Какво е " SOKMAK IÇIN " на Български - превод на Български

• за да вкара
• за да вкарат
• за да те накарат

Примери за използване на Sokmak için на Турски и техните преводи на Български

Başını derde sokmak için iyi bir yer.
Добро място да се вкараш в беля.

Umarım hala vakit vardır işleri yoluna sokmak için.
Дано вce ощe нe e къcно нeщата в peд да cлoжа.

Şehre uyuşturucu sokmak için kullanıyor.
Използва я за да внася наркотици в града.

Arabaya sokmak için sakinleştirmek zorunda kaldı.
Трябваше да я обхване цялата, за да я вкара в колата.

Hindistan cevizlerine pipet sokmak için.
За да вкарам сламки в тези кокосови орехи.

Terrenceı belaya sokmak için kendini paralıyor.
Опитваше се да вкара Терънс в беля.

Belki serserinin teki beni bir çeteye sokmak için vurur!
Може някое хлапе да ме застреля, за да влезе в банда!

Tarayıcıyı sokmak için kesi yapmak zorunda kaldılar.
Направиха разрез, за да вкарат скенера.

Bak, başını belâya sokmak için gelmedik.
Виж, не сме тук, за да те вкарваме в неприятности.

Anahtarı sokmak için bile önce onu öpmen gerekiyor.
Трябва да я целунеш, за да вкараш ключовете.

Şimdi bizimkileri kulübe sokmak için ağa bağIanıyorum.
Свързвам се към мрежата, за да вкарам останалите в клуба.

Kocasını terkedip, çocuklarıyla beraber Los Angelesa gelmişti. Onları şov dünyasına sokmak için.
Напусна мъжа си и се премести в Ел Ей, за да вкара децата в шоу бизнеса.

Onlar sadece evin içine burunlarını sokmak için bahane arıyorlar.
Търсят си оправдание, за да ме шпионират в къщи.

Ülkelere gizlice sokmak için hava taşıma şirketimden yararlanmak istedi.
Искаше да използва фирмата ми, за да го внася нелегално в страната.

Kirişleri ülkeye uyuşturucu sokmak için kullanıyordun.
Използвали сте вашия реквизит за да внасяте в страната наркотици.

Ben üzgün lanet olası bir adamım ve bazı şeylerin değişmeyeceğini, senin kalın kafana sokmak için buradayım.
Аз съм жалкия кучи син, сложен тук, за да набие в шибаната ти дебела глава, че някои неща не се променят.

Bombanı delil odasına sokmak için yeni bir suç işlemek istiyorsun.
Ще извършиш още едно престъпление, за да вкараш бомбата там.

Bugün yarın o tüneller bu ülkeye patlayıcı ve terörist sokmak için kullanılacak.
В скоро време тунелите ще се ползват за вкарване на бомби и терористи.

House seni özel hayatıma burnunu sokmak için bir mazeret olarak kullanıyor.
Хаус те използва, за да се навре в личният ми живот.

Dr. Crusherın ihtiyaç duyacağı minimum alan gücünü hesaplayın… ve kalanını da beni köprüme sokmak için kullanın.
Определете абсолютния минимум енергия, необходима на доктор Крайшер, а останалата използуваите за разблокиране на мостика ми.

Ya Andyi Greg Beaudettein adı altında deneye sokmak için anlaşma tarzı bir şey olmuşsa?
Ами, ако са сключили сделка, за да вкарат Анди в изследването с името на Грег Бодет?

Randynin başını belaya sokmak için kaç bira içmesi gerektiğini merak ediyorsanız söyleyeyim: Sihirli rakam, dokuz.
В случай, че се чудите колко ли бири трябват на Ранди, за да се вкара в беля изглежда магическото число е 9.

Hollywood yıldızları çocuklarını iyi üniversitelere sokmak için rüşvet vermekle suçlanıyor.
Звезди от Холивуд дали подкупи, за да вкарат децата си в престижни университети.

Uyuşturucuyu ülkeye gizlice sokmak için arkeolojik bir nakliyattan daha iyi ne var ki?
Какъв по-добър начин да вкараш наркотици в страната От този да ги скриеш в археологически превоз?

İğne deliğinin tabanında, Hulkın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.
Това е… трябваше да направя малки дупки в основата на иглата, за да пъхна краката му вътре.

Yerleşik düzen sizi kavgaya sokmak için kızdırmaya çalışacak, sakalınızı çekecek, yüzünüze fiske atacaktır.
Управляващите ще те раздразнят, ще ти дръпнат брадата, ще те плеснат по лицето, за да те накарат да се биеш.

Neden Zenetakos ülkeye arabayla bomba sokmak için düşük seviyeli bir Türk diplomata gerek duysun ki?
Защо й трябва нископоставен дипломат за да вкара кола- бомба в страната?

Siz Gleasonu fark edilmeden BMye sokmak için kafa yorarken, Cooper ve ben New Yorktaki İç Güvenlik ofisinden sizi takip ediyor olacağız.
С Купър ще ви наблюдаваме от офиса на Вътрешна сигурност в Ню Йорк, докато използвате интелекта си за да вкарате Глийсън незабелязано в ООН.

Ve genç George W. Bushu, Teksas Hava Milli Muhafız Teşkilatına sokmak için nüfuzunu kullandığını söyleyen adamla ilk kez yapılmış röportaj var.
В първо интервю с мъжа, който твърди, че е ползвал връзки, за да вкара младия Джордж У. Буш в Тексаската военновъздушна гвардия.

Bunu size tanıdık gelecek bir forma sokmak için, sol taraftan y dışında her şeyi çıkaralım.- yani y eşittir eksi 2x kare eksi 12x eksi 16.
И само за да поставя това във форма, която ви е позната, нека просто извадим всичко освен y от лявата страна. И така, получавате y е равно на минус 2x на квадрат, минус 12x минус 16.