yakında Hırvatistanı da içine alacak.
Според Гражданския пакт за Югоизточна Европа"сигурно е, че в района на Югоизточна Европа ще се създадат гета", ако съществуващите режими останат толкова строги. Разширеният ЕС вече включва България и Румъния, а скоро може да обхване и Хърватия.

Modern bir pazar, bir web sitesinden daha fazlasıdır: Birlikte çalışabilen pazarların alanıdır, ofis mekanizmaları, düzenleyici rejimler, çözüm mekanizmaları, likidite kaynakları vb.
Съвременният пазар е повече от уеб страница; това са пазари по интернет, офис механизми, регулаторни режими, механизми на плащане, източници на ликвидност и т. н.

Bu konuşmanın sonunda anladık ki onların endişelendikleri her konuda ben de endişeliydim iklim, baskıcı rejimler, insan hakları aramızdaki büyük fark şuydu ki ben buna bir katkı yapabileceğimi hissediyorum bu insanlar kızgındı çünkü yapabilecekleri bir şey yok gibi hissediyorlardı.
В крайна сметка стана ясно в разговора, че всичко, което ги тревожи, тревожи и мен: климатът, потисническите режими, човешките права… голямата разлика между нас беше, че аз смятам, че мога да имам някакъв принос, а тези хора се дразнеха, защото чувстваха, че не могат нищо да направят.

Varlıklı, güçlü, başarılı kültürler, anlayış ve teknikte çok büyük gelişmeler üretecektir; tıpkı bir dizi başarılı, güçlü, zengin ve kendine güvenen İslami rejimler altında Bağdat ta, İslamda bulduğumuz gibi.
Богата, мощна и преуспяла култура довеждаща до огромен напредък в разбирането и техниката, и това е точно това което намираме в исляма в Багдад, под серия от успешни, мощни, преуспели и самоуверени ислямски правителства.

Ve şurası sır değildir ki, Ortadoğudaki birçok İslamî hareket otoriter olma eğilimindedir ve sözde'' İslamî rejimler'', örneğin Suudi Arabistan, İran ve en kötüsü Afganistandaki Taliban, oldukça otoriterdir. Bunda şüphe yok.
Не е тайна, че много ислямски движения в Близкия Изток имат тенденция да са авторитарни и някои от така наречените"ислямски режими" като Саудитска Арабия, Иран, а най-лошия вариант са талибаните в Афганистан, те са крайно авторитарни-- няма две мнения по въпроса.

Türkiye Stratejik Analiz Merkezinde görevli, Ankaralı bir güvenlik analisti olan Serdar Erdurmaz, hükümetin Arap ülkeleriyle vizesiz rejimler oluşturmasının nedenlerinden birinin de, Ankaranın AB üyelik süreciyle ilgili şüpheleri olduğunu ileri sürüyor.
Според Сердар Ердурмаз, анализатор по сигурността от турския Център за стратегически анализ в Анкара, една от причините правителството да установи безвизови режими с арабските страни е, че Анкара има съмнения относно своя процес на членство в ЕС.

Var olan çözümdeki hiçbir şey, hiçbir şekilde, Birleşmiş Milletler Beyannamesinin tanıdığı ve bilhassa sömürgeci ve ırkçı rejimler ile işgâl altında yaşayan insanların zorla bu haklardan türettikleri, bağımsızlık, özgürlük ve serbesti haklarına zarar veremez. ya da onları.
Според който"нищо в тази резолюция не може по никакъв начин да накърни правото на самоопределяне, свобода и независимост, прокламирани в Хартата на ООН, на хората на които тези права са насилствено отнети и по-специално на народите под колониални или расистки режими и чужда окупация.

Azamat iktidar rejiminden bir parti yetkilisiyle görüşme ayarladı.
Азамат интервюира официално лице от управляващия режим.

Adil bir dünya ticaret rejiminde, ekonomik modellerdeki çeşitliliğe değer verilirdi.
Справедливият световен търговски режим би признал стойността на разнообразието в икономическите модели.

Krull görkemli yeni rejimiyle hepinizi selamlıyor!
Нека всички приветстват Крул и неговият велик нов режим!