Какво е " SANA SÖYLERSEM " на Български - превод на Български

• ако ти кажа

Примери за използване на Sana söylersem на Турски и техните преводи на Български

Sana söylersem, ne yapacaksın?
Ако ти кажа, какво?

Ama bunları sana söylersem bana deli dersin.
Но ако ти кажа за това ще ме помислиш за луда.

Sana söylersem beni öldürürsün.
Ако ти кажа, ще ме убиеш.

Bunu sana söylersem ne alırım?
Ако ти кажа какво е това?

Sana söylersem beni öldürürsün.
Ще ме убиеш, ако ти кажа.

Bunu sana söylersem, kutudaki resim değişir.
Ако ти кажа, ще се промени картинката на кутията.

Sana söylersem daha kötü olacak.
Ако ти кажа, ще стане по-зле.

Sana söylersem eğlenceli olmaz.
Няма да е забавно, ако ти кажа.

Sana söylersem asla gelmezsin.
Ако ти кажа, никога няма да дойдеш.

Sana söylersem, benden nefret edersin.
Ако ти кажа, ще ме намразиш.

Sana söylersem kötü bir şey olacak.
Ако ти кажа, ще стане нещо лошо.

Sana söylersem, seni öldürmem gerekir.
Ако ти кажа, трябва да те убия.

Sana söylersem, dualarım gerçek olmaz.
Ако ти кажа, няма да се сбъдне.

Sana söylersem bu durumu mahvetmiş olurum.
Ако ти кажа, ще разваля всичко.

Sana söylersem… geri dönüş olmayabilir.
Ако ти кажа няма да има връщане назад.

Ama sana söylersem bunun geri dönüşü olmaz.
Но ако ти кажа, няма връщане назад.

Sana söylersem saklamış olmam değil mi?
Ако ти кажа къде, няма да е скрита, нали?

Sana söylersem güvende olmaz değil mi?
Ако ти кажа, няма да е на сигурно място, нали?

Sana söylersem başım fena halde derde girer.
Ако ти кажа, ще имам големи неприятности.

Sana söylersem, gizliliği kalmazdı, değil mi?
Ако ти кажа, вече няма да са поверителни, нали?

Sana söylersem, onlar da ailemi öldürürler.
Така или иначе ще убият семейството ми, ако ти кажа.

Sana söylersem, kardeşimle konuşmama izin verir misin?
Ако ти кажа, ще мога ли да говоря със сестра ми?

Sana söylersem, Büyük bir sırrın yeminini bozmuş olurum.
Ако ти кажа, ще наруша клетва за огромна тайна.

Sana söylersem bana inanmazsın ve çığlık atarsın.
Ако ти кажа… няма да ми повярваш или ще ми се развикаш.

Bunu sana söylersem bir dahaki gelişimde içeri giremem değil mi?
Ако ти кажа, няма да мога да се върна нали?

Sana söylersem beni canlı tutmak için hiçbir sebebin kalmaz.
Ако ти кажа, няма да има причина да ме оставиш жив.

Sana söylersem…'' Onlari arabamda buldum'' Bana inanmazsin.
Ако ти кажа, че сега ги намерих в багажника, няма да повярваш.

Sana söylersem, avukat-müvekkil gizliliği kapsamında olur, değil mi?
Ако ти кажа, е привилегия на клиента да си траеш, нали?

Sana söylersem seni öldürmek zorunda kalırım. Ve biliyorsun, ciddiyim.
Ако ти кажа, ще трябва да те убия, и знаеш, че е истина.