Какво е " SON GÜNDE " на Български - превод на Български

• в последния ден

Примери за използване на Son günde на Турски и техните преводи на Български

Son günde olsa bile.
Макар и в последния ден.

Tanrı bu tanıklığı son günde de onaylasın!
Дано Бог потвърди думите ми в последния ден!

Son günde 10 arama yapılmış.
Има десет разговора за последния ден.

Ama şimdi bunu mahvetmek istiyorsun, son günde!
Сега искаш да го провалиш в последния ден!

Son günde bi kaç cümle.
Просто няколко изречения на последния ден.

Bayan Kahn son günde bize katılacak.
Госпожица Кан ще се присъедини към нас в последния ден.

Son Günde yeni bir yüz yaptırdı.
Сменил си е лицето в Последния ден.

Söylediğim söz o kişiyi son günde yargılayacaktır.
Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Ve son günde onları göğe çıkaracak.
И ще ги възкреся в последния ден.

Besslerin yapacağı konuşmayı kaçırmamak için son günde buraya geldim.
Дойдох за последния ден, за речта на Бреслър.

Son günde olan aptalca şeyler.
Че бях толкова глупава, напоследък.

Belki öyle, ama burada saklanarak geçen son günde radyasyondan etkilenmişiz.
Може би, но се крием тук, изложени на радиация вече цял ден.

Bu son günde onun benimle olmasını istiyorum. Evden ayrılıyorum çünkü.
Искам да е с мен през този последен ден преди да напусна.

Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz hayatı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.”.
Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Yaşadığı son günde o hariç herkese veda ettim.
Прекарах последните му дни в сбогувания със всики освен него.

Benim etimi yiyip kanımı içenin ebedi hayatı vardır; ben de onu son günde kıyam ettireceğim.
Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Lütfen, son günde seni açığa alırlarsa, partideki partnerim kim olacak?
Моля те. Ако те изключат в последния ден, кой ще дойде с мен на бала?

Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla!
Добре деца, знам че днес е последният учебен ден и знам, че това включва шеги, но това отива твърде далеч!

Son günde, herkes kaplan parkına gitmiş ama sen çarşıya gitmişsin.
Последния ден момчетата са отишли да видят тигрите, А ти си предпочел пазара.

Olağanüstü dakikalar yaşayacaksınız. Kafanızın size ait olduğu bu son günde, bilmenizi isterim ki çığır açacak yeni bir bilimin öncüleri oluyorsunuz.
Ще преживеете забележителни мигове и ако този велик ден се окаже за вас последен, поне ще си идете с утехата, че сте пионери на новата наука.

Bu son günde ailenle zaman geçirmek istemiştin hani!
Ще си кажеш, че трябва да прекараш последният си ден със семейството! Нали съм тук?

Bu Komünyon ebedi yaşamın ve diriliş gücünün tohumudur, İsanın sözlerine göre:'' Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim''( Yu 6, 54).
Каква е огромната спасителна сила на най-великото Тайнство, отново сам Господ определя:"Който яде Моята плът и пие Моята кръв има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния един"(Иоан 6:54).

Bu azınlık, kendilerini mühürleyen ve son günde kendilerini güvenle kurtaracak olan Kutsal Ruhun gücü aracılığıyla korunacaktır( 2. Korintliler 1:22; Efesliler 4:30).
Този остатък ще бъде съхранен чрез силата на Светия Дух, в Когото е запечатан и Който ще го запази до последния ден(2 Коринтяни 1:22; Ефесяни 4:30).

AB dışişleri bakanlarının bir sonraki olağan toplantısı 16 Martta, yani Brükselin Hırvatistan ile müzakerelerin ertesi gün başlayıp başlamaması konusunda karar vermesi gereken son günde gerçekleşecek.
Следващата редовна среща на външните министри е насрочена за 16 март, последната дата, на която Брюксел може да реши дали преговорите с Хърватия ще започнат на следващия ден.

İsanın sözlerini kabul etmeyen kişiyi son günde yargılayacak olan, reddediği sözdür: Yu 12:48:„ Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var.
А в Иоан 12:48 Исус казва:„Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди; словото, що казах, то ще го съди в последния ден…”.

ABD hükümeti, üretimin 2019un sonlarında günde 11 milyon varili bulacağını ve ABDnin dünyanın en büyük üreticisi olan Rusya ile rekabet edeceğini öngörüyor.
Администрацията на Белия дом прогнозира, че производството ще се покачи до 11 млн. барела на ден до края на 2019 г. и страната ще съперничи на Русия, която е най-големият производител в света.

Son birkaç günde?
Последните два дни.

Hele ki son birkaç günde.
Че последните няколко дни.

Ama son birkaç günde değişmişti.
Но последните няколко дни.

Son birkaç günde yaşanan olaylar.
Събитията от последните дни.