Какво е " ROLÜYLE " на Български - превод на Български

• ролята
• роля

Примери за използване на Rolüyle на Турски и техните преводи на Български

KSFnin yeni rolüyle ilgili tartışmalar.
Новата роля на КСС предизвика полемика.

Oscar aldı hatta buradaki rolüyle.
Той получава"Оскар" посмъртно за ролята си там.

Connery bu filmdeki rolüyle Oscar Ödülü kazandı.
Конъри получи Оскар за ролята.

Daha on beş yaşındayken“ Romeo ve Juliet” te Juliet rolüyle sahneye çıkmış.
На 15 години играе роля в пиесата„Ромео и Жулиета“.

O zaman rolüyle ilgili düşünüyor demektir.
И Априлов има предвид точно него за ролята.

O en iyi Antrenör Bobby rolüyle tanınıyor….
Кей е най-добре познат с ролята си….

Hayley rolüyle, Burdick ve Codye karşı ilgili.
Тя играе Хайли, която е желана от Бърдик и Коди.

Bir yabancı, alıcı rolüyle içeri girebilir.
Всеки непознат може да влезе в ролята на бъдещ клиент.

De Dr. No filmi ile oynamaya başladığı James Bond rolüyle ünlendi.
През 1962 не е одобрен за ролята на Джеймс Бонд във филма„Д-р Но“.

Ve adaylar: Trotter'' rolüyle John Daniels, ve'' Bay Gannet'' rolüyle David Forbert.
Номиниран е Джон Даниелс за ролята на мистър Трота.

Bir kaç yıl önce onu Drakula rolüyle canlı olarak izledim.
След няколко години го видях да играе в дракула на Живо.

Kevin McCallister rolüyle tanıdığımız Macaulay Culkin artık koca bir adam oldu.
Маколи Кълкин, когото видяхме в ролята на Кевин Макалистър.

İyi Şanslar Charliedeki'' Amy Duncan'' rolüyle tanınmıştır.
Също популярност ѝ носи ролята на Ейми Дънкан в„Късмет, Чарли!“.

Ama ben beslenme ve diyabetin rolüyle ilgili gerçek bir uzmanla görüşmek istedim.
Аз обаче исках да говоря с истински експерт относно ролята на храненето с диабета.

Vincent, adını Wilshire Baret davasındaki rolüyle duyurdu.
Винсънт е известен най-вече с ролята си в известното дело на Уилшир Барет.

Ancak, onun Makedonya tarihindeki rolüyle ilgili bir tartışma da başladı.
Отвори се обаче и дебат относно ролята му в историята на Македония.

Amerikan dizisi One Tree Hillde canlandırdığı Haley James Scott rolüyle tanınmaktadır.
Участва и в сериала„one tree hill“ в ролята на Хейли Джеймс Скот.

Sonra da Linda Hamiltonun Sarah Connor rolüyle sergilediği eşsiz performansını.
Гледаме отново на борда Линда Хамилтън в ролята на Сара Конър.

Eskiden modellik yapan aktör 2001 yapımı Fast and Furious filminde canlandırdığı polis memuru Brian OConner rolüyle üne kavuştu.
През 2001 играе ролята, която го прави наистина известен, а именно на Браян О'Конър в екшън филма"Бързи и яростни".

İNGİLTEREnin Irak savaşındaki rolüyle ilgili soruşturma bugün başlıyor.
Дългоочакваното разследване за ролята на Великобритания във войната в Ирак започна.

Dün akşamki Macbethte, en iyi performans Duncan rolüyle Barney Gumbel.
В снощния Макбет, най-добро представяне направи Барни Гъмбъл, в ролята на Дънкан.

Genlerin vücut parçalarını oluşturmadaki rolüyle ilgili düşüncelerimizi değiştiren bir araştırmaya dayandırıyordu.
Базира се на изследване за ролята на гените в създаването на части на тялото.

Kosovalı Nazif Muharremi bu filmdeki rolüyle en iyi aktör ödülünü aldı.
Актьорът от Косово Назиф Мухареми спечели наградата за най-добър актьор за ролята му във филма.

Boogie Nights” daki ilk çıkış yaptığı rolüyle, Hollywoodun en çok aranılan yeteneklerinden biri olmuştur.
Ролята му в„Буги нощи”(Boogie Nights) го прави един от най-търсените таланти в Холивуд.

Görünen keşif, Mihayloviçin İkinci Dünya Savaşındaki rolüyle ilgili tartışmaları da yeniden alevlendirdi.
Вероятното разкритие отново разпали дебата за неговата роля във Втората световна война.

Raporda,'' Yargı sistemiyle parlamento arasındaki ilişkilerin, Yargı Kurulunun zayıf rolüyle de birleştiğinde mahkemelerin tarafsızlığında eksilmeye yol açtığı güçlü şekilde hissedilmektedir.'' dendi.
Че преките връзки между съдебната власт и парламента, както и слабата роля на Съдебния съвет, водят до нарушаване на безпристрастността на съдилищата," се казва в доклада.

Dünkü olaylarla ilgili oldukça açıkgözlü konuştunuz, özellikle Gizli Servisin rolüyle ilgili, fakat birilerini işaret etmek için çok erken değil mi?
Бяхте много искрен относно вчерашните събития, в частност относно ролята на службите за сигурност, но не е ли твърде рано за такива критики?

Bu arada ülkenin siyaset sahnesi de dinin rolüyle ilgili tartışmalardan zarar görüyor.
Междувременно политическата обстановка в страната е неспокойна заради спорове за ролята, която религията трябва да играе.

Frank Darabont, birçok oyuncu ve süper modelden ve seçmen rolüyle ilgili temsilcilerinden talep taleplerini bile aldılar.
Франк Дарабонт дори получил молби за прослушване от няколко актриси и супермодели и техните агенти за ролята.

UNMIKin 1999/8 sayılı Kararı uyarınca ve KPCnin Kosovada izin verilen rolüyle ilgili bir'' İlkeler Beyanı'' hazırlanmasıyla 21 Eylül 1999da kuruldu.
КЗК бе създаден на 21 септември 1999 г. след публикуване на Наредба 1999/8 на ЮНМИК и изготвяне на„Декларация за принципите” за позволената роля на КЗК в Косово.