Какво е " SAYAN " на Български - превод на Български

• брои
• броят

Примери за използване на Sayan на Турски и техните преводи на Български

Sayan kim ki?
Кой брои?

Ama sayan kim?
Но кой ги брои.

Sayan kim ki zaten?
Кой ти брои въобще?

Altı, ama sayan kim?
Шест, но кой ти брои?

Sayan yapıt yalnızca….
Конкретната творба е само….

Ya da iki, ama sayan kim?
Или два. Но кой ги брои?

Eğer kağıt sayan ya da hile yapanlardan olsalardı durum değişirdi.
Едно е ако брояха карти или мамиха.

Saat oldu ama sayan kim?
Часа, но кой ли ти ги брои?

Yeni gücümle yok ettiğim üçüncü iblis bu arada.- Ama sayan kim?
Между другото, това е третият демон, който унищожих с новата си сила, но кой ли ги брои?

Onbir buçuk, ama sayan kim ki?
И полвина, ама кой ги брои?

Beni çantada keklik sayan güçlü karımın aldığı ufak bir hatasını örtbas hediyesi.
Малък подарък от властната ми жена, която си мисли, че може да ме приема за даденост.

Neredeyse 2 sene ama sayan kim?
Всъщност две, но кой ги брои?

Te 0dın. Ama sayan kim? Biliyor musun?
По-скоро 0 от 5, но кой ти брои?

Geçen yıl olmadı, ama sayan kim?
Никой в последната година, но кой ги брои?

Burada da seni sayan çocukların var.
Имаш свои деца, които разчитат на теб.

Teknik olarak, 130un üstlerindeyim ama sayan kim?
Технически, I tend to test in the high 130s, но, наистина, кой брои?

Bronxta beni sayan çocuklarım var.
В Бронкс има деца, които разчитат на мен.

Sanki 10 ay gibime geliyor ama sayan kim ki?
Бяха към 10 месеца, но кой брои?

Ayrilmak için gün sayan Ingilizler olaylarin ortasinda kalmisti.
Британците, броейки дните до тяхното напускане, бяха заседнали по средата.

Aslında dokuz, ama sayan kim ki?
Всъщност девет, но кой ги брои.

Aslında üç tane bir numara, iki şarkı ilk beşte ve yılın video klibi ödülü ama sayan kim?
Всъщност бяха три, две в Топ 5 и Музикално видео на годината. Но кой ги брои?

Seni kadından ziyade evcil hayvan sayan bir adamı.
Тор който те счита за домашен любимец, а не за жена.

Yerel halkı aşağılık sayan ileri görüşlü politikalarımız sağ olsun.
Заради далновидната ни политика да считаме местното население за по-низше.

Ben şu birasını içip ağlayarak… neden kendine ait bir yeri olamayacağı… konusunda bin tane sebep sayan boktan heriflerdendim.
Бях от онези жалки типове… които си пият бирата след работа и правят списък с причини… защо не могат да си намерят мястото.

Birbiri ardına gelen günleri sayan… bir askermişim gibi, sıkıcı, anlamsız.
Вече съм като войник, броящ един след друг дните- еднообразни, безсмислени.

Aritmetiğin bildiği kısmını da ona kadar sayan hakemi dinleyerek öğrenmiş.
Ясна му е само аритметиката, когато реферът брои до десет.

Bu sunucuda verilen her bir oyu sayan ve toplayan yazılımı etkin bir şekilde silen bir böcek var.
Има бъг, ефективно премахващ софтуера, който брои и подрежда всеки даден вот.

Babam bana tavuklarını daha yumurtadan çıkmadan sayan insanlarla ilgili bir hikaye anlatırdı.
Баща ми ми разказваше за хората, които броят пилците преди да се излюпят.

( Şıkırtılar) 100den geriye doğru sayan insanların sizin 50ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.
(Щракане с пръсти) Не оставяйте хората, които броят обратно от 100 да ви попречат да преброите до 50.

O büyük duruşma günü, her ümmetten ayetlerimizi yalan sayan birer cemaat toplarız, onlar bir araya getirilip Allah ın huzuruna sevkolunurlar.[ 37,21-22; 81,7].
И един Ден ще съберем от всяка общност група от онези, които взимат за лъжа Нашите знамения, и ще бъдат водени вкупом.