Какво е " RUHANI LIDERI " на Български - превод на Български

• духовен водач
• духовен лидер

Примери за използване на Ruhani lideri на Турски и техните преводи на Български

Ruhani liderimiz.
Нашият духовен лидер.

Demek artık ruhani liderin değilim?
Вече не съм ли ти духовен водач?

Ruhani Liderin Tutumu Nasıl Olmalı?
Как изглежда обикновеният духовен водач?

Ben kendi cemiyetimin ruhani lideriyim.
Аз съм духовен водач на комуната.

Bizim ruhani liderimiz.
Нашия духовен водач.

Molla Zukhan, Taliban Ruhani Lideri.
Молла Зуха, духовен водач на талибаните.

Swarma ruhani liderimizdir.
Сварма е нашият духовен водач.

Papa hakkında konuşuyorsun. Milyonlarca insanın ruhani lideri.
Говориш за папата, духовният водач на милиони хора.

Tibetin sürgündeki ruhani lideri Dalay Lama.
Тибетският духовен лидер Далай лама.

Mahatma Gandi Hindistan ve Hindistanın siyasi ve ruhani lideri.
Махатма Ганди е индийски политически и духовен водача.

Beni adanın… Benjamin… ruhani lideri ile başbaşa bıraktı.
Бен е изправен лице в лице с духовния лидер на острова.

Richard bu Annalina Aldurren, Başrahibe bizim ruhani liderimiz.
Ричард, това е Прелат Аналина, нашият духовен водач.

Mortimer Planno rastaların ruhani lideriydi ve Bob onun yanındaydı.
Мортимър Плано беше раста духовен водач, който учеше Боб.

Mahatma Gandhi, Hindistan Bağımsızlık Hareketinin siyasi ve ruhani lideridir.
Махатма Ганди е индийски политически и духовен водача.

Dalay Lama Budizmin son ruhani lideri olabilir.
Далай Лама обяви, че може да е последният духовен лидер на Тибет.

O Sahaniydi, bizim yaşayan son şamanımız, kabilemizin ruhani lideri.
Той е Сани, нашият последен жив шаман, духовния водач на племето ни.

Antede III yörüngesinde, iki ruhani lideri beklemekteyiz.
Намираме се в орбитата около Антида III, очаквайки двама сановника.

Mahatma Ghandi; Hindistan ve Hindistan Bağımsızlık Hareketinin siyasi ve ruhani lideridir.
Махатма Ганди е индийски политически и духовен водача.

Bang Rajandan. Senden bizim ruhani liderimiz olmanı istiyoruz.
От Банг Раджан. Искаме да ти предложим да станеш наш духовен водач.

Hükümet, patriği yalnızca Türkiyedeki 2 bin kadar Ortodoks Rumun ruhani lideri olarak görüyor.
Вместо това правителството счита патриарха единствено за духовен лидер на приблизително 2000 православни гърци в Турция.

Papa ardından dünya Ortodoks Hıristiyanlarının ruhani lideri Fener Rum Patriği 1. Bartolomeos ile görüşmek üzere İstanbula geçti.
След това папата се отправи към Истанбул, за да се срещне с духовния водач на православните християни, вселенския патриарх Вартоломей I.

Fakat cemaatin ruhani lideri Rahip Arthur Krasniki, cemaatin çoğunluğun İslam dininden olduğu ülkede devam eden engellerle karşılaştığını söylüyor.
Според духовния водач на общността, пастор Артур Красничи, вероизповеданието непрекъснато среща пречки в държава, където ислямът е преобладаваща религия.

O en büyüğümüz kabilemizin hocası ruhani lideri ve doktoru.
Той е старейшината, учителя на клана, духовен водач и лечител.

Papanın ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getiren Ortodoks Kilisesi ruhani lideri Patrik 1inci Bartholomeus, onun 1054 yılında ayrılan iki kilise arasında yüzyıllardır süren farkılıkları ortadan kaldırma çabalarına değindi.
Изразявайки скръбта си по повод кончината на папата, духовният водач на Православната църква патриарх Вартоломей Първи отбеляза усилията му да изглади вековните различия между двете църкви, които са разделиха през 1054 г.

Onları seveceğim, koruyacağım ve hizmet edeceğim ve onlara evimin ruhani lideri olarak Tanrının kanunlarını öğreteceğim.
Ще ги обичам, защитавам и ще им служа… Ще ги уча на Божиите заповеди като духовен водач на моя дом.

Bosnalı Müslümanların ruhani lideri Baş Müftü Reis ül Ulema Mustafa Ceriç Avrupalı Müslümanları etnik ve aşiretçi islam anlayışını terk edip, yüzlerini İslam ile Batı medeniyeti ve kültürü arasındaki uçuruma köprü olacak evrensel değerlere dönmeye çağırdı.[ AFP].
Духовният лидер на босненските мюсюлмани, Великият мюфтия Рейс-ул-Улема Мустафа Черич, призова европейските мюсюлмани да се откажат от етническото и племенно възприемане на исляма и да прегърнат универсалните ценности, които ще свържат исляма със западната цивилизация и култура.[АФП].

Mahatma Gandhi, Hintli politikacı, ruhani lider.
Махатма Ганди, духовен водач на индийското освободително движение.

Hey, Bay Ruhani Lider!
Ей, г-н Духовен водач.

Bu ruhanî lider Mama.
Той е техния духовен водач Майката.

İki ruhani lider ayrılığı bozmak amacıyla bir araya gelecek.
Двамата духовни водачи ще се срещнат в опит да изгладят различията.